第五位莎莉(21)_丹尼爾·凱斯

二一

　　「聽著，」她說，「如果你只是要過來等我換衣服，那可以。我不知道我究竟有多少時間，不過，今晚我還有很多事要做，性事可不包括在內。如果你已往這方面打算，那是白費時間了。」

　　「我只想跟你共度今晚。我真的猜不透你。」

　　她決定不破壞他的計劃。「我今天心情不錯，泰德。有時候我表現的是一副模樣，很想找些事做，但突然之間，會毫無理由地來個一百八十度的大轉變。」

　　「你跟其他女人不同，就是這樣才讓我背脊發冷。」

　　「只要你不亂來就好了。」

　　「莎莉，我……」

　　「叫我的小名娜拉。」

　　「這是另一個小名？」

　　「有些人以收集為樂。」

　　他們招來一輛出租車。下車時，娜拉堅持付車費。在公寓外，泰德瞄了一下葛林柏裁縫店的櫥窗，揮揮手打聲招呼。

　　「嗨！墨菲。」

　　她聞聲回頭看。「你為什麼那樣做？」

　　「伊利特跟我提過，你告訴他有關葛林柏裁縫店警衛的事。」

　　娜拉盯著他說：「我認為在櫥窗裡放個假人當警衛真的很愚昧！幫他打扮得像警察，又替他取名字，更是笨得可以！又是個虛幻的假人。」

　　泰德聽了趕緊點頭，跟著附和說：「我完全贊同你說的。」

　　「不知道為什麼要叫他墨菲？」

　　「我想你也知道墨菲定律，」他回答，「裡面曾說『什麼事都往壞處想』。我猜想，葛林柏老先生是個悲觀主義者。」

　　上樓進入公寓，她請泰德坐在客廳，然後單獨進房間換衣服。她挑了一件自己最喜歡的棉布襯衫配上牛仔褲，再套上一雙涼鞋。

　　突然，她瞥見床另一邊的地板上橫放著幾本書，因此在心中暗咒，天啊！莎莉為什麼總是愛碰她的東西，她出來時就絕不會弄亂莎莉的。她走過去將書撿起來，再挪張椅子來蹬到上面去，將書收藏到書架裡。真是的，她心中暗喊，書如此重要，是拓展知識眼界的方式之一，可以引導人們走出心裡的迷宮，怎可以如此對待它們。她覺得自己仿若被四隻無形的野獸團團圍住，得小心應付不誤闖它們的領域才行。她握緊拳頭想道，但它們也不可以侵入我的領域呀！

　　她滿臉不高興地走出房間，完全沒正眼瞧泰德，只是生氣地丟給他一句話：「我們走吧！」

　　「聽你的語氣好像很不高興？」

　　「到底走不走？」

　　他們又雇了輛出租車。娜拉恨透了地鐵，討厭摩肩接踵的擁擠人群。她很高興泰德看出來她需要獨立的空間，因為一路上他都跟她保持些許的距離。下車時，娜拉仍堅持自付車費，儘管當時體內似乎有一股暗力期待讓他付。她不喜歡那種被強迫的感覺。

　　「我們要去哪裡？」他問。

　　「馬車夫瞭解她。」

　　「什麼？」

　　「這是雙關語，是一家位於格林威治村的咖啡館名。」

　　「哦！」

　　「找個時間提醒我跟你說這個笑話的由來。」

　　「一定非常有趣。」他說，「你終於笑了。」

　　到了「馬車夫瞭解她」，人們紛紛過來詢問娜拉的近蹤，並且表示很久沒看到她，頗懷念她的文學導讀。她喜歡來這裡，對她而言，這裡的感覺就像塞納-馬恩省河左岸，仿佛自己也身處於作家和藝術家之列。

　　這家餐廳正在擴大營業，到處都是工人打通與隔鄰空店面相連牆壁的嘈雜聲音，殘舊脫落的石灰氣味處處可聞。裡面的裝潢很有法式咖啡館風格，桌面是老式屠夫砧板，牆壁則用泛黃的法文、德文和意大利文報紙拼貼裝飾，頗有窮得請不起工人貼壁紙的意味。採用的座椅不只一種，木制的餐廳用椅混雜鐵線繞成的椅子。有一面牆壁靠放了數張公園用的長板凳，前面還擺些小圓桌與之呼應。原本地板被第凡內燈具照射出來的暈光烘映得紅紅暖暖的，櫃檯後方擺放巨型的泡沫咖啡機，複雜的鉤杆連接咖啡壺，發出若有若無的聲音。

　　娜拉瞧見泰德露出不表苟同的眼神，因此不高興。「我知道這樣是有點兒假道學，」她說，聲音一點兒也不示弱，「但我就是這樣的人。」

　　「我沒說話啊！」

　　「你是沒說話，但表情訴說了一切！」

　　「那組咖啡機也一樣囉！」他開玩笑地說道，臉上露出傻笑。

　　她只是「嗯」了一聲，不答腔。

　　「我親愛的娜拉！」

　　娜拉未回頭，即已從聲音認出人來，才轉個半身就伸手過去，向這位燈芯絨夾克搭在雙肩當斗篷的矮胖男子致意問好。他回吻了娜拉的手。

　　「我親愛的庫克，最近還好嗎？」

　　「我一直等你來，娜拉。」說話的同時，他眼珠子在厚厚的鏡片後方直盯娜拉的臉龐。「你老是答應要來參加我的星期五晚宴，卻從未參加。」

　　娜拉將他介紹給泰德，「庫克在中央社區大學教經濟學，但是這只是他另一份工作的跳板，每星期五晚上在自己的公寓舉辦聚會才是他的真正職業。每位受邀者都會在聚會裡狂歡到底。庫克常在城裡四處晃，每碰到有趣或至少有點不一樣的人，就會邀請他們參加星期五晚宴。」

　　「你們兩位應該找個星期五晚上過來，」他說，「只要帶瓶酒就可以了。」

　　他再度觸吻娜拉的手，隨即輕身轉到其他地方，攔住一位身材相當細瘦、套件寬鬆農夫褲、雙腳陷入高跟皮靴的女子。他的聲音從空中傳進娜拉的耳裡，依舊是：「星期五晚上……帶瓶酒過來就可以了。」

　　咖啡館老闆瞄見娜拉，也過來給她一個擁抱。

　　「瑪森到處找你，」他說，「她需要房租錢度日。」

學達書庫(xuoda.com)