資治通鑒·後漢高祖乾祐元年(2)

後漢高祖乾祐元年(2)

　　五月乙亥，滑州言河決魚池。

　　六月戊寅朔，日有食之。

　　辛巳，以奉國左廂都虞候劉詞充河中行營馬步都虞候。

　　乙酉，王景崇遣使請降於蜀，亦受李守貞官爵。高從誨既與漢絕，北方商旅不至，境內貧乏，乃遣使上表謝罪，乞修職貢。詔遣使尉撫之。

　　西面行營都虞候尚洪遷攻長安，傷重而卒。

　　秋七月，以工部侍郎李谷充西南面行營都轉運使。

　　庚申，加樞密使郭威同平章事。

　　蜀司空兼中書侍郎、同平章事張業，性豪侈，強市人田宅，藏匿亡命於私第，置獄，系負債者，或歷年至有瘐死者。其子檢校左僕射繼昭，好擊劍，嘗與僧歸信訪善劍者，右匡聖都指揮使孫漢韶與業有隙，密告業、繼昭謀反。翰林承旨李昊、奉聖控鶴馬步都指揮使安思謙複從而譖之。甲子，業入朝，蜀主命壯士就都堂擊殺之，下詔暴其罪惡，籍沒其家。

　　樞密使、保甯節度使兼侍中王處回，亦專權貪縱，賣官鬻獄，四方饋獻，皆先輸處回，次及內府，家貲巨萬。子德鈞，亦驕橫。張業既死，蜀主不忍殺處回，聽歸私第。處回惶恐辭位，以為武德節度使兼中書令。

　　蜀主欲以普豐庫使高延昭、茶酒庫使王昭遠為樞密使，以其名位素輕，乃授通奏使，知樞密院事。昭遠，成都人，幼以僧童從其師入府，蜀高祖愛其敏慧，令給事蜀主左右。至是，委以機務，府庫金帛，恣其取與，不復會計。

　　戊辰，以郭從義為永興節度使，白文珂兼知河中行府事。

　　蜀主以翰林承旨、尚書左丞李昊為門下侍郎兼戶部尚書，翰林學士、兵部侍郎徐光溥為中書侍郎兼禮部尚書，並同平章事。

　　蜀安思謙謀盡去舊將，又譖衛聖都指揮使兼中書令趙廷隱謀反，欲代其位，夜，發兵圍其第。會山南西道節度使李廷珪入朝，極言廷隱無罪，乃得免。廷隱因稱疾，固請解軍職。甲戌，蜀主許之。

　　風翔節度使趙暉至長安。乙亥，表王景崇反狀益明，請進兵擊之。

　　初，高祖鎮河東，皇弟崇為馬步都指揮使，與蕃漢都孔目官郭威爭權，有隙。及威執政，崇憂之。節度判官鄭珙，勸崇為自全計，崇然之。珙，青州人也。八月庚辰，崇表募兵四指揮，自是選募勇士，招納亡命，繕甲兵，實府庫，罷上供財賦，皆以備契丹為名。朝廷詔令，多不稟承。

　　自河中、永興、鳳翔三鎮拒命以來，朝廷繼遣諸將討之。昭義節度使常思屯潼關，白文珂屯同州，趙暉屯咸陽。惟郭從義、王峻置柵近長安，而二人相惡如水火，自春徂秋，皆相持莫肯攻戰。帝患之，欲遣重臣臨督。壬午，以郭威為西面軍前招慰安撫使，諸軍皆受威節度。威將行，問策于太師馮道。道曰：「守貞自謂舊將，為士卒所附，願公勿愛官物，以賜士卒，則奪其所恃矣。」威從之。由是眾心始附於威。

　　詔白文珂趣河中，趙暉趣風翔。

　　甲申，蜀主以趙廷隱為太傅，賜爵宋王，國有大事，就第問之。

　　戊子，蜀改鳳翔曰岐陽軍，己醜，以王景崇為岐陽節度使、同平章事。

　　乙未，以錢弘俶為東南兵馬都元帥、鎮海、鎮東節度使兼中書令、吳越國王。

　　郭威與諸將議攻討，諸將欲先取長安、鳳翔。鎮國節度使扈彥珂曰：「今三叛連衡，推守貞為主，守貞亡，則兩鎮自破矣。若舍近而攻遠，萬一王、趙拒吾前，守貞掎吾後，此危道也。」威善之。於是威自陝州，白文珂及甯江節度使、侍衛步軍都指揮使劉詞自同州，常思自潼關，三道攻河中。威撫養士卒，與同苦樂，小有功輒厚賞之，微有傷常親視之。士無賢不肖，有所陳啟，皆溫辭色而受之。違忤不怒，小過不責。由是將卒咸歸心於威。

　　始，李守貞以禁軍皆嘗在麾下，受其恩施，又士卒素驕，苦漢法之嚴，謂其至則叩城奉迎，可坐而待之。既而士卒新受賜于郭威，皆忘守貞舊恩。己亥，至城下，揚旗伐鼓，踴躍詬譟，守貞視之失色。

　　白文珂克西關城，柵於河西，常思柵于城南，威柵於城西。未幾，威以常思無將領才，先遣歸鎮。諸將欲急攻城，威曰：「守貞前朝宿將，健鬥好施，屢立戰功。況城臨大河，樓堞完固，未易輕也。且彼憑城而鬥，吾仰而攻之，何異帥士卒投湯火乎！夫勇有盛衰，攻有緩急，時有可否，事有後先。不若且設長圍而守之，使飛走路絕。吾洗兵牧馬，坐食轉輸，溫飽有餘。俟城中無食，公帑家財皆竭，然後進梯衝以逼之，飛書檄以招之。彼之將士，脫身逃死，父子且不相保，況烏合之眾乎！思綰、景崇，但分兵縻之，不足慮也。」乃發諸州民夫二萬餘人，使白文珂等帥之，刳長壕，築連城，列隊伍而圍之。威又謂諸將曰：「守貞曏畏高祖，不敢鴟張；以我輩崛起太原，事功未著，有輕我心，故敢反耳。正宜靜以制之。」乃偃旗臥鼓，但循河設火鋪，連延數十裡，番步卒以守之。遣水軍檥舟於岸，寇有潛往來者，無不擒之。於是守貞如坐網中矣。

　　蜀武德節度使兼中書令王處回請老，辛醜，以太子太傅致仕。

　　南漢主遣知制誥宣化鐘允章求婚于楚，楚王希廣不許。南漢主怒。問允章：「馬公複能經略南土乎？」對曰：「馬氏兄弟，方爭亡于不暇，安能害我！」南漢主曰：「然。希廣懦而吝嗇，其士卒忘戰日久，此乃吾進取之秋也。」

　　武平節度使馬希萼請與楚王希廣各修職貢，求朝廷別加官爵，希廣用天策府內都押牙歐弘練、進奏官張仲荀謀，厚賂執政，使拒其請。九月壬子，賜希萼及楚王希廣詔書，諭以「兄弟宜相輯睦，凡希萼所貢，當附希廣以聞。」希萼不從。

　　蜀兵援王景崇，軍于散關，趙暉遣都監李彥從襲擊，破之，蜀兵遁去。

　　蜀主以張業、王處回執政，事多壅蔽，己未，始置匭函，後改為獻納函。

　　王景崇盡殺侯益家屬七十餘人，益子前天平行軍司馬仁矩先在外，得免。庚申，以仁矩為隰州刺史。仁矩子延廣，尚在繈褓，乳母劉氏以己子易之，抱延廣而逃，乞食至於大樑，歸於益家。

　　李守貞屢出兵欲突長圍，皆敗而返。遣人齎蠟丸求救于唐、蜀、契丹，皆為邏者所獲。城中食且盡，殍死者日眾。守貞憂形於色，召總倫詰之，總倫曰：「大王當為天子，人不能奪。但此分野有災，待磨滅將盡，只餘一人一騎，乃大王鵲起之時也。」守貞猶以為然。

　　冬十月，王景崇遣其子德讓，趙思綰遣其子懷乂，見蜀主于成都。

　　戊寅，景崇遣兵出西門，趙暉擊破之，遂取西關城。景崇退守大城，暉塹而圍之，數挑戰，不出。暉潛遣千餘人擐甲執兵，效蜀旗幟，循南山而下，令諸軍聲言：「蜀兵至矣。」景崇果遣兵數千出迎之，暉設伏掩擊，盡殪之。自是景崇不復敢出。

　　蜀主遣山南西道節度使安思謙將兵救鳳翔，左僕射兼門下侍郎、同平章事毋昭裔上疏諫曰：「臣竊見莊宗皇帝志貪西顧，前蜀主意欲北行，凡在庭臣，皆貢諫疏，殊無聽納，有何所成！只此兩朝，可為鑒誡。」不聽，又遣雄武節度使韓保貞引兵出汧陽以分漢兵之勢。

　　王景崇遣前義成節度使酸棗李彥舜等逆蜀兵。丙申，安思謙屯右界，漢兵屯寶雞。思謙遣眉州刺史申貴將兵二千趣模壁，設伏于竹林。丁酉旦，貴以兵數百壓寶雞而陳，漢兵逐之，遇伏而敗，蜀兵逐北，破寶雞寨。蜀兵去，漢兵複入寶雞。己亥，思謙進屯謂水，漢益兵五千戍寶雞。思謙畏之，謂眾曰：「糧少敵強，宜更為後圖。」辛醜，退屯鳳州，尋歸興元，貴，潞州人也。

　　荊南節度使兼中書令、南平文獻王高從誨寢疾，以其子節度副使保融判內外兵馬事。癸卯，從誨卒，保融知留後。

　　彰武節度使高允權與定難節度使李彝殷有隙，李守貞密求援于彝殷，發兵屯延、丹境上，聞官軍圍河中，乃退。甲辰，允權以其狀聞，彝殷亦自訴，朝廷和解之。

　　初，高祖入大樑，太師馮道、太子太傅李崧皆在真定，高祖以道第賜蘇禹珪，崧第賜蘇逢吉。崧第中瘞藏之物及洛陽別業，逢吉盡有之。及崧歸朝，自以形跡孤危，事漢權臣，常惕惕謙謹，多稱疾杜門。而二弟嶼、㠖，與逢吉子弟俱為朝士，時乘酒出怨言，雲：「奪我居第、家貲！」逢吉由是惡之。未幾，崧以兩京宅券獻于逢吉，逢吉愈不悅。翰林學士陶谷，先為崧所引用，複從而譖之。

　　漢法既嚴，而侍衛都指揮使史弘肇尤殘忍，寵任孔目官解暉，凡入軍獄者，使之隨意鍛煉，無不自誣。及三叛連兵，群情震動，民間或訛言相驚駭。弘肇掌部禁兵，巡邏京城，得罪人，不問情輕重，於法何如，皆專殺不請。或決口斷舌，斫筋，折脛，無虛日。雖奸盜屏跡，而冤死者甚眾，莫敢辨訴。李嶼僕夫葛延遇，為嶼販鬻，多所欺匿，嶼抶之，督其負甚急，延遇與蘇逢吉之僕李澄謀上變告嶼謀反。逢吉聞而誘致之，因召崧至第，收送侍衛獄。嶼自誣雲：「與兄崧、弟㠖、甥王凝及家僮合二十人，謀因山陵發引，縱火焚京城作亂。又遣人以蠟書入河中城，結李守貞。又遣人召契丹兵。」及具獄上，逢吉取筆改「二十」為「五十」字。十一月甲寅，下詔誅崧兄弟、家屬及辭所連及者，皆陳屍於市。仍厚賞葛延遇等，時人無不冤之。自是士民家皆畏憚僕隸，往往為所脅制。

　　他日，秘書郎真定李昉詣陶谷，穀曰：「君于李侍中近遠？」昉曰：「族叔父。」穀曰：「李氏之禍，谷有力焉。」昉聞之，汗出。穀，邠州人也，本姓唐，避晉高祖諱改焉。

　　史弘肇尤惡文士，常曰：「此屬輕人難耐，每謂吾輩為卒。」弘肇領歸德節度使，委親吏楊乙收屬府公利。乙依勢驕橫，合境畏之如弘肇，副使以下，望風展敬，乙皆下視之。月率錢萬緡以輸弘肇，部民不勝其苦。

　　初，沈丘人舒元，嵩山道士楊訥，俱以遊客幹李守貞。守貞為漢所攻，遣元更姓朱，訥更姓李，名平，間道奉表求救于唐。唐諫議大夫查文徽、兵部侍郎魏岑請出兵應之。

　　唐主命北面行營招討使李金全將兵救河中，以清淮節度使劉彥貞副之，文徽為監軍使，岑為沿淮巡檢使，軍於沂州之境。金全與諸將方會食，候騎白有漢兵數百在澗北，皆羸弱，請掩之。金全令曰：「敢言過澗者斬！」及暮，伏兵四起，金鼓聞十餘裡，金全令曰：「曏可與之戰乎？」時唐士卒厭兵，莫有鬥志，又河中道遠，勢不相及。丙寅，唐兵退保海州。唐主遺帝書謝，請複通商旅，且請赦守貞，朝廷不報。

　　壬申，葬睿文聖武昭肅孝皇帝于睿陵，廟號高祖。

　　十二月丁醜，以高保融為荊南節度使、同平章事。

　　辛巳，南漢主以內常侍吳懷恩為開府儀同三司、西北面招討使，將兵擊楚，攻賀州。楚王希廣遣決勝指揮使徐知新等將兵五千救之。未至，南漢人已拔賀州，鑿大阱於城外，覆以竹箔，加土，下施機軸，自塹中穿穴通阱中。知新等至，引兵攻城，南漢遣人自穴中發機，楚兵悉陷，南漢出兵從而擊之。楚兵死者以千數，知新等遁歸，希廣斬之。南漢兵複陷昭州。

　　王景崇累表告急於蜀，蜀主命安思謙再出兵救之。壬午，思謙自興元引兵屯鳳州，請先運糧四十萬斛，乃可出境。蜀主曰：「觀思謙之意，安肯為朕進取！」然亦發興州、興元米數萬斛以饋之。戊子，思謙進屯散關，遣馬步使高彥儔、眉州刺史申貴擊漢箭筈安都寨，破之。庚寅，思謙敗漢兵于玉女潭，漢兵退屯寶雞，思謙進屯模壁。韓保貞出新關，壬辰，軍於隴州神前，漢兵不出，保貞亦不敢進。

　　趙暉告急于郭威，威自往赴之。時李守貞遣副使周光遜、裨將王繼勳、聶知遇守城西，威戒白文珂、劉詞曰：「賊苟不能突圍，終為我禽；萬一得出，則吾不得複留於此。成敗之機，於是乎在。賊之驍銳，盡在城西，我去必來突圍，爾曹謹備之！」威至華州，聞蜀兵食盡引去，威乃還。韓保貞聞安思謙去，亦退保弓川寨。

　　蜀中書侍郎兼禮部尚書、同平章事徐光溥坐以豔辭挑前蜀安康長公主，丁酉，罷守本官。

學達書庫(xuoda.com)