比利戰爭(11)_丹尼爾·凱斯

一一

　　蓋伯慢慢放低椅子，理查德趕忙跳了下來，跑到鮑比身旁一言不發地喘了幾口氣。

　　鮑比說：「好，你順便幫我拿點咖啡過來。」他像是在回答理查德一個沒說出口的問題。

　　理查德笑著跑出活動室。

　　亞倫看到眼前彷佛心靈感應的溝通方式，不禁皺起了眉。「他要幹嘛？」

　　「喝酷艾水。」

　　「你怎麼知道？他又沒說。」

　　「他不用說我也知道。」鮑比微笑道：「卡理查德很害羞、很內向又沒自信，他怕別人當他是個討厭鬼、不理他。你很快就能學會從他的表情知道他要什麼，不過有時候我還是會試著讓他開口說話。」

　　「我有留意到。」亞倫說。

　　「理查德在幫蓋伯做運動，所以我要謝謝他的參與。他很需要人與人之間的互動。」

　　「你就像哥哥一樣。你覺得這樣好嗎？不久之後你就要一個人轉去監獄裡了。」

　　「我知道，」鮑比悲傷地低下了頭，「我一定會想念這個小傢伙的。我希望等我走了之後，你可以幫忙看著他，比利。他似乎還滿喜歡你的……別讓其他人欺負他。」

　　「我會盡力而為。」亞倫說。他著手開始他第六場的單人紙牌遊戲。

　　看到理查德，令亞倫想起安靜、內向的瑪麗。他還記得嘗試讓她開口說話、擺脫抑鬱症的事。如今，他希望她能來看他，但利瑪和雅典市相距甚遠。她得換好幾班公交車，光是到這兒就要花上她一整天的時間。他知道如果他開口要求，她一定會來的，但他不想讓她那麼辛苦。

　　他把在臥鋪下找到的信拿了出來。他不知道是誰拆了信，但他認為自己同樣有權利看她寄來的信。她細小的字跡令他想起，她是如此的內向，彷佛試著要將字跡藏到這個辱駡不堪的世界之外。

　　他拾起了鉛筆和紙寫道：「我想你我，瑪麗。我希望你可以來看哉，但我知道我再也不會見到你了。我想你不要來會比較好，如果你來了，人們就會知道我多麼在意你，我怕他們喜歡你、怕我妹和我媽會被別人利用來報復我。我沒法忍受那樣的事。」

　　他把信裝進信封裡的同時，聽到了胖歐吉在外頭大喊：「羅更！密裡根！卡理查德！梅森！史鮑比！霍威爾！布萊索！還有布萊利！到圓圈來！中午吃藥時間到了！」

　　一般病患先拿藥。然後傅立克會對恍神和內向者逐一檢查。亞倫無法忍受stelazine，他決定時間一到就讓別人接手聚光燈的位置和藥劑。他眨了眨眼，然後……

　　湯姆發現自己緩慢地走在朝圓圈去的隊伍中，鮑比和理查德閒蕩在他身後。

　　「真痛恨他們給我的廢物。」鮑比這麼說，「我一開始吃這些藥，舌頭就會腫起來，視線也變得模糊，我甚至沒有辦法思考。直到他們給我cogentin才解決一直尿尿的副作用。」鮑比指指理查德，「他吃的是好的舊valium。淺綠色的小藥丸。」

　　原來如此，湯姆想，現在是吃藥時間。門兒都沒有。他試著離開聚光燈卻不得逞。沒有人想出來吃那些藥，為什麼偏偏是他？

　　鮑比和理查德走進圓圈，站在他身旁。三個人成一列排在護士站前。

　　五十五歲的葛溫迪太太有一副淚滴型的眼鏡，鏡邊滴有幾點亮亮的東西。

　　她頸上有條眼鏡掛帶，方便她沒看東西的時候可以垂掛著，不過她反而把眼鏡半掛在鼻樑上。守在半開的門兩側的戒護人員護著她出來，她不發一語地拿出藥丸和一小杯水，把她的病人當穢物一般看待。湯姆認為她的表情像是咬到一口爛三明治似的。

　　突然間，一個三十幾歲的瘦巴巴男子大叫著：「天哪！不！我再也受不了了，葛溫迪太太！它讓我變得好虛弱。我沒辦法移動、沒辦法思考。它把我弄瘋了！」

　　湯姆心想，這個流口水的男人簡直就是個沒行為能力的恍神者，而且他們想要讓他一直這樣下去。那男人跌跪下去，哭得像個孩子。葛溫迪太太向胖歐吉使了個眼色，歐吉回應她無聲的命令，走到那男人的後方，將他的手臂扭到背後，再一把抓住他的頭髮。禿子傅立克站到他們和其他病患中間瞪著大家，看誰膽敢有動作。

　　葛溫迪太太穿過半開的門，任由門開著，以防萬一她要撤退回去。「布萊索先生，吃藥的方法很多種，有好的，也有不好的。你想要哪一種啊？」

　　布萊索抬起頭，一雙黑眼珠望著她。「你難道看不出來那些藥在謀殺我嗎，葛溫迪太太？」

　　「你有五秒鐘做決定。」

　　當布萊索慢慢伸出手時，歐吉鬆開他的頭髮，把他拉起來，檢查他嘴裡的藥。

　　「去他的賤女人。」鮑比喃喃低語，但是當葛溫迪太太處理完布萊索時，鮑比還是走上前領了藥，再轉向歐吉。「把嘴張開！」胖子命令他。「舌頭伸出來！」

　　卡理查德也做同樣的事，湯姆貼近看著他把紙杯捏皺，扔進幾乎滿出來的綠色垃圾桶。這讓湯姆想到一個點子。輪到他的時候，他把藥丸放進嘴裡，用舌頭把它們擠到一邊，仰起杯子。等到把水喝下去之後，他把藥丸推到杯裡，趁歐吉檢查他的嘴巴前立刻壓扁紙杯。

　　他成功了！他騙倒這些人了！

　　就在他彎身丟垃圾，同時為自己的成功雀躍不已時，有一隻手從後方抓住他伸出去的手腕。

　　盧山姆咧嘴對他笑，接著打開捏扁的紙杯。

　　該死的！

　　盧山姆猛推湯姆的頭，把他的頭髮往後一扯，逼得他直接把濕呼呼的藥吃下去。

　　離開圓圈走過大廳時，湯姆的舌蕾上殘留著服藥的刺痛，耳裡還傳來陣陣嗡嗡鳴叫的回音。

　　鮑比帶著歉意的微笑跟上來。「我應該提醒你的，盧山姆很清楚那些技倆。有他在你根本躲不掉，比利。他不像看上去的那麼蠢。」

　　「看著吧！」湯姆說，「我還有其他辦法。」但湯姆知道他什麼辦法都沒有，他只是希望自己真的有罷了。

　　只有刷牙才能減輕嘴裡那種藥粒黏在舌頭上的苦味。湯姆握著擠滿牙膏的牙刷，一邊刷牙，一邊走過淋浴室旁盥洗室裡那個閑晃的恍神者。

　　冷水總是令他的牙床刺痛不已，因為他的臼齒很敏感。但要讓水溫熱適中又很難，不是太冰就是太燙。熱水甚至會在他把牙刷放到嘴裡之前，就把牙膏給融掉了。但為了要把那可怕的味道清除掉，他還是用水刷了牙。

學達書庫(xuoda.com)