學達書庫 > 現代作品 > 必有人重寫愛情 | 上頁 下頁
八四


  §七

  在紐約住了九個月後,洛爾迦於一九三〇年三月七日乘船抵達哈瓦那,一群古巴作家和記者在碼頭迎接他。回到自己的母語世界,他如魚得水。在第一封家書中他描述古巴是「撫愛而流暢的,特別感官的」。和紐約相比,哈瓦那簡直是天堂。鋪鵝卵石的街頭,雪茄和咖啡的香味混在一起,讓人感到親切。他的朗誦和演講獲得成功。幾乎每夜都和朋友們一起泡酒吧、朗誦、彈鋼琴,直到天明。

  三個月後洛爾迦返回祖國。在格拉納達街頭,他碰見一個自大學時代就認識的牧師。牧師為他外表的變化大吃一驚,問紐約是否也改變了他的個性。「沒有,」洛爾迦快活地回答,「我還是我。紐約的瀝青和石油改變不了我。」

  與家人團聚,讓他真正放鬆下來。他夜裡讀書寫作,白天穿睡袍在屋裡晃蕩。他常把白髮蒼蒼的母親舉起來,「天哪,你在殺死我!」母親大聲驚呼。當母親睡午覺時,他坐在旁邊為她扇扇子,驅趕蒼蠅。

  他一直在寫新劇本《觀眾》。初稿完成後不久,他回到馬德裡,一家報紙的記者好奇地向他打聽。「那是個六幕劇謀殺案」,他答道。

  「此戲的意圖何在?我指的不是謀殺,而是作品本身。」記者追問。

  「我不知道是否真能製作。這齣戲的主角是一群馬。」

  「了不起,費特列戈。」記者喃喃說。

  一九三〇年底,西班牙政局再次動盪。雷沃斯和他的同志們一度入獄,他們在獄中發表宣言,呼籲在西班牙建立共和制。不久,國王宣佈舉行全國選舉。一天夜裡,在去咖啡館的半路,洛爾迦被捲進支持共和的遊行隊伍中。憲警突然出現並開槍,示威者逃散,洛爾迦摔倒在地。當出現在咖啡館朋友們面前時,他上氣不接下氣,滿臉大汗,渾身是土,嘬著受傷的手指,聲音顫抖地講述他的遭遇。

  一九三一年四月十四日,國王最終離開西班牙,共和運動領導人包括雷沃斯被釋放。西班牙第二共和國的新時期開始了。雷沃斯立即被任命為司法部長。新政府立即將政教分離,實行一系列社會政治改革。

  在新政的影響下,牛郎噴泉鎮政府決定,以他們最值得驕傲的兒子的名字,取代原來的教堂街。一九三一年九月初,洛爾迦在為他舉行的命名儀式上演講。他強調說,沒有書籍與文化,西班牙人民就不可能享有基本權利和自由。「如果我流落街頭,我不會要一整塊麵包,我要的是半塊麵包和一本書。」他注視著灑滿陽光的廣場和鄉親們熟悉的面孔,後面是三十三年前他出生的白房子。

  洛爾迦全力支持新政府。一天夜裡,他沖進智利外交官林奇的公寓,情緒激動。他要建立一個全國性的劇團,叫「巴爾卡」(La Barraca),指的是那種鄉村集市演木偶戲之類的臨時木棚。新政府重新調整後,雷沃斯成為教育部長,促進了「巴爾卡」計劃的實現,特別是財政上的支持。洛爾迦談到「巴爾卡」總體規劃時說:「我們要把戲劇搬出圖書館,離開那些學者,讓它們在鄉村廣場的陽光和新鮮空氣中復活。」

  作為劇團的藝術總監,洛爾迦招兵買馬,親自負責選目排演。他和演員們一起身穿藍色工作服,唱著歌穿過大街小巷。在兩年多的時間,「巴爾卡」幾乎走遍西班牙,吸引了無數的平民百姓。他說:「對我來說,『巴爾卡』是我全部工作,它吸引我,甚至比我的文學作品更讓我激動。」在「巴爾卡」活躍的那幾年,他很少寫詩。這似乎並不重要,戲劇在某種程度上比詩歌更讓他滿足。「巴爾卡」無疑振興了三十年代西班牙的戲劇舞臺,實現了他畢生的夢想。

  一九三三年初,劇團來了個名叫拉潘(Rafael Rodriguez Rapun)的小夥子。他相貌英俊,身材健壯,具有一種古典的美。這個馬德裡大學學工程的學生,轉而熱愛文學,偶爾也寫寫詩。他成了洛爾迦的男朋友兼私人秘書。四年後,在洛爾迦逝世周年那一天,拉潘為保衛共和國戰死在沙場。

  那年夏天,遠在六千英里以外,一個阿根廷女演員在布宜諾斯艾利斯上演洛爾迦的戲《血腥婚禮》,她和她丈夫邀請洛爾迦到阿根廷訪問。九月二十八日,洛爾迦從馬德裡出發到巴塞羅那乘船,兩周後抵達阿根廷。他為重返美洲而激動。與上次不同,他寫信對父母說,他來到的是「我們的美洲,西班牙語的美洲」。

  阿根廷之行獲得了意想不到的成功。他的戲不斷加演,好評如潮。他告訴父母:「我在這個巨大的城市像鬥牛士一樣出名。」他被記者包圍被觀眾簇擁,常在大街上被認出來。

  洛爾迦和博爾赫斯只見了一面。見面時,他明顯感到博爾赫斯不喜歡他,於是故意模仿博爾赫斯,莊重地談到美國的「悲劇」體現在一個人物身上。「是誰?」博爾赫斯問。「米老鼠」,他回答。博爾赫斯憤然離去。以後他一直認為洛爾迦是個「次要詩人」,一個「對熱情無能」的作家。

  而他和聶魯達則一見如故。聶魯達當時是智利派駐布宜諾斯艾利斯的領事。聶魯達喜歡洛爾迦的豐富以及他對生活的健壯胃口。他們倆背景相似——都來自鄉下,對勞動者有深厚的感情。他對聶魯達的詩歌十分敬重,常打聽他最近在寫什麼。當聶魯達開始朗誦時,洛爾迦會堵住耳朵,搖頭叫喊:「停!停下來!夠了,別再多念了——你會影響我!」

  除演講費外,票房收入源源不斷。洛爾迦一生中第一次有錢,他開始寄錢回家,給母親買狐狸皮大衣。母親來信說:「沒有別的穿戴皮毛的女人像我那樣驕傲和滿足,這是你用勞動成果買來的紀念品。」

  離開布宜諾斯艾利斯前夜,他去看望聶魯達。他對在場的朋友說:「我在喧囂的紐約待了幾個月後,離開時我似乎挺高興……現在雖說我急於見到親人,我好像把自己的一部分留在這奇異的城市。」他哭了起來。聶魯達打破沉默,轉移話題。第二天,他登上開往西班牙的越洋輪船。一周前,他對記者說:「對我自己來說,我仍覺得像個孩子。童年的感情依然伴隨著我。」

  一九三四年四月十四日,是西班牙第二共和國成立三周年。新的聯合政府廢除了不少共和派的法案,恢復宗教教育。很多西班牙人開始擔心,這兒的天主教會會扮演希特勒興起中的角色。

  那年夏天,聶魯達作為外交官被派往西班牙,先住巴塞羅那,又搬到馬德裡。他家幾乎夜夜笙歌,客人們橫七豎八地過夜。洛爾迦和聶魯達常在一起朗誦演講。他倆互相讚美,不吝辭句;尤其是洛爾迦,有時簡直是揮霍。這似乎是一個天才的特權——對他人才華無節制的激賞。在一次正式場合,他介紹說,聶魯達是當今最偉大的拉丁美洲詩人之一,是「離死亡比哲學近,離痛苦比智力近,離血比墨水近」的作家。聶魯達「缺少兩樣眾多偽詩人賴以為生的因素:恨與嘲諷」。聶魯達認為洛爾迦是「我們語言此刻的引導性精神」。

  洛爾迦打算八月十一日和劇團一起去北海岸的小鎮桑坦德(Santander)演出一周。就在當天下午,他的好朋友梅亞斯在鬥牛場上受重傷,先進本地醫院,再轉到馬德裡搶救。得知梅亞斯受傷的消息,洛爾迦立即取消原計劃,留在馬德裡。由於傷勢嚴重,醫院不許任何外人看望,洛爾迦用電話把病情及時告訴朋友們。八月十三日上午,梅亞斯死了。

  他到桑坦德後,獨自關上門哀悼梅亞斯。自從在塞維利亞相識,他們成為好朋友。梅亞斯老了,發福了,但他寧願死在鬥牛場,也不願意死在自己床上。聽說梅亞斯重返鬥牛場,洛爾迦對朋友說:「他對我宣佈了他自己的死亡。」在桑坦德,他和一個法國作家散步時說:「伊涅修之死也是我自己的死,一次死亡的學徒。我為我的安寧驚奇,也許是因為憑直覺我預感到這一切發生?」

  一九三四年十月底,洛爾迦開始寫他一生最長的一首詩《伊涅修·桑切斯·梅亞斯的挽歌》。他起稿於格拉納達和馬德裡兩地之間,最後在聶魯達的公寓完成。這首長詩是洛爾迦的巔峰之作。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁