三家注史記白起王翦列傳(2)

白起王翦列傳(2)

　　王翦者，頻陽東鄉人也。〔索隱〕地理志頻陽縣屬左馮翊，應劭曰「在頻水之陽也」。〔正義〕故城在雍州東同官縣界也。
　　少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦將攻趙閼與，〔正義〕音預。
　　破之，拔九城，十八年，翦將攻趙。歲餘，遂拔趙，趙王降，盡定趙地為郡。明年，燕使荊軻為賊於秦，秦王使王翦攻燕。燕王喜走遼東，翦遂定燕薊而還。〔正義〕薊音計。
　　秦使翦子王賁擊荊，〔集解〕徐廣曰：「秦諱『楚』，故雲荊也。」〔索隱〕賁音奔。
　　荊兵敗。還擊魏，魏王降，遂定魏地。

　　秦始皇既滅三晉，走燕王，而數破荊師。秦將李信者，年少壯勇，嘗以兵數千逐燕太子丹至於衍水中，卒破得丹，始皇以為賢勇。於是始皇問李信：「吾欲攻取荊，於將軍度用幾何人而足？」李信曰：「不過用二十萬人。」始皇問王翦，王翦曰：「非六十萬人不可。」始皇曰：「王將軍老矣，何怯也！李將軍果勢壯勇，〔集解〕徐廣曰：「勢，一作『』。」
　　其言是也。」遂使李信及蒙恬將二十萬南伐荊。王翦言不用，因謝病，歸老於頻陽。李信攻平與，〔集解〕音餘。〔正義〕在預東北五十四裡。
　　蒙恬攻寢，〔集解〕徐廣曰：「今固始寢丘。」〔索隱〕徐廣雲固始寢丘。固始，縣，屬淮陽。寢丘，地名也。
　　大破荊軍。信又攻鄢郢，破之，於是引兵而西，與蒙恬會城父。〔索隱〕在汝南，即應鄉。〔正義〕言引兵而會城父，則是汝州郟城縣東父城者也。括地志雲：「汝州郟城縣東四十裡有父城故城，即服虔雲城父楚北境者也。又許州華縣東北四十五裡亦有父城故城，即杜預雲襄城城父縣者也。此二城，父城之名耳，服虔城父是誤也。左傳及注水經雲『楚大城城父，使太子建居之』。十三州志雲『太子建所居城父，謂今亳州城父是也』。此三家之說，是城父之名。地理志雲潁川父城縣，沛郡城父縣。據縣屬郡，其名自分。古先儒多惑，故使其名錯亂。」
　　荊人因隨之，三日三夜不頓舍，大破李信軍，入兩壁，殺七都尉，秦軍走。

　　始皇聞之，大怒，自馳如頻陽，見謝王翦曰：「寡人以不用將軍計，李信果辱秦軍。今聞荊兵日進而西，將軍雖病，獨忍棄寡人乎！」王翦謝曰：「老臣罷病悖亂，〔正義〕罷音皮。悖音背。
　　唯大王更擇賢將。」始皇謝曰：「已矣，將軍勿複言！」王翦曰：「大王必不得已用臣，非六十萬人不可。」始皇曰：「為聽將軍計耳。」於是王翦將兵六十萬人，始皇自送至灞上。王翦行，請美田宅園池甚眾。始皇曰：「將軍行矣，何憂貧乎？」王翦曰：「為大王將，有功終不得封侯，故及大王之鄉臣，臣亦及時以請園池為子孫業耳。」始皇大笑。王翦既至關，使使還請善田者五輩。〔集解〕徐廣曰：「善，一作『菑』。」〔索隱〕謂使者五度請也。
　　或曰：「將軍之乞貸，亦已甚矣。」王翦曰：「不然。夫秦王怚集解音麄。
　　而不信人。〔集解〕徐廣曰：「怚，一作『粗』。」
　　今空秦國甲士而專委於我，〔集解〕徐廣曰：「專亦作『摶』，又作『剸』。」
　　我不多請田宅為子孫業以自堅，顧令秦王坐而疑我邪？」

　　王翦果代李信擊荊。荊聞王翦益軍而來，乃悉國中兵以拒秦。王翦至，堅壁而守之，不肯戰。荊兵數出挑戰，終不出。王翦日休士洗沐，而善飲食撫循之，親與士卒同食。久之，王翦使人問軍中戲乎？對曰：「方投石超距。」〔集解〕徐廣曰：「超，一作『拔』。漢書雲『甘延壽投石拔距，絕於等倫』。張晏曰『範蠡兵法飛石重十二斤，為機發行三百步。延壽有力，能以手投之。拔距，超距也』。」〔索隱〕超距猶跳躍也。
　　於是王翦曰：「士卒可用矣。」荊數挑戰而秦不出，乃引而東。翦因舉兵追之，令壯士擊，大破荊軍。至蘄南，〔正義〕徐州縣也。
　　殺其將軍項燕，荊兵遂敗走。秦因乘勝略定荊地城邑。歲餘，虜荊王負芻，竟平荊地為郡縣。因南征百越之君。而王翦子王賁，與李信破定燕、齊地。

　　秦始皇二十六年，盡並天下，王氏、蒙氏功為多，名施於後世。

　　秦二世之時，王翦及其子賁皆已死，而又滅蒙氏。陳勝之反秦，秦使王翦之孫王離擊趙，圍趙王及張耳钜鹿城。〔正義〕今邢州平鄉縣城本秦钜鹿郡城也。
　　或曰：「王離，秦之名將也。今將彊秦之兵，攻新造之趙，舉之必矣。」客曰：「不然。夫為將三世者必敗。必敗者何也？必其所殺伐多矣，其後受其不祥。今王離已三世將矣。」居無何，項羽救趙，擊秦軍，果虜王離，王離軍遂降諸侯。

　　太史公曰：鄙語雲「尺有所短，寸有所長」。白起料敵合變，出奇無窮，聲震天下，然不能救患於應侯。王翦為秦將，夷六國，當是時，翦為宿將，始皇師之，然不能輔秦建德，固其根本，偷合取容，以至筊身。〔集解〕徐廣曰：「筊音沒。」
　　及孫王離為項羽所虜，不亦宜乎！彼各有所短也。

　　〔索隱述贊〕白起、王翦，俱善用兵。遞為秦將，拔齊破荊。趙任馬服，長平遂阬。楚陷李信，霸上卒行。賁、離繼出，三代無名。

學達書庫(xuoda.com)