| 學達書庫 > 現代作品 > 必有人重寫愛情 | 上頁 下頁 |
| 六四 |
|
|
|
§七 C和夫人女兒一起來我家做客。他夫人漂亮高雅,有四分之一中國血統,還有墨西哥和白人血統,是混血中成功的例子。C在波士頓的西風(Zephyr)出版社工作,出過我的散文集《藍房子》英譯本和《今天》的英文選集。其實這家出版社就他這麼一位專職編輯。Zehpyr是從希臘文來的,意思是西風。這西風從俄國詩歌刮向中國文學,於是C從編書進入我的生活。 午飯後,我們開車去薩克瑞門托。老城沿薩克瑞門托河散開,碼頭與火車站相連,當年忙於向外輸送黃金和小麥。那昔日的繁榮,折射在西部電影中常見的老朽的木頭房子和豔俗的旅遊紀念品上,顯得有點兒淒涼。 我們直奔老城邊上的加州鐵路博物館。這是我保留節目之一,但來的次數太多,以至於到了痛恨的地步。 十九世紀的高科技無疑是火車,它徹底改變了人類地理和文化的概念,使東岸的美國人開始往西眺望了。那時從東岸到加州,乘船要五個月,乘馬車日夜兼程也要好幾個禮拜,且路不好,非顛得半死不可。 一八五四年,當朱達(Theodore Dehone Judah)收到信,請他去設計加州第一條客運鐵路線時,他年僅二十七歲。他有個夢想,有一天成為貫通第一條州際鐵路的工程師。同年五月,他和他夫人安娜(Anna)長途跋涉抵達薩克瑞門托,一到馬上開始投入工作。第一段鐵路從薩克瑞門托向東,鋪到內華達山脈腳下。而內華達山脈是鐵路通向內地的主要屏障,下一步可就難了。 一八五九年,朱達前往華盛頓尋求支持。他和妻子在國會山佈置了一間展覽廳,展示各種圖表草案和調查報告,向議員和官僚們解釋太平洋鐵路的重要性。但他的提案最終擱淺。一年後他無功而返,回到加州。 朱達進山勘測。當地居民都認為在山裡修鐵路根本不可能,只有他的好朋友,住在荷蘭平臺(Dutch Flat)小鎮的藥材商支持他。他們倆一起翻山越嶺,實地考察。有一天,他們和風雪搏鬥,從山上扛著設備回到荷蘭平臺,疲憊而興奮,他們終於確定了鐵路過山的路線。 帶著勘測報告,朱達開始到舊金山和薩克瑞門托尋找投資,但他的遊說往往被癡笑。甚至有人說,朱達發瘋的巨大鐵路計劃將會消失在內華達山脈的雲端。他一再碰壁,終於出現轉機。在一次小規模的演講會上,他以最快的回報及最小的風險,說服了在場的薩克瑞門托的商人,六人同意組成加州中太平洋鐵路公司,其中四位實力雄厚,被稱為「四大亨」(Big Four),包括兩年後當上加州州長的斯坦福(Leland Stanford),斯坦福大學就是他用鐵路賺的錢建的。 一八六一年十月,朱達再次到華盛頓的國會山遊說。《太平洋鐵路法案》終於通過了,由林肯總統簽字生效。州際鐵路貫通的慶祝典禮在薩克瑞門托河邊的泥濘的岸邊舉行,很多市民都來參加,朱達也在其中。他准是在暗自微笑——在奮鬥了七年後,他的夢想終於要實現了。 但在修建過程中,朱達看不慣資本家的貪婪做法,據理力爭,最後他和他的支持者被公司辭退,他只拿到十萬美元的股份。一八六三年十月,他和安娜乘船離開。四天后,中太平洋公司第一輛火車頭「斯坦福州長號」卸在薩克瑞門托的碼頭。經過巴拿馬運河時,朱達染上黃熱病,幾周後死於紐約。當他下葬時,鐵軌正沿他設計的路線深入內華達山脈。 進博物館不遠,有三個留辮子的華人在峭壁上運送一桶炸藥的泥塑,他們正準備炸開內華達山堅硬的花崗岩,為火車開道。因勞動力短缺,當時主管建築的老闆打算用失業的中國礦工來填補,遭到他助手的反對,理由是他們沒有開山鑿石的經驗。老闆反問道:「他們建造過長城,對吧?」事實證明華工吃苦耐勞,出勤率高,工資待遇低。那時他們的月薪只有三十到三十五美元,還不管吃住。華工曾一度占修築鐵路勞力的百分之八十以上,幹的是最苦最危險的活兒。據統計,自一八五四年到一八八二年,有三十萬華工在美國修鐵路。在鐵路帶來的美國的繁榮後面,有多少辛酸的故事?如今只剩下一些數字,還有這三尊泥塑——無名無姓。 §八 田田的笑那麼清純自然,會讓人驚奇。不,我是說讓我驚奇。 她十八歲了,生日正趕上週末。星期五晚上,她要請朋友來聚會,望我回避。當天中午,我請芥末幫忙做壽司,買來酒水鮮花氣球。佈置停當,老父告辭了,到一個美國朋友家過夜。我每半個鐘頭給她打電話,以確保無酗酒吸毒火災之意外。當聚會順利進行,有一刻田田躲進自己房間。「真無聊」,她在電話裡歎了口氣,對我說。 田田從我這兒繼承的是流浪的命運。她三歲就隨我們到英國住了一年,並去了歐洲八國。過海關時她總是昏睡不醒,對國界基本沒概念。八九年後,她三次到歐洲來看我,跟我周遊列國。九五年全家團聚,她從北京搬到美國。她那年十歲,英文一竅不通,在學校的喧囂中沉默了一年半才開口,沒想到初中畢業她竟拿到總統獎。緊接著家庭破裂,她隨母親回北京,上了兩年國際學校,去年夏天再搬到美國,和我在一起。 去年夏末,我從機場接她回家,她坐在廚房爐灶旁吧嗒吧嗒掉眼淚,想念北京和那兒的同學朋友。兩天后她和朋友到柏克萊過夜,喝得酩酊大醉。我正要去中西部教兩個月的書,不禁憂心忡忡。每次打電話回家,她都安慰我:「我挺好的,你就放心吧。」待教書歸來,果然雲開霧散,她笑盈盈圍著我團團轉。她已有不少新朋友,功課也跟上了。 她很久不彈鋼琴了,這回從北京帶來一首電影主題歌《星語心願》的琴譜,有空就反復練習,只彈這一首。乍聽起來這是首挺歡快的曲子。她彈得遍數多了,我都能背下那旋律。 我樂觀得太早了。我們聊天時,她對人生意義提出懷疑。我想起我們年輕時,外在壓力大,反而緩解了內心焦慮。我給田田講我們時代的故事,似乎離她的現實太遠。在她看來,毛澤東得算古代人物了。有一天,她坐桌前望著窗外發呆。樹影搖曳,午後的陽光閃爍。我摸摸她的額頭,她淒然一笑,指指電腦上的一首英文詩。寫的是季節轉換與生死,紅葉與青春血液,風與虛無。我問誰寫的,她不好意思地點點頭:「我。」 我琢磨是田田的天性救了她。我正讀星相學的書。說到田田,那位隱身的星相學家忍不住讚歎:「世界上沒有比O型雙魚座更好的人了。」「雙魚座女性擁有流水般柔軟且純樸的性格……適應力好到令人吃驚的地步。」我信。 田田的朋友圈幾乎清一色亞洲人。問她怎麼回事,她說在北京的朋友倒有不少歐洲白人,但就是受不了美國人。這不是種族歧視嗎?在她看來,除了在國外住過的,美國人腦袋總體出了毛病。美國病的主要症狀是感情膚淺表面化,視野狹窄,極度自我中心。她說她自己就得過美國病,不自知,兩年前回北京被朋友一通修理才治好。最近在學校討論課上,大多數美國同學都支持打伊拉克。「美國就是要當超級大國!」「為了石油流點兒血也是值得的。」田田真想大喝一聲:要是把你們都送上戰場就不會這麼說了。 友情可替代家庭的溫暖。田田的朋友遍天下,但在戴維斯,她的友情尺度不得不重新調整。L是個皮膚黝黑的日裔女孩子,她生活中最大變化是從四十英里外的城市搬到這兒。她倆一起開車上學吃飯逛商店,形影不離,但幾乎天天吵架,都是為些雞毛蒜皮的小事。她至今還沒有男朋友,理由是他們又醜又沒意思。我跟她開玩笑說:「你這輩子可別嫁不出去了。」 自田田出生到現在,我們分開的時間加起來有八年,今年秋天她就要上大學了。心中難免戚戚然。我開車送她上學給她做飯熨衣服。有朋友說:「女孩子就是要慣的。」此話有理,當然也不能過頭。最近我開始教她燒菜,逼她學開車,把我寫的東西念給她聽。我們成了無話不談的好朋友。 在美國報考大學可謂人生大關,其程序之複雜表格之煩瑣,讓人發瘋,更何況對一個生活巨變中的孩子。我硬著頭皮讀那些城磚般的參考書,跟她一起徹夜填表,請懂行的美國朋友做參謀……我自幼不喜歡上學,跟高等教育更是絕緣,可傳統正召喚我帶女兒回到人間正道上來。 我剛擺好飯菜,田田突然跳到我跟前,用她的小啞嗓朝我高唱《星語心願》:「……怪自己沒勇氣/心痛得無法呼吸/找不到你留下的痕跡/眼睜睜的看著你/卻無能為力/任你消失在世界的盡頭/找不到堅強的理由/再也感覺不到你的溫柔/告訴我星空在哪頭/那裡是否有盡頭/就向流星許個心願/讓你知道我愛你。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |