第五位莎莉(43)_丹尼爾·凱斯

四三

　　金妮一出來即大聲尖叫道：「你們在這裡搞什麼鬼？」她看過每面鏡子映照的臉龐後，一一將之擊碎，又把窗簾扯爛，連家具也逃不過她的破壞。天啊！我很慶倖晚上我不用住這兒。這時她又拿出貝蕾的口紅在掛上鏡狠狠寫出「金妮」兩個大字，然後也一掌擊碎。她摧毀的對象，我數一數，包括那三件小的在內，加起來一共會帶來二十八年額外的厄運。主啊！我確實試過接替，但是她的力量愈來愈強，我招架不住了。

　　「這只是剛開始，你們這些天殺的混蛋！」她大聲喊完後，即奔出公寓。

　　金妮穿過地下室朝後院走去。沿途看到東西就踢，踢翻了紙箱、畫像，也踢開了玩具。她對我們憤怒異常，尤其是對我。她知道我不喜歡她做男性打扮，刻意要惱怒我，於是攀越鄰居的圍牆，依稀想起自己已有一段時間沒闖入葛林柏的裁縫店，於是對商店後門的鎖使勁敲弄一番後，發現鎖已換新，心想即使如此，擊破門鎖、撬開彈簧也花不了她幾秒鐘。因此她折回地下室四處找尋，搜獲一把鐵棒後，又回到後門撬鎖。弄開後，便溜了進去。

　　她在男裝部一件一件地翻尋，發現全是剛燙好的，甚至還帶著蒸氣味道，沒有一件適合自己，都太大了，每翻一件就隨手丟一件。她推開簾子想進到商店前面，卻被眼前景象嚇得倒退一步。

　　媽的！竟有個警察背對自己站立。他一定耳聞過商店曾遭人闖入這回事。於是她趕緊躲到櫃檯下方，密切注意從鏡中反射出來的動靜。他左手握著警棍，作勢要往下擊，但是都沒有真正出現動作，雙腳也沒變換過站姿。

　　「畜生！」她輕罵了一聲，「竟是個他媽的假人！」此際，墨菲這個名字在毫無預警的情況下閃入她腦海。

　　她將假人拖到店後，剝下他的衣服，套在自己身上，胸部的部位有點緊。她從抽屜內找來一小卷綢緞束緊自己的胸部，再重新將假人的夾克套在自己的衣服外，結果合身得天衣無縫。她又剝下長褲，悻悻地對假人說：「連這件也沒了，還傻笑個什麼勁？」穿完長褲後，她又戴上警帽，握著剛從假人手腕解開的警棍，走到鏡前自我打量一番。暗想，人們一定會以為是條子幹掉賴瑞的，到時候可將要上演一齣混亂的擒凶記。

　　她打開後門，溜到院子裡，翻過圍牆，在電線杆旁耙出個洞，從裡面掏出包著槍的塑料袋，然後掩平洞口，倒出塑料袋內從「霍東」百貨那個畜生警衛那兒取得的三八口徑左輪手槍。

　　她心想，首先要斃了賴瑞，然後就是這個為了自衛、該受天譴、打算除掉她的膽小鬼莎莉。

　　她將手槍插入腰帶，循著原路穿過地下室來到街上，邊走邊甩動手中的警棍。此時只不過晚上九點半，第十街卻已空無一人。她信心滿滿地往前進，暗想總不會有人想搶警察或跟警察鬥吧？何況她還有警棍和手槍可以護身。

　　她往北行去，沿途試開了幾部車的鎖，但都未能得逞。到了河岸大道時，她看見一位禿頭、戴金邊眼鏡的中年人正要進入奔馳車內。她幾個大步向前走到他的車旁，用警棍敲擊他的車窗。

　　那男子壓壓按鈕放下車窗問道：「什麼事，警官？」

　　她出示手槍，「只要你不驚慌，我就不會傷害你。」然後打開車門，滑進乘客座位上，「快離開這個鬼地方！」

　　那男子睜大眼睛，試圖抗議。「不要開槍，不要傷害我！天哪！車給你，只要讓我……」

　　「只管開車，你這個雜種！」她用槍抵住他的肋骨。

　　他發動後，即加速油門，車身因為擦撞到行人道護磚，發出了喀喀聲。隨後又闖紅燈，差點兒撞上側面迎來的大卡車，車身因此轉了好幾十度。駛過幾個街口後，她命令他將車駛入一條無人的街道。

　　「停在這兒！」

　　「接下來你想怎麼做？」

　　「出去！」

　　「不要開槍！」他整個人縮進椅子裡。

　　她往他光溜溜的腦袋用力一摑，同時撥落他的金邊眼鏡，他應聲往後摔倒車外。「我才不會在你身上浪費任何一顆子彈！」她將車子往後退說，「天殺的笨駕駛！」

　　她加速朝河岸大道北方行進，漸漸駛入亨利·哈德遜公園路，然後直上喬治·華盛頓大橋。到了澤西岸時，她混入高速公路的車陣中，到處橫衝直撞，將許多看傻眼了的駕駛遠遠拋在後頭。有些不滿隨意超車的人對她破口大駡，還有一些保險杆被她撞壞的人氣得舉起老拳。開快車比任何事都還能帶給她興奮感，她很想駕駛這輛鬼東西去參加撞車大賽，然後看看老光頭被警察通知去領車時的那副可憐模樣。管他的，反正這輛車大概保了不少險。

　　一陣奔馳後，她突然想到不該如此招搖，引人耳目，應該避免被警方攔下，因為此刻自己正喬裝警察，身上還荷槍實彈，剛才的所作所為已足以引來注意。於是，她趕緊將車開下高速公路，緩緩駛入新澤西的英格伍德，挨家挨戶尋找她心中期冀的地址。

　　她將車停在賴瑞那棟紅一層黃一層的醜陋莊園對面。這棟房子立有四根羅馬石柱，草坪上還有仿十九世紀的煤氣燈在看守。下車之後，穿過賴瑞家的車道，看見起居室的雕花玻璃窗後有一道來回移動的女人姿影，猜想那應是安娜，不知賴瑞是否曾對這位新歡撒謊。這個畜生將會為他給女人製造的痛苦和痛楚付出代價，會的，一定會為此付出代價的！至少也會為他說出的謊言付出代價！他謊稱他愛的是金妮，之所以容忍莎莉，只不過是想跟金妮在一起。還有，金妮那晚出來時竟看見他跟貝蕾擠眉弄眼、打情罵俏。如果不是他太強壯，奪走她的刀，她那晚早就殺了他。當然，那些換妻把戲也令人蒙羞。快了，他現在就要為她所受的苦頭付出代價了。

　　她看見一個好像是男人的身影正好從窗子前走過。心中不禁暗罵，真是的，如果早來一步，就可將他擊個正著。由於今天剛好是滿月，她躲到草坪外圍的紫杉木下，以免被街上過往行人瞧見。她仔細察看雕花玻璃內的動靜，又看見安娜，然後是其他一些人。賴瑞再次進入她的視線，卻不巧被人擋住。她抽出手槍，左手緊握，打定主意，如果他再走到她的視線內，她就一定……

　　但是，此時燈光熄了。

　　她隨著自己的呼吸氣息暗自詛咒了好幾聲。數秒後，樓上的燈亮了。她將槍插入腰帶，開始仔細思考。

　　她想，應該再等個半小時，待全部燈光熄暗後，再從樓下窗戶溜進屋內，然後小心爬上樓，塞些東西將潘妮的房門堵死，阻止她出來干擾，她不想傷害潘妮。之後再悄悄潛入主臥室殺死賴瑞，當然也應一舉幹掉安娜。這時帕特一定會聞聲跑來查看，她也會將他轟掉，然後再急行下樓逃逸。這時，潘妮如果適巧隔著窗戶瞧見她，也只會看到一個警察駕駛黑色車輛逃離的背影。那麼，最後潘妮就會歸莎莉撫養，所有的苦痛和夢魘也都將結束。

學達書庫(xuoda.com)