資治通鑒·唐哀帝天祐二年

唐哀帝天祐二年(1)

　　【唐哀帝李柷（892～908），原名李祚，唐昭宗李曄第九子。唐朝末代皇帝，904年－907年在位。天祐元年，唐昭宗遇害後，蔣玄暉假傳遺詔擁立李柷即位。李柷在位3年後被廢，次年被鴆殺，葬溫陵，終年17歲。後唐明宗李嗣源追諡其為「昭宣光烈孝皇帝」，但廟號「景宗」未被採用，故後世稱其「唐哀帝」或「唐昭宣帝」。】

　　昭宣光烈孝皇帝天祐二年（公元905年）

　　春正月，朱全忠遣諸將進兵逼壽州。

　　潤州團練安仁義勇決得士心，故淮南將王茂章攻之，逾年不克。楊行密使謂之曰：「汝之功，吾不忘也，能束身自歸，當以汝為行軍副使，但不掌兵耳。」仁義不從。茂章為地道入城，遂克之。仁義舉族登樓，眾不敢逼。先是，攻城諸將見仁義輒罵之，惟李德誠不然，至是仁義召德誠登樓，謂曰：「汝有禮，吾今以為汝功。」且以愛妾贈之。乃擲弓於地，德誠掖之而下，並其子斬於廣陵市。

　　兩浙兵圍陳詢於睦州，楊行密遣西南招討使陶雅將兵救之。軍中夜驚，士卒多逾壘亡去，左右及裨將韓球奔告之，雅安臥不應，須臾自定，亡者皆還。錢鏐遣其從弟鎰及指揮使顧全武、王球禦之，為雅所敗，虜鎰及球以歸。

　　庚午，朱全忠命李振知青州事，代王師範。

　　全忠圍壽州，州人閉壁不出。全忠乃自霍丘引歸，二月辛卯，至大樑。

　　李振至青州，王師範舉族西遷，至濮陽，素服乘驢而進。至大樑，全忠客之。表李振為青州留後。

　　戊戌，以安南節度使、同平章事朱全昱為太師，致仕。全昱，全忠之兄也，戇樸無能，先領安南，全忠自請罷之。

　　是日社，全忠使蔣玄暉邀昭宗諸子：德王裕、棣王祤、虔王禊、沂王禋、遂王禕、景王祕、祁王祺、雅王禛、瓊王祥，置酒九曲池，酒酣，悉縊殺之，投屍池中。

　　朱全忠遣其將曹延祚將兵與杜洪共守鄂州，庚子，淮南將劉存攻拔之，執洪、延祚及汴兵千餘人送廣陵，悉誅之。行密以存為鄂嶽觀察使。

　　己酉，葬聖穆景文孝皇帝于和陵，廟號昭宗。

　　三月庚午，以王師範為河陽節度使。

　　戊寅，以門下侍郎、同平章事獨孤損同平章事，充靜海節度使；以禮部侍郎河間張文蔚同平章事。甲申，以門下侍郎、同平章事裴樞為左僕射，崔遠為右僕射，並罷政事。

　　初，柳璨及第，不四年為宰相，性傾巧輕佻。時天子左右皆朱全忠腹心，璨曲意事之。同列裴樞、崔遠、獨孤損皆朝廷宿望，意輕之，璨以為憾。和王傅張廷範，本優人，有寵于全忠，奏以為太常卿。樞曰：「廷範勳臣，幸有方鎮，何籍樂卿！恐非元帥之旨。」持之不下。全忠聞之，謂賓佐曰：「吾常以裴十四器識真純，不入浮薄之黨，觀此議論，本態露矣。」璨因此並遠、損譖于全忠，故三人皆罷。

　　以吏部侍郎楊涉同平章事。涉，收之孫也，為人和厚恭謹，聞當為相，與家人相泣，謂其子凝式曰：「此吾家之不幸也，必為汝累。」

　　為清海節度使劉隱同平章事。

　　壬辰，河東都押牙蓋寓卒，遺書勸李克用省營繕，薄賦斂，求賢俊。夏四月庚子，有彗星出西北。

　　淮南將陶雅會衢、睦兵攻婺州，錢鏐遣其弟鏢將兵救之。

　　五月，禮院奏，皇帝登位應祀南郊，敕用十月甲午行之。

　　乙丑，彗星長竟天。

　　柳璨恃朱全忠之勢，姿為威福。會有星變，占者曰：「君臣俱災，宜誅殺以應之。」璨因疏其素所不快者于全忠曰：「此曹皆聚徒橫議，怨望腹非，宜以之塞災異。」李振亦言于朱全忠曰：「朝廷所以不理，良由衣冠浮薄之徒紊亂綱紀；且王欲圖大事，此曹皆朝廷之難制者也，不若盡去之。」全忠以為然。

　　癸酉，貶獨孤損為棣州刺史，裴樞為登州刺史，崔遠為萊州刺史。乙亥，貶吏部尚書陸扆為濮州司戶，工部尚書王溥為淄州司戶。

　　庚辰，貶太子太保致仕趙崇為曹州司戶，兵部侍郎王贊為濰州司戶。自餘或門胄高華，或科第自進，居三省台閣，以名檢自處，聲跡稍著者，皆指以為浮薄，貶逐無虛日，搢紳為之一空。辛巳，再貶裴樞為瀧州司戶，獨孤損為瓊州司戶，崔遠為白州司戶。

　　甲申，忠義節度使趙匡凝遣使修好于王建。

　　六月戊子朔，敕裴樞、獨孤損、崔遠、陸扆、王溥、趙崇、王贊等並所在賜自盡。

　　時全忠聚樞等及朝士貶官者三十余人于白馬驛，一夕盡殺之，投屍於河。初，李振屢舉進士，竟不中第，故深疾搢紳之士，言于全忠曰：「此輩常自謂清流，宜投之黃河，使為濁流！」全忠笑而從之。

　　振每自汴至洛，朝廷必有竄逐者，時人謂之鴟梟。見朝士皆頤指氣使，旁若無人。

　　全忠嘗與僚佐及遊客坐于大柳之下，全忠獨言曰：「此木宜為車轂。」眾莫應。有遊客數人起應曰：「宜為車轂。」全忠勃然厲聲曰：「書生輩好順口玩人，皆此類也！車轂須用夾榆，柳木豈可為之！」顧左右曰：「尚何待！」左右數十人捽言「宜為車轂」者，悉撲殺之。

　　己醜，司空致仕裴贄貶青州司戶，尋賜死。

　　柳璨餘怒所注，猶不啻十數，張文蔚力解之，乃止。

　　時士大夫避亂，多不入朝。壬辰，敕所在州縣督遣，無得稽留。前司勳員外郎李延古，德裕之孫也，去官居平泉莊，詔下未至。戊申，責授衛尉寺主簿。

學達書庫(xuoda.com)