第五位莎莉(20)_丹尼爾·凱斯

二〇

　　金妮將槍舉高，那男子的臉隨之現出恐懼。金妮用力往他腦袋一擊，他迅速昏了過去。「這算是給你一個調戲良家婦女的教訓！」

　　金妮將他的身子扶正，讓他看起來像是躲在角落裡睡著似的，臨走之前，她將手槍放進自己的皮包，關上門，在紙箱之間找了一陣，這才找到員工專用電梯。進入之後，她按往主樓面的按鈕直達樓上。出了門，她迅速沒入人群之中，隨著人潮波動朝向第七街出口走去。

　　搭乘往上城的地鐵回到自己的公寓，金妮立刻查看袋子裡的東西。看到衣服和油畫顏料時，她顯得很不屑一顧。接著檢視點三八口徑手槍，發現裡面上滿了子彈。她心想，應該藏在不會被人意外發現的地方，於是從廚房拿來塑料袋將槍放進去。天黑時，她到地下室拿了把鏟子，從後門溜到公寓的小院子裡，確信周圍沒人，才選定一個靠電線杆最右後側的角落，挖出一個約有把尺深的洞口來，將已包好的手槍放進去，然後再將洞口填平，用雜草掩飾，讓它看起來不像是新挖的。

　　折回公寓後，她躺在沙發上睡著了。

　　莎莉隔天醒來時，朝四周打量，試圖回想自己昨天到過哪些地方，做了什麼事。記憶所及，她只知道自己最後出現的地方是在霍東的電梯內，當時內心忐忑，深怕皮夾會被旁邊的一個麻臉男子扒走。然而，後來又發生什麼事？為什麼雙手會沾上污泥？自己究竟做了什麼事？

　　她在房間內四處搜尋，想找出購物袋。她想應該是放在衣櫥內。找到之後，她將衣服拿出來掛好，同時瞥見兩隻刷子和三管油畫顏料，各為黃色、鈷藍色和焦黃色。這些東西究竟從哪裡來的？她將手探進包裝紙內，只找到衣服的收據，並未看到任何畫具的收據。怎麼會這樣？她心中暗想。如果是自己買了又忘了，照理說應該會有收據才對，然而怎麼會毫無蹤影？難道是……

　　她不敢再往下想。

　　沖完澡後，她穿上一件舊的印花布衫。一邊吃早餐，一邊想找出事情的來龍去脈，確定自己究竟是怎麼了，然而卻毫無所獲，只是使情況更惡劣而已。她試著找些事情做做，四處走來走去，就是無法想起昏厥那段期間發生的事。她心想，如果艾許醫生無法儘快找出解決的方法，她遲早會進瘋人院。前往公車站牌途中，她順道買份《每日新聞》，在第二版看到有一則霍東服飾店警衛受到攻擊的報道。她緊盯著麻臉警衛的照片看。

　　根據報道，「霍東」的警衛說他是遭到一位偷竊美術用品的女扒手攻擊的。那個女竊賊身背紅色大皮包，手提霍東的購物袋，神情慌張。警衛說她中等身材、黑髮、表情害怕，因此才令他起疑。當莎莉讀到有關槍支的部分及竊賊後來轉變成像一頭兇猛的雌虎時，她不禁用力甩甩頭，阻止自己繼續往下讀。她想，必須去工作了，奮力將這件事逐出自己的腦海。

　　到達上班地點，正值午餐時間。她很慶倖是泰德值班，而非伊利特。此時，她根本不想回答任何有關約會的問題，也想避開在櫃檯後面被伊利特逮個正著貼住自己身體的可能。她注意到泰德一直打量她，有幾度想趨前問她話，但都作罷，最後還是轉身離去，用力叼住口中牙籤。莎莉在心中暗自忖量，是不是他已經看到每日新聞上面的報道而開始對她起疑？

　　午餐時刻過得很慢，我決定讓莎莉一人獨撐場面，截至目前為止，她還沒出什麼差錯，無人給她暗示，於是我決定給放自己一個下午的假。

　　莎莉離開餐廳，並未注意到泰德尾隨她出來。她不斷想到那個麻臉警衛和手槍的事，同時好像聽到腦海深處輕輕回蕩出「教堂」的聲音。這並非是我或其他人在對她談話，只是腦海中偶爾會迸出的想法。我也不覺得這是聲音。莎莉在十字路口停下來準備過街時，我看到泰德在街對面，但莎莉沒注意到。聖邁可教堂離黃磚路餐廳僅有二條街遠。莎莉想起艾許醫生的勸告，要信從內在的驅力，於是圍上頭巾，走進教堂。

　　教堂內冷冷暗暗的，不禁令莎莉打了個寒戰。她望進黑暗深處，看到告解室，忽然覺得它像一座電話亭，開始想像自己走進去撥了一通長途電話給上帝，問他為什麼自己心思如此煩亂，總有不明的信號響起又斷掉。但她緊接著又想，天堂真有電話嗎？如果有的話，區域號碼是多少？可以直撥給上帝嗎？還是需要透過接線生轉接呢？或者上帝根本就沒將號碼登記在電話簿上。

　　她知道自己應該上前去懺悔，但努力地用心想過之後，還是想不起自己有什麼罪過。這很不對勁，她不可能毫無過錯。報紙上有扒手的消息，但她的心境和心靈卻是如此的清楚。自己如果沒有罪過，心靈為什麼會感到如此抑鬱難受和無助？會不會是自己做了這些事，卻想不起來呢？

　　她站在走道中央，自顧自地想得出神了，突然發現旁人的眼光紛紛投注在自己身上，於是趕緊在胸前劃個十字，然後向前伏倒在長跪凳上祈禱。此時，她覺得身旁仿佛有人移近，抬頭往上一看，發現竟是泰德，心中不覺一驚，或許他已知道什麼事，或許他讀過新聞上的報道，認出她就是報紙上描述的那個女子。她正欲啟口說話時，強烈的疼痛又再度來襲，讓她無法防備。她趕緊低頭看了一下表，正是下午二點二十三分。她將雙手放到臉上，垂下頭來，在還未來得及完成祈禱動作之前，已在「聖母瑪利亞，充滿慈悲……」的禱告聲中昏了過去。

　　5

　　娜拉準備奔出地下室的小房間，任由警衛去報警；但是，當她舉頭看到祭壇、閃爍的蠟燭和被釘在十字架上的耶穌像時，不禁輕呼了一聲：「哦，不……」

　　「你沒事吧，莎莉？」

　　她回頭一看，發現不是臉上有麻子的警衛，而是一位金髮青年男子正以焦慮的眼神打量她。他身著牛仔褲，搭了一件白襯衫，袖子卷到手肘上。

　　娜拉沒回答他的問話，起身直接走出教堂。那男子尾隨她出來，問道：「你今天的行為一直怪怪的，莎莉。你需要找人談談嗎？」

　　她慢下步伐，轉過身回道：「你憑什麼認為我需要找人談談？」

　　「你今天的表現跟往常很不一樣，離開餐廳時顯得很煩悶，所以我就跟隨你出來，看是不是有什麼需要幫助的地方。」

　　「哪裡不一樣？」

　　「你的神情好像很沮喪，帶點驚慌，但現在沒有了，你又變了樣。」

　　「能不能說清楚一點，怎麼不同？」

　　「你跟當初來我這裡求職時很不一樣。你那時看起來有點羞怯、平常，但未出幾刻就突然變得很活潑、好動。剛開始，我還相信你說你是個模特兒。不過，當伊利特告訴我你們約會的事，說你在約會時表現得很狂野，非常在意跳舞，我就開始覺得事情有點兒不對勁。」

　　她完全不清楚伊利特是何許人物，但她記得德瑞提過貝蕾是個舞棍，所以這麼說來，跟伊利特約會的人應該是她才對。

　　「那現在又怎樣？」

　　「變得比較嚴肅正經，說話方式不同——比較注重說法。」

　　「我是個善變的人。」

　　「我想，就是因為這樣我才有興趣。」

　　「什麼興趣？」

　　「不只是當你的上司，我想多瞭解你一些。」

　　「既然如此，」她說，「你可以請我到格林威治村喝杯卡布奇諾咖啡。」

　　兩人經過商店的時候，娜拉從玻璃櫥窗上瞥見自己身穿落伍的印花洋裝，因此叫喊了出來：「我不能頂著這身怪異打扮到格林威治村，我得回去公寓換套衣服。我們晚一點再碰面好嗎？」

　　「我跟你回去。」

　　「你不相信我會出來跟你碰面？」

　　「伊利特已警告我說你很難預料。」

學達書庫(xuoda.com)