天書(45)_倪匡_學達書庫

四五

　　我忙問道：「你們是突破了甚麼？」

　　那人立時，又將我剛才聽不懂的那句話，重複了一遍。我還是不懂，我道：「那是你們的語言？能不能用地球上的語言告訴我？」

　　那人發出了一下苦澀的笑聲：「不能，我想是翻譯裝置找不到適當的地球語言，所以才原音播了出來。」

　　我只好苦笑了一下，試圖從上文下義，去了解這句翻譯不出來的話的意思。但是我想不出來。我猜想這句話的意思，多半超乎地球人的知識範圍之外，所以我無法了解。

　　我只好將之暫時擱在一邊，不再去探究。我心中的疑問極多，我和那人之間的對話，已經持續了很久，但是我可以說，仍然沒有得到甚麼具體的解答。

　　趁這個時候，白素沒有出聲，那人也沒出聲，我迅速地在心中，將我和那人的對話，回想了一下，在內心中整理出一個頭緒來。

　　在那人的對話之中，我知道這個人和米倫太太，以及另外四批人，來自一個不可測的所在，到達地球。他們到達地球的時間，以地球時間來計算，上下竟相差達四千年之久。不過照他們的說法，那只不過是一種「小小的差誤」。

　　他們六批人，來到地球之後，各有各的活動。照眼前這人和我的對話之中所提供的資料，至少已可知道，有一個叫楊安的，到達最早。這個楊安，他在地球上的活動，是和一個叫王利的地球人接近，並且傳授了王利不少知識。於是，這個王利，就成為中國傳說中的一個有鬼神莫測之機的神仙式的人物。

　　除了楊安之外，還有一個「他們的人」叫雅倫。這個雅倫，在地球上做了一些甚麼事，不可考，但是他對地球人的生活，一定有相當程度的了解，因為他曾經將一批黃金，存進了南美一家銀行。

　　這筆存款後來由姬娜動用。而姬娜之所以可以說得出密碼來，當然是由於雅倫曾將這件事記錄下來，並且發出訊息，而讓眼前這人收到了的緣故。

　　還有，最可憐的是米倫太太，米倫太太在到達地球之後，發現一切全不對頭，她幾乎沒有展開任何活動，只是在極度的迷失和哀傷之中，過了十年幽居的生活，而最後死在海中。

　　除此之外，還有一位「他們的人」，是一千多年前到達地球的，這個人，傳下了以一個人的出生年月日時分來推測命運的方法。

　　再就是眼前這個人，他發出了訊息，因為姬娜收到了這種訊息，而來到這裏。這個人就和姬娜一起生活了十年。在這十年之中，他不斷用自己的思想去影響姬娜，使得姬娜寫下了一部「天書」。而實際上，「天書」不是姬娜寫，是由這個人寫下的，他並且還聲稱，在這部「天書」之中，記下了地球上的一切事、一切人！

　　除了已經知道的之外，應該還有一個「他們的人」到達地球，但這人並沒有告訴我，所以我也不知道。

　　在我思索了片刻，整理了我所知的資料之後，我總算已多少得到了不少解答。我也發現，那人所說的話之中，凡是我聽來莫名其妙的，不能明白的一些，幾乎都和這個人從甚麼地方來有關。

　　所以，我決定暫時拋開枝節問題，先弄明白他究竟從甚麼地方來。

　　在弄明白這個問題之後，其餘的疑問，也許就不再成為疑問了！

　　我定了定神，我看到白素像是正要開口問甚麼，我忙做了一個手勢，不讓白素發問，我直視著那人：「你的談話，已經解答了我心中不少的疑問。可是最大的疑問，還沒有解決。」我說到這裏，頓了一頓，才緩慢而又清晰地道：「請問，你究竟是從甚麼地方來的呢？」

　　我在問出了這個問題之後，白素向我點了點頭。我明白她的意思，那是表示，她也正想問這個問題。

　　我等著那人的回答，不過在開始的一分鐘內，擴音器中並沒有傳出那人的話聲，只是傳出了一連串難以辨認的單音，聽來倒有點像是一個人在啜泣。

　　然後，在大約一分鐘之後，才又聽到那人的聲音，那人道：「我該怎麼說，才能令你們明白？」

　　我道：「只要說出實際的情形來，那就可以了。」

　　在我這樣說了之後，那人仍然好一會沒有聲音自擴音器中傳出，顯然他仍未決定該怎麼說才好。在這時候，白素低聲講了一句：「你來的地方，和地球極其相似？」

　　白素的這一句話，立時有了反應，那人先發出了一下苦笑聲：「甚麼『極其相似』，簡直一模一樣！」

　　我呆了一呆，道：「你的意思是在宇宙之中，有著一個星球和地球完全一樣？那就是你來的地方？」

　　那人又停了片刻，對我的問題，卻並沒有直接回答：「好，我們就從宇宙開始說，在你的知識範圍看來，宇宙是甚麼？」

　　我吸了一口氣，我不明白他為甚麼要「從宇宙開始說」，而且，他的問題，也絶不好回答。「宇宙是甚麼？」這個問題，應該如何回答才好？看來，我非回答他這個問題不可，不然，他不會繼續說下去。

　　我想了一想，才道：「一般來說，宇宙是許多許多星體的一個組成。大到不可計算，其中的星體，也多到不可計算。」

　　那人對我這樣簡單的說來，居然表示滿意。他發出了「嗯」的一聲：「可以這樣說，我再問你，宇宙是不是有邊緣，不論它如何大，是不是有邊際？」

　　我又想了片刻，才小心道：「這個問題，只怕沒有人可以回答你，因為我們生活在地球，地球是宇宙之中，萬萬億星球中的一個極小的星體，地球上生活的人，無法了解宇宙，就像是一滴污水中的阿米巴，無法了解地球一樣！」

　　那人再度苦笑：「這個比喻倒不錯，阿米巴不了解地球，是快樂的阿米巴，當他了解了地球之後，他就是痛苦的阿米巴了！」

　　我聽得出他話中的含意，說道：「那麼，你已經了解了宇宙？」

學達書庫(xuoda.com)