三家注史記司馬相如列傳(6)

司馬相如列傳(6)

　　「若夫青琴宓妃之徒，〔集解〕漢書音義曰：「皆古神女名。」〔索隱〕伏儼曰：「青琴，古神女也。」如淳曰：「宓妃，伏羲女，溺死洛水，遂為洛水之神。」宓音伏。
　　絕殊離俗，〔索隱〕郭璞雲：「俗無雙。」
　　姣冶嫺都，〔索隱〕姣冶閑都。郭璞雲：「姣，好也。都，雅也。」詩雲：「姣人嫽嫽兮。」方言雲：「自關而東，河濟之間，凡好或謂之姣。」音絞。說文曰：「嫺，雅也。」或作「閑」。小雅曰都，盛也。
　　靚莊刻飭，便嬛綽約，〔集解〕郭璞曰：「靚莊，粉白黛黑也。」
　　柔橈嬛嬛，〔集解〕徐廣曰：「音娟。」〔索隱〕郭璞曰：「柔橈嬛嬛，皆骨體耎弱長豔濬也。」廣雅雲：「嬛嬛，容也。」張揖曰：「嬛嬛猶婉婉也。」
　　嫵媚佺嫋；〔集解〕徐廣曰：「佺音乃厓反。嫋音弱。」〔索隱〕嫵媚佺嫋。埤蒼雲：「嫵媚，悅也。」通俗文雲：「頰輔謂之嫵媚。」郭璞雲：「嫋，弱濬。」埤蒼曰：「嫋，謂容體纖細柔弱也。」
　　抴獨繭之褕袘，〔集解〕徐廣曰：「抴音曳。襜褕。」〔索隱〕褕騧。張揖雲：「褕，襜褕也。騧，袖也。」郭璞曰：「獨繭，一繭絲也。」埤蒼雲：「騧，衣長兒也。」
　　眇閻易以戌削，〔集解〕徐廣曰：「閻易，衣長貌。戌削，言如刻畫作之。」〔索隱〕眇閻易以恤削。郭璞曰：「閻易，衣長濬。恤削，言如刻畫作也。」
　　編姺徶蘋，〔集解〕郭璞曰：「衣服婆娑貌。」〔正義〕媥，白眠反。姺音先。徶音白結反。蘋音籙。
　　與世殊服；芬香漚鬱，酷烈淑鬱；皓齒粲爛，宜笑旳皪；〔索隱〕郭璞曰：「鮮明濬也。」楚詞曰：「美人晧齒以姱。」又曰：「娥眉笑以旳皪。」皪音礫也。
　　長眉連娟，微睇釂藐；〔索隱〕郭璞曰：「連娟，眉曲細也。綿藐，遠視濬也。」娟音一全反。睇，大計反。藐音邈。
　　色授魂與，心愉於側。〔索隱〕張揖曰：「彼色來授我，我魂往與接也。」愉音逾，往也。愉，悅也。二義並通也。

　　「於是酒中樂酣，天子芒然而思，似若有亡。曰：『嗟乎，此泰奢侈！朕以覽聽餘「於是酒中樂酣，天子芒然而思，似若有亡。曰：『嗟乎，此泰奢侈！朕以覽聽餘間，無事棄日，順天道以殺伐，時休息於此，恐後世靡麗，遂往而不反，非所以為繼嗣創業垂統也。』於是乃解酒罷獵，而命有司曰：『地可以墾辟，悉為農郊，以贍萌隸；隤牆填塹，使山澤之民得至焉。實陂池而勿禁，〔正義〕實，滿也。言人滿陂池，任採捕所取也。
　　虛宮觀而勿仞。〔正義〕仞音刃，亦滿也。言離宮別館勿令人居止，並廢罷也。
　　發倉廩以振貧窮，補不足，恤鰥寡，存孤獨。出德號，省刑罰，改制度，易服色，更正朔，與天下為始。』

　　「於是曆吉日以齊戒，襲朝衣，乘法駕，建華旗，鳴玉鸞，遊乎六藝之囿，〔正義〕六藝，雲言田獵訖，則遍遊六藝，而疾驅於仁義之道也。
　　騖乎仁義之塗，覽觀春秋之林，〔集解〕郭璞曰：「春秋所以觀成敗，明善惡者。」
　　射貍首，兼騶虞，〔集解〕禮射義曰：「天子以騶虞為節，諸侯以貍首為節。騶虞者，樂官備也。貍首者，樂會時也。」
　　弋玄鶴，建干戚，載雲鶒，〔索隱〕張揖雲：「鶒，畢也。」文穎曰：「即天畢，星名。前有九旒雲鶒之車。」案：說者以雲鶒為旌旗，非也。且案中朝鹵簿圖雲「雲鶒駕駟」，不兼言九旒，鶒車與九旒車別。
　　揜群雅，〔集解〕漢書音義曰：「大雅、小雅也。」〔索隱〕揜，捕也。張揖曰：「詩小雅之材七十四人，大雅之材三十一人，故曰群雅也。言雲鶒載之於車，以捕群雅之士。」
　　悲伐檀，〔索隱〕張揖曰：「其詩刺賢者不遇明主也。」
　　樂樂胥，〔索隱〕毛詩雲「君子樂胥，受天之祜」。言王者樂得賢材之人，使之在位，故天與之福祿也。胥音先呂反。
　　修容乎禮園，〔正義〕禮所以自修飾整威儀也。
　　翱翔乎書圃，〔正義〕尚書所以明帝王君臣之道也。
　　述易道，〔正義〕易所以絜靜微妙，上辨二儀陰陽，中知人事，下明地理也。言田獵乃射訖，又曆涉六經之要也。
　　放怪獸，〔正義〕張揖雲：「苑中奇怪之獸，不復獵也。」
　　登明堂，坐清廟，〔正義〕明堂有五帝廟，故言「清廟」，王者朝諸侯之處。
　　恣群臣，奏得失，四海之內，靡不受獲。〔正義〕言天下之人無不受恩惠。
　　於斯之時，天下大說，鄉風而聽，隨流而化，喟然〔索隱〕喟，漢書作「芔」，音許貴反。
　　興道而遷義，刑錯而不用，德隆乎三皇，功羨於五帝。〔索隱〕司馬彪雲：「羨，溢也。」音怡戰反。
　　若此，故獵乃可喜也。

　　「若夫終日暴露馳騁，勞神苦形，罷車馬之用，抏士卒之精，〔索隱〕扌元音五官反。
　　費府庫之財，而無德厚之恩，務在獨樂，不顧眾庶，忘國家之政，而貪雉兔之獲，則仁者不由也。從此觀之，齊楚之事，豈不哀哉！地方不過千里，而囿居九百，是草木不得墾辟，而民無所食也。夫以諸侯之細，而樂萬乘之所侈，僕恐百姓之被其尤也。」

　　於是二子愀然〔索隱〕郭璞雲：「變色濬。」音作酉反。
　　改容，超若自失，逡巡避席曰：「鄙人固陋，不知忌諱，乃今日見教，謹聞命矣。」

　　賦奏，天子以為郎。無是公言天子上林廣大，山谷水泉萬物，乃子虛言楚雲夢所有甚眾，侈靡過其實，且非義理所尚，故刪取其要，歸正道而論之。〔索隱〕大顏雲：「不取其誇奢靡麗之論，唯取終篇歸於正道耳。」小顏雲：「刪要，非謂削除其詞，而說者謂此賦已經史家刊剟，失之也。」

　　相如為郎數歲，會唐蒙使略通〔索隱〕張揖曰：「蒙，故鄱陽令，今為郎中，使行略取之。」
　　夜郎西僰中，〔集解〕徐廣曰：「羌之別種也。音扶逼反。」〔索隱〕夜郎、僰中，文穎曰皆西夷。後以為夜郎屬牂柯，僰屬犍為。音步北反。
　　發巴蜀〔索隱〕案：巴、蜀，二郡名。
　　吏卒千人，郡又多為發轉漕萬餘人，用興法〔集解〕漢書曰「用軍興法」也。
　　誅其渠帥，巴蜀民大驚恐。上聞之，乃使相如責唐蒙，因喻告巴蜀民以非上意。檄曰：

　　告巴蜀太守：蠻夷自擅不討之日久矣，時侵犯邊境，勞士大夫。陛下即位，存撫天下，輯安中國。然後興師出兵，北征匈奴，單于怖駭，交臂受事，詘膝請和。康居西域，重譯請朝，稽首來享。移師東指，閩越相誅。右吊番禺，太子入朝。〔索隱〕文穎曰：「番禺，南海郡理也。吊，至也。東伐閩越，後至番禺，故言右至也。」案：姚氏吊讀如字。小顏雲「兩國相伐，漢發兵救之，令吊番禺，故遣太子入朝，吊非至也」。
　　南夷之君，西僰之長，常效貢職，不敢怠墮，延頸舉踵，喁喁然〔正義〕喁，五恭反，口向上也。
　　皆爭歸義，欲為臣妾，道裡遼遠，山川阻深，不能自致。夫不順者已誅，而為善者未賞，故遣中郎將往賓之，〔索隱〕賈逵雲：「賓，伏也。」
　　發巴蜀士民各五百人，以奉幣帛，衛使者不然，靡有兵革之事，戰鬥之患。今聞其乃發軍興制，〔索隱〕張揖曰：「發三軍之眾也。興制，謂起軍法制也。」案：唐蒙為使，而用軍興法制也。

　　驚懼子弟，憂患長老，郡又擅為轉粟運輸，皆非陛下之意也。當行者或亡逃自賊殺，亦非人臣之節也。

　　夫邊郡之士，聞烽舉燧燔，〔集解〕漢書音義曰：「烽如覆米鸂，縣著桔槔頭，有寇則舉之。燧，積薪，有寇則燔然之。」〔索隱〕輈燧。韋昭曰：「輈，束草置之長木之端，如挈皋，見敵則燒舉之。燧者，積薪，有難則焚之。輈主晝，燧主夜。」字林雲：「鸂，漉米籔也，音一六反。」又纂要雲：「鸂，淅箕也。」此注是孟康說。
　　皆攝弓〔索隱〕上音奴頰反。
　　而馳，荷兵而走，流汗相屬，唯恐居後，觸白刃，冒流矢，義不反顧，計不旋踵，人懷怒心，如報私讎。彼豈樂死惡生，非編列之民，而與巴蜀異主哉？計深慮遠，急國家之難，而樂盡人臣之道也。故有剖符之封，析珪〔索隱〕如淳曰：「析，中分也。白藏天子，青在諸侯也。」
　　而爵，位為通侯，居列東第，〔索隱〕列甲第在帝城東，故雲東第也。
　　終則遺顯號於後世，傳土地於子孫，行事甚忠敬，居位甚安佚，名聲施於無窮，功烈著而不滅。是以賢人君子，肝腦塗中原，膏液潤野草而不辭也。今奉幣役至南夷，即自賊殺，或亡逃抵誅，身死無名，諡為至愚，恥及父母，為天下笑。人之度量相越，豈不遠哉！然此非獨行者之罪也，父兄之教不先，子弟之率不謹也；寡廉鮮恥，而俗不長厚也。其被刑戮，不亦宜乎！

　　陛下患使者有司之若彼，悼不肖愚民之如此，故遣信使曉喻百姓以發卒之事，因數之以不忠死亡之罪，讓三老孝弟以不教誨之過。方今田時，重煩百姓，索隱重猶難也。
　　已親見近縣，恐遠所谿穀山澤之民不遍聞，檄到，亟下縣道，集解漢書百官表曰：「縣有蠻夷曰道。」〔索隱〕亟音紀力反。亟，急也。
　　使咸知陛下之意，唯毋忽也。

　　相如還報。唐蒙已略通夜郎，因通西南夷道，發巴、蜀、廣漢卒，作者數萬人。治道二歲，道不成，士卒多物故，費以巨萬計。〔索隱〕案：巨萬猶萬萬也。案：數有大小二法。張揖曰「算法萬萬為億」，是大數也。鬻子曰「十萬為億」，是小數也。
　　蜀民及漢用事者〔索隱〕案：謂公孫弘也。
　　多言其不便。是時邛筰之君長〔索隱〕邛笮之君長。文穎曰：「邛者，今為邛都縣；笮者，今為定笮縣：皆屬越巂郡。」
　　聞南夷與漢通，得賞賜多，多欲原為內臣妾，請吏，比南夷。〔索隱〕謂請置漢吏，與南夷為比例也。
　　天子問相如，相如曰：「邛、筰、厓、駹者近蜀，道亦易通，秦時嘗通為郡縣，至漢興而罷。今誠複通，為置郡縣，愈於南夷。」〔索隱〕張揖曰：「愈，差也。」又雲：「愈猶勝也。」晉灼曰：「南夷謂犍為、牂柯也。西夷謂越巂、益州。」
　　天子以為然，乃拜相如為中郎將，〔索隱〕張揖曰：「秩四百石，五歲遷補大縣令。」
　　建節往使。副使王然於、壺充國、〔索隱〕案：漢書公卿表太初元年為鴻臚卿也。
　　呂越人馳四乘之傳，因巴蜀吏幣物以賂西夷。至蜀，蜀太守以下郊迎，縣令負弩矢先驅，〔索隱〕案：亭吏二人，弩矢合是亭長負之；令縣令自負矢，則亭長當負弩也。且負弩亦守宰無定，或隨輕重耳。案：霍去病出擊匈奴，河東太守郊迎負弩。又魏公子救趙擊秦，秦軍解去，平原君負麑矢迎公子於界上。
　　蜀人以為寵。〔索隱〕蜀以為寵。華陽國志雲：「蜀大城北十裡有升仙橋，有送客觀也。相如初入長安，題其門雲『不乘赤車駟馬，不過汝下』也。」
　　於是卓王孫、臨邛諸公皆因門下獻牛酒以交驩。卓王孫喟然而歎，自以得使女尚司馬長卿晚，〔索隱〕小顏雲：「尚猶配也。」本或作「當」也。
　　而厚分與其女財，與男等同。司馬長卿便略定西夷，邛、筰、厓、駹、斯榆〔索隱〕斯，鄭氏音曳。張揖雲「斯俞，國也」。案：今斯讀如字，益郡耆舊傳謂之「斯臾」。華陽國志邛都縣有四部，斯臾一也。
　　之君皆請為內臣。除邊關，關益斥，〔索隱〕張揖曰：「斥，廣也。」
　　西至沬、若水，索隱張揖曰：「沬水出蜀廣平徼外，與青衣水合也。若水出旄牛徼外，至僰道入江。」華陽國志漢嘉縣有沬水。音妹，又音末。
　　南至牂柯為徼，〔索隱〕張揖曰：「徼，塞也。以木柵水為蠻夷界。」
　　通零關道，〔集解〕徐廣曰：「越巂有零關縣。」
　　橋孫水〔集解〕韋昭曰：「為孫水作橋。」
　　以通邛都。〔索隱〕橋孫水通笮。韋昭曰：「為孫水作橋也。」案：華陽國志雲「相如卒開僰道通南夷，置越巂郡。韓說開益州，唐蒙開牂柯，斬筰王首，置牂柯郡」也。
　　還報天子，天子大說。

學達書庫(xuoda.com)