南史·東夷傳_學達書庫

東夷傳

　　東夷之國，朝鮮為大。得箕子之化，其器物猶有禮樂雲。魏時，朝鮮以東，馬韓、辰韓之屬，世通中國。自晉過江，泛海來使，有高句麗、百濟，而宋、齊間常通職貢，梁興又有加焉。扶桑國，在昔未聞也，梁普通中有道人稱自彼而至，其言元本尤悉，故並錄焉。

　　＊＊＊

　　高句麗，在遼東之東千里，其先所出，事詳《北史》。地方可二千里，中有遼山，遼水所出。漢、魏世，南與朝鮮獩貊、東與沃沮、北與夫餘接。其王都於九都山下。地多大山深谷，無原澤，百姓依之以居，食澗水。雖土著，無良田，故其俗節食，好修宮室。于所居之左，大立屋祭鬼神，又祠零星、社稷。人性凶急，喜寇鈔。其官有相加、對盧、沛者、古鄒加、主簿、優台、使者、帛衣、先人，尊卑各有等級。言語諸事，多與夫餘同，其性氣衣服有異。本有五族，有消奴部、絕奴部、慎奴部、灌奴部、桂婁部。本消奴部為王，微弱，桂婁部代之。其置官，有對盧則不置沛者，有沛者則不置對盧。俗喜歌舞，國中邑落，男女每夜群聚歌戲。其人潔淨自喜，善藏釀，跪拜申一腳，行皆走。以十月祭天大會。其公會衣服，皆錦繡金銀以自飾。大加、主簿頭所著似幘而無後，其小加著折風，形如弁。其國無牢獄，有罪者則會諸加評議，重者便殺之。沒入其妻子。其俗好淫，男女多相奔誘。已嫁娶便稍作送終之衣。其死葬，有槨無棺。好厚葬，金銀財幣盡於送死。積石為封，列植松柏。兄死妻嫂。其馬皆小，便登山。國人尚氣力，便弓矢刀矛，有鎧甲，習戰鬥。沃沮、東獩皆屬焉。

　　晉安帝義熙九年，高麗王高璉遣長史高翼奉表，獻赭白馬。晉以璉為使持節、都督營州諸軍事、征東將軍、高麗王、樂浪公。宋武帝踐阼，加璉征東大將軍，余官並如故。三年，加璉散騎常侍，增督平州諸軍事。少帝景平二年，璉遣長史馬婁等來獻方物，遣謁者朱邵伯、王邵子等慰勞之。元嘉十五年，馮弘為魏所攻，敗奔高麗北豐城，表求迎接。文帝遣使王白駒、趙次興迎之，並令高麗資遣。璉不欲弘南，乃遣將孫漱、高仇等襲殺之。白駒等率所領七千余人生禽漱，殺仇等二人。璉以白駒等專殺，遣使執送之。上以遠國，不欲違其意，白駒等下獄見原。璉每歲遣使。十六年，文帝欲侵魏，詔璉送馬，獻八百匹。孝武孝建二年，璉遣長史董騰奉表，慰國哀再周，並獻方物。大明二年，又獻肅慎氏楛矢石砮。七年，詔進璉為車騎大將軍、開府儀同三司，餘官並如故。明帝泰始、後廢帝元徽中，貢獻不絕。曆齊並授爵位，百餘歲死。

　　子雲立，齊隆昌中，以為使持節、散騎常侍、都督營平二州、征東大將軍、樂浪公。梁武帝即位，進雲車騎大將軍。天監七年，詔為撫東大將軍、開府儀同三司，持節、常侍、都督、王並如故。十一年、十五年，累遣使貢獻。十七年，雲死，子安立。普通元年，詔安纂襲封爵，持節、督營平二州諸軍事、甯東將軍。七年，安卒，子延立，遣使貢獻。詔以延襲爵。中大通四年、六年，大同元年、七年，累奉表獻方物。太清二年，延卒，詔其子成襲延爵位。

　　＊＊＊

　　百濟者，其先東夷有三韓國：一曰馬韓，二曰辰韓，三曰弁韓。弁韓、辰韓各十二國，馬韓有五十四國。大國萬餘家，小國數千家，總十余萬戶，百濟即其一也。後漸強大，兼諸小國。其國本與句麗俱在遼東之東千余裡，晉世句麗既略有遼東，百濟亦據有遼西、晉平二郡地矣，自置百濟郡。晉義熙十二年，以百濟王餘映為使持節、都督百濟諸軍事、鎮東將軍、百濟王。宋武帝踐阼，進號鎮東大將軍。少帝景平二年，映遣長史張威詣闕貢獻。元嘉二年，文帝詔兼謁者閭丘恩子、兼副謁者丁敬子等往宣旨慰勞，其後每歲遣使奉獻方物。七年，百濟王余毗複修貢職，以映爵號授之。二十七年，毗上書獻方物，私假台使馮野夫西河太守，表求《易林》、《式占》、腰弩，文帝並與之。毗死，子慶代立。孝武大明元年，遣使求除授，詔許之。二年，慶遣上表，言行冠軍將軍、右賢王余紀十一人忠勤，並求顯進。於是詔並加優進。明帝泰始七年，又遣使貢獻。慶死，立子牟都。都死，立子牟大。齊永明中，除大都督百濟諸軍事、鎮東大將軍、百濟王。梁天監元年，進大號征東將軍。尋為高句麗所破，衰弱累年，遷居南韓地。普通二年，王餘隆始複遣使奉表，稱累破高麗，今始與通好，百濟更為強國。其年，梁武帝詔隆為使持節，都督百濟諸軍事、甯東大將軍、百濟王。五年，隆死，詔複以其子明為持節、督百濟諸軍事、綏東將軍、百濟王。

　　號所都城曰固麻，謂邑曰簷魯，如中國之言郡縣也。其國之有二十二簷魯，皆以子弟宗族分據之。其人形長，衣服潔淨。其國近倭，頗有文身者。言語服章，略與高麗同，呼帽曰冠，襦曰複衫，褲曰褌。其言參諸夏，亦秦、韓之遺俗雲。中大通六年、大同七年，累遣使獻方物，並請《涅槃》等經義、《毛詩》博士並工匠畫師等，並給之。太清三年，遣使貢獻。及至，見城闕荒毀，並號慟涕泣。侯景怒，囚執之，景平，乃得還國。

　　＊＊＊

　　新羅，其先事詳《北史》，在百濟東南五十餘裡。其地東濱大海，南北與句麗、百濟接。魏時曰新盧，宋時曰新羅，或曰斯羅。其國小。不能自通使聘。梁普通二年，王姓募名泰，始使隨百濟奉獻方物。其俗呼城曰健牟羅，其邑在內曰啄評，在外曰邑勒，亦中國之言郡縣也。國有六啄評、五十二邑勒。土地肥美，宜植五穀，多桑麻，作縑布，服牛乘馬，男女有別。其官名有子賁旱支、壹旱支、齊旱支、謁旱支、壹吉支、奇貝旱支。其冠曰遺子禮，襦曰尉解，褲曰柯半，靴曰洗。其拜及行，與高麗相類。無文字，刻木為信。語言待百濟而後通焉。

　　＊＊＊

　　倭國，其先所出及所在，事詳《北史》。其官有伊支馬，次曰彌馬獲支，次曰奴往鞮。人種禾稻、紵麻，蠶桑織績，有姜、桂、橘、椒、蘇。出黑雉、真珠、青玉。有獸如牛名山鼠，又有大蛇吞此獸。蛇皮堅不可斫，其上有孔，乍開乍閉，時或有光，射中而蛇則死矣。物產略與儋耳、朱崖同。地氣溫暖，風俗不淫。男女皆露介，富貴者以錦繡雜采為帽，似中國胡公頭。食飲用籩豆。其死有棺無槨，封土作塚。人性皆嗜酒。俗不知正歲，多壽考，或至八九十，或至百歲。其俗女多男少，貴者至四五妻，賤者猶至兩三妻。婦人不淫妒，無盜竊，少諍訟。若犯法，輕者沒其妻子，重則滅其宗族。晉安帝時，有倭王贊遣使朝貢。及宋武帝永初二年，詔曰：「倭贊遠誠宜甄，可賜除授。」文帝元嘉二年，贊又遣司馬曹達奉表獻方物。贊死，弟珍立，遣使貢獻，自稱使持節、都督倭、百濟、新羅、任那、秦韓、慕韓六國諸軍事、安東大將軍、倭國王，表求除正。詔除安東將軍、倭國王。珍又求除正倭洧等十三人平西、征虜、冠軍、輔國將軍等號，詔並聽之。二十年，倭國王濟遣使奉獻，複以為安東將軍、倭國王。二十八年，加使持節、都督倭、新羅、任那、加羅、秦韓、慕韓六國諸軍事，安東將軍如故；並除所上二十三人職。濟死，世子興遣使貢獻。孝武大明六年，詔授興安東將軍、倭國王。興死，弟武立，自稱使持節、都督倭、百濟、新羅、任那、加羅、秦韓、慕韓七國諸軍事、安東大將軍、倭國王。順帝升明二年，遣使上表，言「自昔祖禰，躬擐甲胄，跋涉山川，不遑寧處。東征毛人五十五國，西服眾夷六十六國，陵平海北九十五國。王道融泰，廓土遐畿，累葉朝宗，不愆於歲。道逕百濟，裝飾船舫；而句麗無道，圖欲見吞。臣亡考濟方欲大舉，奄喪父兄，使垂成之功，不獲一簣。今欲練兵，申父兄之志，竊自假開府儀同三司，其餘鹹各假授，以勸忠節。」詔除武使持節、都督倭、新羅、任那、加羅、秦韓、慕韓六國諸軍事、安東大將軍、倭王。齊建元中，除武持節、都督倭、新羅、任那、加羅、秦韓、慕韓六國諸軍事、鎮東大將軍。梁武帝即位，進武號征東大將軍。

　　其南有侏儒國，人長四尺。又南有黑齒國、裸國，去倭四千餘裡，船行可一年至。又西南萬里有海人，身黑眼白，裸而醜，其肉美，行者或射而食之。

　　＊＊＊

　　文身國，在倭東北七千餘裡，人體有文如獸，其額上有三文，文直者貴，文小者賤。土俗歡樂，物豐而賤，行客不齎糧。有屋宇，無城郭。國王所居，飾以金銀珍麗，繞屋為塹，廣一丈，實以水銀，雨則流于水銀之上。市用珍寶。犯輕罪者則鞭杖，犯死罪則置猛獸食之；有枉則獸避而不食，經宿則赦之。

　　＊＊＊

　　大漢國，在文身國東五千餘裡，無兵戈，不攻戰，風俗並與文身國同而言語異。

　　＊＊＊

　　扶桑國者，齊永元元年，其國有沙門慧深來至荊州，說雲：「扶桑在大漢國東二萬餘裡，地在中國之東。其土多扶桑木，故以為名。扶桑葉似桐，初生如筍，國人食之。實如梨而赤，績其皮為布，以為衣，亦以為錦。作板屋，無城郭。有文字，以扶桑皮為紙。無兵甲，不攻戰。其國法有南北獄，若有犯，輕罪者入南獄，重罪者入北獄。有赦則放南獄，不赦北獄。在北獄者男女相配，生男八歲為奴，生女九歲為婢。犯罪之身，至死不出。貴人有罪，國人大會，坐罪人于坑，對之宴飲分訣若死別焉。以灰繞之，其一重則一身屏退，二重則及子孫，三重者則及七世。名國王為乙祁。貴人第一者為對盧，第二者為小對盧，第三者為納咄沙。國王行有鼓角導從。其衣色隨年改易，甲乙年青，丙丁年赤，戊己年黃，庚辛年白，壬癸年黑。有牛角甚長，以角載物，至勝二十斛。有馬車、牛車、鹿車。國人養鹿如中國畜牛，以乳為酪。有赤梨，經年不壞。多蒲桃。其地無鐵有銅，不貴金銀。市無租估。其婚姻法，則婿往女家門外作屋，晨夕灑掃，經年而女不悅，即驅之，相悅乃成婚。婚禮大抵與中國同。親喪，七日不食；祖父母喪，五日不食；兄弟伯叔姑姊妹，三日不食。設座為神像，朝夕拜奠，不制衰絰。嗣王立，三年不親國事。其俗舊無佛法。宋大明二年，罽賓國嘗有比丘五人遊行其國，流通佛法經像，教令出家，風俗遂改。」

　　慧深又雲：「扶桑東千餘裡有女國，容貌端正，色甚潔白，身體有毛，發長委地。至二三月競入水則任娠，六七月產子。女人胸前無乳，頂後生毛，根白，毛中有汁以乳子。百日能行，三四年則成人矣。見人驚避，偏畏丈夫。食鹹草如禽獸。鹹草葉似邪蒿，而氣香味鹹。梁天監六年，有晉安人度海，為風所飄至一島，登岸，有人居止，女則如中國，而言語不可曉。男則人身而狗頭，其聲如吠。其食有小豆，其衣如布。築土為牆，其形圓，其戶如竇雲。」

學達書庫(xuoda.com)