第五位莎莉(44)_丹尼爾·凱斯

四四

　　樓上的燈也熄了。全屋陷入一片漆黑，只有草坪上的仿古煤氣燈還有些光線。她又靜待了一個小時才開始行動。她先試前門，因上鎖而無法打開。她戒慎地繞著屋子走一圈，嘗試推開側門和前門，也都徒然，於是換試窗戶，加裝的鋁框讓她無法觸及裡面的玻璃。繞到屋子後側時，她終於瞥見地下室有扇窗戶，於是用腳使勁一踢，弄松上面的鎖扣，她單手拆下整片窗戶，溜進地下室。此時，樓上傳出嘈雜聲，接著是另外一聲，然後是移動的腳步聲。是不是有人聽見她闖入了？她走上地下室樓梯，決定稍後在玄關無論遇到任何人，都要將他當場槍斃。拉開地下室通往玄關的門時，她聽到車庫開啟的聲音。是不是有人進屋來？但她沒聽到車聲啊？她突然想到，一定是賴瑞要外出。

　　她借著明亮的月光，從窗縫瞧見一個仿若男子的黑影穿過草坪走向停在車道上的汽車，打開車門縱身坐入。這畜生在這時候還要上哪兒去？或許是去打野食。哼！剛好可以將他逮個正著。她從後門跑到房子前方，看見他將車駛離欄杆下的停車位。於是她迅速跳上自己開來的奔馳車，不打燈地緊跟著他行駛了兩條街遠，到了轉角駛往華盛頓大橋那個方向時，她才打開車燈繼續跟蹤。

　　大約經過四十五分鐘後，他將車駛入東城靠近第三街的地下停車場。她也尾隨他進去。或許他已經起疑了，但此時此地也是最佳的動手時機——在他正要去會見某人的途中。況且，他一定又要去玩那套換妻的把戲！她倒是想在動手前，先看看他那張狼狽的臉。

　　她找了一處停車位，熄火等待。他將車子上鎖，開始往電梯走去。行近她這裡時，她立刻推開車門，從腰際拔出手槍。

　　他停步看見手槍時，立即舉起雙手。「我就住這兒，警官，我有身份證。我……」

　　竟然不是賴瑞，而是五官縮成一團、小平頭、灰發灰須的男人。畜生，莫非跟錯人了？「你是誰？到賴瑞家幹什麼？」

　　「女的？你是個女警？為什麼跟蹤我？」

　　她用槍管往他臉頰擊去。「你這個畜生！我問你話，你就最好答快一點，否則就讓你的腦漿濺得滿牆都是！」

　　「你根本就不是警察。嘿！女士，我——好，好，別開槍，我——我只是去他家拜訪。我是賴瑞的業務經理，他知道我去。這裡一定有一些嚴重的誤會，你可以去查對……」

　　「你這個狗養的畜生，還在狡辯！」

　　她想射殺他，但賴瑞才是她的目標，而且在此地開槍可能會引來附近的警衛，將她移送法辦，如此一來就永無下手的機會了。

　　「如果你想要錢，我皮夾子裡還有一百多塊，你可以拿去，但就是不要……」她抓住槍管，在空中畫個大圈，然後用力擊向他臉頰，接著又是另一擊。

　　「哦！天啊！」他痛得尖叫，整張血臉在空中抖了數下，隨即昏了過去。

　　她趕緊跳回車內行駛出停車場，直奔高速公路，一路上不斷地念道：「狗屎，狗屎，狗屎……」

　　駛上羅斯福大道往南行時，她很不滿意自己的車速只能開到九十哩。隨後不久，她聽到後面傳來警車駛近的聲音，隨即就看到警燈一閃一滅地。他媽的，怎麼碰到這檔事！她趕緊選了四十二街的出口駛下高速公路，但是巡邏車仍緊隨在後。她在不同的街道穿梭數回，偶爾可以聽到輪胎擋泥板拖地、轉彎過猛的尖銳聲。後來，她還誤入一條通往中央公園的單行道，又在市區裡繞了一陣子，才把尾隨的警車甩掉。她趕緊加速回到公寓，將車停在對街的欄杆下。

　　回到公寓關上大門，她隨即聽到警車聲。透過窗戶，她看見警燈一閃一滅，警車正趨前查看已是滿身痕跡的奔馳車。在心中大笑一陣後，她即奔入地下室來到後院，將手槍埋回原處，然後又溜回葛林柏的裁縫店，脫下制服，套回墨菲身上，又將他抱回玻璃門後放好。她突然覺得似乎少了件東西，想了一想，原來是警棍被她弄丟了，一時不知該怎麼辦，於是將墨菲的右手往上扳，手掌朝外，中指伸出，讓他看起來好像是臭駡這個世界活該！

　　返回自己的房間時，眼前一片瘡痍。那是她外出歷經一場追逐前自己留下的，但她卻對著德瑞說道：「狗屎！現在該你出現了，德瑞！」

　　「我才不要，」我說，「我才不會替你清理善後。」我沒告訴她，實際上我已經嚇得半死，心臟都快停了。我喜歡外出兜風冒險，但是今天做得太過火了。我很慶倖她終於放下手槍。我很想去把手槍挖出來丟掉，但也明白自己並不會真的動手去做，因為武器那玩意兒只要看到我就怕。我想還是由莎莉自己來收拾，禍都是她挑起的。如果不是她召開茶會，金妮也不會出來。

　　（連載版）

學達書庫(xuoda.com)