第五位莎莉(42)_丹尼爾·凱斯

四二

　　「就我們，還有娜拉。」我說。

　　「那個『天不怕，地不怕』的來不來？」

　　「莎拉還不認識她，她們沒碰過面。」

　　「是誰？」莎拉問。

　　「別管了，」我說，「以後有的是時間。」

　　「她如果知道沒被邀請來參加茶會，一定會氣炸了！」貝蕾說。

　　「管她的！」

　　「如果跟我有關，」莎莉說，「我就有權知道。」

　　「是誰說的？」我並非有意刁難她，但實在受不了她如此嘮嘮叨叨、婆婆媽媽的。

　　「拜託，別這樣，德瑞。你答應艾許醫生要合作的。」

　　「而你也曾答應過，不私下跟我們接觸。」

　　她趕緊低下頭，一副膽小怯弱的模樣。「對不起，你說的沒錯，我不該這麼做。」

　　「哦，真是的！」我開始心軟了，「貝蕾說的是金妮。」

　　「誰是金妮？」

　　「我們其中之一。」

　　「還有一個？我以為總共只有我們四個。」

　　「還記得我們俱樂部的名稱嗎？『秘密五人』。」

　　她搖搖頭，好像想甩清自己的腦袋一樣。「我以前曾聽過金妮這個名字，但我一直以為人們說的是『我是倒黴鬼』（注：在美國俚語中，『金妮』Jinx即為厄運之意）。」

　　「這名字跟實際的意思可差得遠呢！」

　　「你們為什麼不想讓金妮參加呢？」她問我。

　　「她有暴力傾向，」我說，「她生氣時什麼事都幹得出來！」

　　「她為什麼要生氣？」

　　「她天生就愛生氣，」我說，「她是個狠毒的角色，跟她的牽扯愈少愈好。」

　　「我和德瑞的看法相同，」右邊那面鏡子也出聲了。莎拉轉頭看見娜拉深沉的眼神和披肩的長髮。「如果讓金妮出來就等於打開潘多拉的罪惡之盒，麻煩將源源而來，若想將她再弄回去可得費很大的工夫。」

　　「真可怕，」莎莉說，聲音有些哽噎，「如果你們都認為這樣，那就一定是真的。如果金妮也是我的一部分，那我不也就很邪惡狠毒？哦！天啊！我究竟是怎樣一個人？」

　　「你是個笨驢。」貝蕾說，「我要走了。」

　　「我想還不是你該走的時候。」娜拉說。

　　「真是一派胡言！我高興什麼時候走就什麼時候走。」

　　「要去逛街？」

　　貝蕾嗤之以鼻地回答：「你以為你什麼都懂？聰明的笨蛋！你從不肯在床上乖乖就範，就因為這樣，我們五個才會全部被賴瑞踢出來。」

　　「事實才不是這樣！」娜拉回答。

　　「沒錯，就是這樣。你從不跟他出去喝酒應酬，還擺一張臭臉給他的朋友看！」

　　「那你自己還不是發臭了，臭到最後跟娼妓沒兩樣，跟每個人都上床。」

　　「你眼睛最好睜亮點，看看你罵的是誰，你這狗屎！」

　　「嘿！」我站出來調解，「我們今天不是來這裡吵架的。莎莉，都是你引起的。你是女主人，自己收拾吧！」

　　「好，」莎莉回答，臉上表情明顯說出她已被這場叫駡攪得心慌意亂，「我叫喚你們出來，我是指我安排這場茶會，是因為我們必須討論未來，我們必須跟艾許醫生合作……我是說……」她的聲音再度哽噎，一時不知該如何往下說，只見自己手指扭在一起，一陣寒意又倏地逼近，頸部迅即僵硬，疼痛又來了，然後絕望地看著我。她知道我們也很清楚這種情況和頭痛過後將發生什麼事。莎莉試圖撐住，但頭痛愈來愈劇烈，簡直快分裂了！這時，她從牆上的掛鏡看見自己的臉變成怒不可抑的模樣，頭髮像一堆蠕動的亂蛇。

　　「德瑞……」她的聲音都含糊了，「幫幫我……我想是……」

　　「好，」我回答，「放輕鬆，讓我進去，金妮無法驅逐我出來。」

　　莎莉趕緊看一下時鐘：八點四十三分……

　　然而，事情不如我所預料。

學達書庫(xuoda.com)