宇宙盡頭的餐館(16)_道格拉斯·亞當斯

一六

　　聞所未聞。贊法德相信他聽說過銀河系所有好玩的東西，因而不得不認為絕對全景漩渦一點兒也不好玩。他問雄雞那是什麼。

　　「只是，」雄雞答道，「有自我意識的生物能遭受到的最野蠻的精神折磨。」

　　贊法德聽天由命地點點頭。

　　「這麼說，」他說，「還是沒得吃嘍？」

　　「聽著！」雄雞急切地說，「你可以殺死一個人，可以摧毀他的肉體，壓垮他的靈魂，但唯有絕對全景漩渦能消滅一個人的靈魂！儘管只有短短幾秒，但效果要伴你度過餘生！」

　　「你喝過泛銀河系含漱爆破液嗎？」贊法德不留情面地問。

　　「不如這個可怕。」

　　「嗚哇噢！」贊法德終於被打動了。

　　「知道他們為啥要這麼對待我嗎？」隔了幾秒鐘，他又說。

　　「他們相信這是永遠摧毀你的最好手段。他們知道你在追尋什麼。」

　　「就不能留個字條給我，表明一下態度嗎？」

　　「要知道，」雄雞說，「畢博布魯克斯，要知道，你想去見控制整個宇宙的那個人。」

　　「他會做飯嗎？」贊法德說。想了想，他又說：「恐怕沒戲。他要是做得一手好飯菜，大概就懶得操心宇宙裡的其他爛事了。我更想見個廚師。」

　　雄雞喟然長歎。

　　「總之，你到底是來幹什麼的？」贊法德問，「所有這些跟你又有什麼關係？」

　　「我只是這件事情的策劃者之一，其他人還有紮尼烏普、尤登·伏蘭克斯、你的曾祖父，還有你，畢博布魯克斯。」

　　「我？」

　　「是的，你。我聽說過你變了一個人，但沒料到會變得這麼厲害。」

　　「可是……」

　　「我來這裡只有一個任務，完成以後就離開你。」

　　「什麼任務，兄弟，你到底在說什麼啊？」

　　「完成以後就離開你。」

　　雄雞陷入沉默，無論如何都不肯開口。

　　贊法德高興得沒邊了。

學達書庫(xuoda.com)