基本無害(33)_道格拉斯·亞當斯

三三

　　兩隻松鼠嚇得躥開，接著又拿著禮物躥回來。她朝松鼠揮舞石塊，喊道，「滾！」

　　驚恐的松鼠四處蹦跳。接著，其中一隻沖著她直奔過來，把橡果杯扔在她大腿上，轉身跑進黑夜。另一隻渾身顫抖地佇立片刻，把紙片輕輕擺在她面前，也跟著消失了。

　　任意又變得孤零零的，打著哆嗦，大惑不解。她搖搖晃晃站起身，撿起石塊和包裹，猶豫片刻，連同那塊紙片也撿了起來。紙片浸得透濕，殘缺不全，實在認不出究竟是什麼——似乎是航班雜誌的一小塊碎片。

　　任意還在努力琢磨這些到底是什麼意思，一個男人忽然走進她所在的這片空地，舉起模樣兇惡的手槍，朝她開了火。

　　亞瑟落後了她兩三英里，此刻還在上山的山坡上絕望掙扎。

　　出發後沒幾分鐘他就折了回去，找到一盞燈武裝自己。不是靠電發光的。這地方唯一靠電發光的東西就是任意帶走的手電筒。這是個防風提燈，燈光昏暗，是鐵匠打的金屬圓筒，上面鑿了幾個洞眼，圓筒裡裝著能燃燒的魚油和乾草打結做成的燈芯，外麵包上絕對正常獸晾乾的半透明腸衣。

　　提燈滅了。

　　亞瑟毫無意義地搖晃了幾秒鐘提燈。他顯然沒法在暴風雨中讓這東西忽然重新亮起來，但象徵性的努力終歸不能沒有。他不情願地扔下提燈。

　　該怎麼辦？他陷入絕望。他渾身透濕，衣服沉甸甸地在大雨裡隨風翻飛，此刻他還在黑暗中迷了路。

　　有短暫的一瞬間，他迷失在了炫目的強光之中，緊接著他又重新迷失在了黑暗中。

　　閃電至少告訴亞瑟，他已經非常接近山頂。爬到山頂，他就……呃，他不清楚爬到山頂以後該怎麼辦。先爬到山頂再琢磨吧。

　　他瘸著腿向上前進。

　　幾分鐘後，他發覺自己喘著粗氣站在了山頂上。下方遠處有些黯淡的亮光。他不知道那是什麼亮光，也不怎麼願意去想。他反正只能朝著亮光走，於是踉踉蹌蹌地踏上征程，不辨方向，心驚膽戰。

　　致命光束一閃，徑直穿過任意的身體，兩秒鐘後，開槍的男人也穿過了任意的身體，連看都沒看她一眼。他在朝任意背後的什麼人射擊，任意扭頭張望，看見開槍的男人跪在屍體旁，正在翻屍體的口袋。

　　畫面凝固，隨即消失。一秒鐘後，一副巨大的牙齒取而代之，包著兩片碩大的嘴唇，口紅塗得無懈可擊。一把偌大的藍色牙刷憑空出現，開始泡沫四濺地刷牙，牙齒就這麼懸在雨幕中閃閃發亮。

　　任意瞪著這一幕眨了兩次眼睛，終於明白過來。

　　廣告。朝她開槍的男人是機內全息電影的角色。她肯定非常接近墜機地點了。顯然有些系統比其他的系統更加堅固耐用。

　　接下來的半英里旅程格外煩人。不但因為她要對付寒冷、大雨和黑夜，還因為艦載娛樂系統殘存的零碎片段沒完沒了搗亂。飛船、噴射汽車、直升飛艇不停在四周墜毀爆炸，照亮黑夜，頭戴奇怪帽子的惡棍穿過她走私危險毒品，哈拉波利斯國家歌劇院的樂隊和合唱團在左邊近處演奏利茲嘉《翁特的布拉姆維拉瑪姆》第四幕終場的《安佳康泰星際警衛進行曲》。

　　她終於踏上了模樣醜惡的圓形隕石坑的邊緣。深坑中央閃著黯淡的暖色微光，來自一團形似烤焦了的口香糖的巨大物體：一艘大型太空船的熔融殘骸。

　　她站在那兒看了好一會，最後順著隕石坑邊緣走了起來。她已經不知道自己到底在找什麼了，但還是繼續向前走，恐怖的深坑漸漸被拋在背後。

　　雨勢漸小，但仍舊濕得可怕，她不知道包裹裡裝著什麼，不知道裡面的東西是否精緻易碎，所以她覺得還是找個比較乾燥的地方拆開為妙。希望剛才掉在地上的時候沒有摔壞。

　　她揮動手電筒，照亮周圍的樹木，附近植被稀疏，大部分都燒毀折斷了。不遠處似乎有塊參差不齊的露頭岩，也許能幫她擋風遮雨，她穿過樹木走向那裡。周圍全是飛船上的零碎物品，是飛船在最終爆炸前解體時彈射出來的。

　　她背對隕石坑邊緣走了兩三百碼，見到一些蓬鬆的粉色材料的襤褸碎片，浸得透濕、沾著爛泥，掛在斷裂的樹木上。她猜想那肯定是救了父親一命的逃生繭的殘骸——她猜得不錯。她走過去仔細查看，注意到旁邊地上有個東西，被爛泥遮住了大半。

　　她撿起那東西，擦掉爛泥。這是個電子設備，尺寸如小開本的書冊。在她的觸碰之下，封面亮起微光，現出幾個友善的大字：別慌。她知道這是什麼。這是父親那本《銀河系搭車客指南》。

　　《指南》立刻讓她安下心來，她朝著電閃雷鳴的天空仰起頭，讓雨水沖洗臉龐，流進嘴巴。

　　她晃晃腦袋，快步走向露頭山岩。爬上去，翻過去，她馬上找到了最完美的東西：山洞入口。她用手電筒照了照裡面，看起來很乾燥很安全。她小心翼翼地走了進去。山洞很大，但不深。筋疲力盡的任意松了一口氣，找了塊舒服的石頭坐下，把包裹擺在面前，動手就拆。

學達書庫(xuoda.com)