後漢紀校注漢桓帝紀(11)

漢桓帝紀(11)

　　永壽二年[156年]

　　春正月，初聽中常侍行三年喪^①。

　　①《範書》桓帝紀作「中官」。李賢曰：「中官，常侍以下。」

　　七月，鮮卑寇雲中。

　　十月，京師地震^①。

　　①《範書》及續漢五行志均作「十二月」，《袁紀》恐誤。

　　＊＊＊

　　三年[157年]

　　春正月癸未，大赦天下^①。

　　①《範書》桓帝紀作「春正月己未」。徐紹楨曰：「永壽三年正月癸未朔，紀有己未，疑誤。」

　　六月，司徒尹頌薨。司空韓演為司徒^①。

　　①《範書》桓帝紀系此事於「冬十一月」。

　　是時有人上書言人所以貧困者，貨輕也，欲更鑄錢。事下群臣及太學之士。

　　時劉陶等在太學議曰：「夫讀鑄錢之詔，下及幽微，不遺窮賤，是以藿食之人^①，敢懸書象魏^②，聽罪絳闕^③。蓋以為當今之憂，不在於此，在民有饑勞之怨，海內無耳目之變，乃箕子所謂佯愚而對也。臣不達殷人佯愚之慮，欲於不問而言甲子之事^④。故念生鮮死久，複不敢極諫陳其要，請粗言生民之業。

　　①李賢引說苑曰：「有東郭祖朝者，上書于晉獻公曰：『願聞國家之計。』獻公使人告之曰：『肉食者已慮之矣，藿食者尚何預焉？』祖朝曰：『肉食者一旦失計於廟堂之上，若臣等藿食，寧得無肝膽塗地于中原之野？其禍亦及臣之身，安得無預國家之計乎？」
　　②周禮天官大宰曰：「乃懸治象之法于象魏，使萬民觀治象。」鄭司農曰：「象魏，闕也。」即宮外之闕也。
　　③絳闕，宮闕也，猶言丹墀、紫宸。
　　④甲子事，指紂兵甲子日敗於牧野，紂赴火而死。事見《史記》殷本紀。

　　夫食者，有國之大寶，生民之至貴也。竊見比年以來，良苗盡於蝗螟之口，杼軸空于公孫之衣，野無青草，室如懸罄^①，所急朝夕之餐，所患靡監之事，豈謂錢之鍥薄、銖兩輕重哉？今議者不達農殖之本^②，多言鑄錢之便。或欲因緣行詐，以賈國利。國利將盡，取者爭競，故造鑄錢之端，於是乎生。萬人鑄之，一人奪之，猶不能給；設令一人鑄之，則萬人奪之，雖以陰陽為炭，萬物為銅^③，役不食之民，使不饑之士，猶不足無厭之求也。陛下聖德，湣海內之憂，感天下之難，欲鑄錢齊貨，以救其厄，此猶養魚於沸鼎之中，棲鳥於烈火之上。

　　①出僖公二十六年《左傳》載齊侯之語。「室如」四字本在「野無」句之上。
　　②「今」字原闕，據黃本補。
　　③「陰陽為炭，萬物為銅」八字出賈誼服賦，見《漢書》賈誼傳。

　　夫火土湯水，魚鳥之所生，用之不時，必也焦爛。當今地廣而不得耕，民眾而無所食，群小競逐，吞噬無厭。誠恐卒有役夫窮匠，起於板築之間^①，投斤攘臂，登高大呼，則愁怨之人，狼跳虎駭，響應雲會，八方分崩，中夏魚潰^②。雖方尺之錢，不能救此，若不早寤，恐將及之。」上從之。

　　①胡三省曰：「賢曰：『役夫，謂如陳涉起蘄也。窮匠，謂如驪山之徒也。』余謂陳涉、黥布皆可以言役夫，窮匠則山陽鐵官徒蘇令等是也。」
　　②僖公十九年《公羊傳》曰：「梁亡，此未有伐者，其言梁亡何？自亡也。其自亡奈何？魚爛而亡也。」注雲：「梁君嚴刑峻法，一國之中無不被刑者，百姓一旦相率俱去，狀若魚爛，魚爛從內發，故雲爾者。」

學達書庫(xuoda.com)