第五位莎莉(31)_丹尼爾·凱斯

三一

　　他搖搖頭說：「最後二場史坦沒下注，有太多好馬了，況且你還得工作呢！」

　　這番話提醒了我來此的目的。我必須跟貝蕾商量請她出來頂替，以免到時手腳不靈光。我緊張地朝兩旁望幾眼，發現周圍人太多了。「有什麼地方可以讓我私下獨處幾分鐘的？」

　　「馬場秘書處隔壁有一間更衣室，裡面有你要換的衣服。我把錢拿給史坦，然後回來接你。」

　　更衣室空間不大。我穿上紅藍相間的綢質騎師服，對鏡梳理，卷起紙鈔塞入內衣。然後叫喚貝蕾，向她說明商量之事。

　　她聽了有點兒不是滋味。「要我穿這些跳舞？戴盔帽戴眼鏡？我又不是小丑！」

　　「聽著，貝蕾，我已經答應泰德了。」

　　「自己承諾就自己實現。」

　　門上響起敲擊聲。「好了嗎？」

　　「好了！出來了！」

　　「司機在外面等你。」

　　「好，」我說，同時準備轉身離開貝蕾。「這樣好了，我跟你分享贏來的賭金。我共贏了470塊錢。」

　　「我要一半，而且你今晚都不能再出來。」

　　「這跟公路搶劫簡直沒兩樣！」

　　「才不呢！這是表演事業。如果你不甘心，那就找別人頂替好了！」

　　「好啦！好啦！待會兒要表演的角色叫貝蒂·韋恩。」我在變換之前，還不忘在貝蕾無法聽見的地方告訴自己，總有一天我會討回公道的！

　　貝蕾對鏡塗抹口紅，又在櫃子裡找來一條紅色圍巾披在頸間。「好了！貝蒂·韋恩，」她抿抿雙唇，「觀眾已經在等了，去讓他們瘋狂一下吧！」

　　司機等在更衣室外，泰德亦然。她扭身挨近，在泰德唇間落下一個吻，然後又冷不防地抓了他一下，說道：「待會兒見，甜心。」

　　「天啊！」他輕輕喊出。

　　「我現在是貝蒂·韋恩了！」她尾隨在司機後面幾步遠，逕自咯咯笑了出來，而且邊走還邊扭動臀部。

　　這位司機相貌頗帥，是個波多黎各小夥子，名叫巴可。他將貝蕾帶至連接白色卡車後方飾滿花草的花車上。花車升高的表演臺上有一匹假馬和二輪馬車，以及鐵絲網編成並且裝滿彩券的圓形容器。花車前後兩端各有一隻擴音器，另外還有一隻麥克風。

　　「你知道怎麼做嗎？」巴可問。

　　她爬到二輪馬車上抓穩韁繩，模仿梅·威斯特的沙啞嬌嗲聲回答：「巴可甜心，我永遠知道該怎麼做。」

　　「好了！」他笑出聲來，「我車上也有一隻麥克風。我會宣佈你將出場，先幫你宣傳一番，然後你只要唱一兩首歌，或隨便做些事就行了。我會在主席臺前以緩慢的車速來回駛過三次，這時你只要對那些笨蛋招招手。最後，車會停在中央，讓你完成該做的事。」

　　當卡車駛入跑道時，觀眾爆出如雷掌聲，猛烈地揮手。

　　「嘿！貝蒂·韋恩！」

　　「嘿！貝蒂·魯斯（譯注：魯斯之發音與英文『輸』相同）！」

　　「唱首歌來聽，貝蒂！」

　　「奶幫子是真的嗎？」

　　「貝蒂在跑道上輸了！」

　　「嘿！貝蒂，把它當早餐吃了！」

　　當車駛近中央看臺時，貝蕾抓起麥克風開始演唱《坎普敦賽馬曲》。觀眾似乎很欣賞，不停地喊叫。完成前面這些工作之後，巴可透過麥克風感謝觀眾今天蒞臨參加紐約跑馬場。貝蒂·韋恩即將進行抽獎，從掛在卡車後面的圓筒中抽出彩券。巴可將車停在中央看臺正前方，電視新聞攝影機會集中在她身上，片刻不離。

　　「抽出我的號碼，貝蒂！」

　　「嘿！貝蒂，你可以隨時來騎我。」

　　她朝看臺上的觀眾揮揮手之後取下護目鏡，隨即轉動鐵絲編成的圓形網筒曲軸，然後從中抽出彩券。「得獎人如果是帥哥，」她說，「可以得到一個吻當獎金。」看臺上的觀眾再度鼓噪起來，興奮不已。

　　她不時和觀眾擠眉弄眼開玩笑。看到電視攝影機時，她舌尖滑過雙唇，裝出和瑪麗蓮·夢露一樣的沙啞聲，抵著麥克風說道：「不過，我還是希望有張長沙發可以表演。」說完，她又扭又滑地擺動身軀，群眾再度歡聲雷動。

　　她總共抽出五張得獎彩券，前三張的得主全是男性，她分別吻過他們。最後，她以一首《我心屬爹地》結束整個抽獎活動而獲得滿堂彩。這時，一群年輕小夥子越過圍牆沖到跑道上。巴可將卡車駛離中央看臺時，動用了將近一半的警力驅走這些人，才清出跑道進行最後一場比賽。

　　「你剛才的表演真是無懈可擊。」巴可將車開進圍場入口時，泰德如此表示。她再度吻泰德，既濃又長。

　　「來吧！」泰德說。

　　「去哪裡？」她問。

　　「換衣服，然後載你回家。」

　　「但我還想賭最後一場呢！」她說。

　　「史坦最後一場沒下任何賭注。」

　　「誰是史坦？」

　　泰德注視她良久之後，搖搖頭說道：「又變了。我猜你一定是另外一個。」

　　「另外哪個？」

學達書庫(xuoda.com)