拜拜，多謝你們的魚(20)_道格拉斯·亞當斯

二〇

　　福特焦躁地搖搖頭，揉了揉眼睛。坐倒在一個灰暗的銀色機器人的殘軀上，這個機器人很明顯曾經燒起來過，但是現在已經冷卻得可以坐上去了。

　　他打著呵欠從包裡翻出自己的《銀河系漫遊指南》，激活了屏幕，懶洋洋地在三四個條目上敲打著。他要找好一點的治療失眠的方法。他查到了「休息」，覺得自己正需要這個。他查到了「休息和恢復」，正要繼續往下翻，這時他忽然有了一個更好的主意。他抬頭看了看上面的顯示器，戰鬥每一秒都在變得更加激烈，噪音刺耳。飛船抖動著、尖叫著，每發射或挨上一束能量就猛地一震。

　　他又看著自己的《指南》，敲了幾個有可能的區域。他突然笑起來，然後又開始翻自己的包。

　　他掏出一個記憶模塊，抹去上面的絨毛和餅乾末，插入《指南》背後的一個交互接口。

　　把所有自己想的起來的相關內容都拷貝進了模塊後，他把模塊抽出來，在手裡輕輕拋了拋，把《指南》放回包裡，傻笑著，去找飛船的電腦數據庫。

　　§第二十章

　　「夏天的傍晚，尤其是在公園裡，太陽落下的目的所在，」一個聲音認真的說，「是要讓眼睛能夠更加清晰地看見女孩胸部上下的跳動。我相信就是這麼回事。」

　　阿瑟和芬切琪從旁邊走過，面對面咯咯笑著。有那麼一會她把他抱的更緊了。

　　「而且我確信，」那個長著淡黃色卷髮和細長鼻子的年輕人坐在蛇紋石旁邊的躺椅裡，繼續推論說，「如果有人達成了這個結論，他會發現這個理論與萬物的本性和邏輯完美的相符合。」他向黑色頭髮的同伴強調著，他的同伴陷在旁邊的躺椅裡面，沮喪地聽他宣講這個觀點。「達爾文搞的也是這個。明確無誤。無可爭議。而且——」他補充說，「我喜歡。」

　　他突然轉過來，透過眼鏡眯起眼看著芬切琪。阿瑟帶著她走開，他感到她微微顫抖。

　　「再猜。」她說，停止了笑聲，「來啊。」

　　「好吧，」她說，「你的胳膊肘，你左邊的胳膊肘。左邊的胳膊肘有點問題。」

　　「又錯了。」她說，「完全不對。你完全走到錯誤的方向上去了。」

　　西沉的夏日的陽光透過公園的樹林射過來，就像——我們還是別矯情了。海德公園變得迷離起來。除了星期一早上的垃圾以外，一切都變得迷離了。連鴨子都變得迷離了。如果有人在一個夏天的傍晚穿過海德公園而不被這一切感動的話，那他當時很可能是臉上蓋著一塊白布睡在救護車裡。

　　這個公園比別的地方更能讓人作出異常的舉動來。阿瑟和芬切琪看到一個男人只穿了條短褲，站在一個樹下自顧自地練習著吹風笛。風笛手停下來去追一對美國夫婦，因為他們小心翼翼地往他裝風笛的盒子裡面丟了幾枚硬幣。

　　「不要！」他沖他們大叫，「滾開！我只是在練習。」

　　然後他很堅決地再次開始往風袋裡面吹氣，即使這種噪音也沒有影響他倆的情緒。

　　阿瑟環抱著她，繼續慢慢往前走。

　　「我想不會是你的臀部，」過了一會他說，「那兒看起來什麼問題都沒有。」

　　「沒錯，」她同意，「我的臀部確實沒有任何不對勁。「

　　他們長時間的接吻，風笛手只好到樹的另一側去聯繫。

　　「我給你講個故事。」阿瑟說。

　　「好啊。」

　　他們找到一塊草坪，這裡互相纏繞在對方身上的情侶相對要少很多，於是他們坐下來，看著迷離的鴨子，西沉的陽光在迷離的鴨子身下的水面蕩起陣陣漣漪。

　　「講故事。」芬切琪把他的胳膊摟在自己懷裡。

　　「這個故事是關於我經歷的一些事情的。絕對是真的。」

　　「你知道有時候人們講個故事，說是發生在他們妻子的表弟的朋友身上的事，但是實際上很可能完全是編出來的。」

　　「呃，這個故事也差不多，不同之處在於它確實發生了，而且我知道有這回事，因為經歷這件事情的人就是我自己。」

　　「跟獎券那件事一樣。」

　　阿瑟笑了。

　　「對。我要去趕火車。」他繼續說，「然後我到了車站。」

　　「我有沒有跟你說過，」芬切琪打斷他，「我爸媽在車站裡做了什麼？」

　　「說過，」阿瑟說，「你講過了。」

　　「只是問問。」

　　阿瑟瞟了一眼手錶。

　　「我覺得我們應該考慮回去了。」他說。

　　「給我講那個故事，」芬切琪堅定地說，「你到了車站。」

　　「我早了大概有二十分鐘。我把火車發車時間搞錯了。我本來想至少會有同等的可能性——」他稍稍想了一下說，「英國鐵路公司也搞錯那趟火車發車時間。我以前從來沒弄錯過。」

　　「繼續啊。」她笑著說。

　　「於是我買了張報紙，做上面的填字遊戲，還去快餐部買了一杯咖啡。」

　　「你玩填字遊戲？」

　　「是啊。」

　　「哪一種？」

　　「一般是《衛報》上的。」

　　「我覺得那個有點太難了。我喜歡《泰晤士報》上的。你做出來了嗎？」

　　「什麼？」

　　「《衛報》上的填字遊戲。」

　　「我還沒來得及看呐，」阿瑟說，「我還在買咖啡呢。」

　　「那好吧。那你買咖啡。」

　　「我買咖啡，同時我還，」阿瑟說，「買了一點餅乾。」

　　「那一種？」

　　「濃茶牌的。」

　　「不錯。」

　　「我喜歡這牌子。買了這些東西以後，我在桌子邊上坐下。別問我那個桌子是什麼樣子的，事情過去有段時間了，我已經不記得了。很可能是個圓桌。」

　　「好吧。」

學達書庫(xuoda.com)