24個比利(117)_丹尼爾·凱斯

一一七

　　§第二十三章

　　1

　　1979年10月5日，《哥倫布市快報》登載了以下消息：

　　高級官員敦促儘快轉移米利根

　　魯斯特報道

　　在州心理健康局高級官員的干預下，多重人格症強姦犯威廉·米利根在週四被轉移至有嚴密防範措施的州立利瑪醫院。

　　據說轉移命令直接來自俄亥俄州心理健康局和心理障礙組織哥倫布總部，阿森斯心理健康中心於週三接到通知。威廉·米利根曾在該中心接受了10個月的治療。

　　消息來源指出，心理健康局局長提摩西·莫裡茲曾數度打電話……

　　哥倫布市州議員斯廷奇雅諾和阿森斯市議員鮑爾高度讚揚轉移比利的決定，但抱怨對強姦犯的懲罰過輕，以及決定拖延過久。

　　斯廷奇雅諾還表示將繼續密切關注威廉·米利根一案的發展，確保米利根處於最嚴格的安全防範措施監管之中，直至他對社會不再構成威脅。

　　比利被轉移至利瑪醫院的第二天，蘭開斯特民事法庭的傑克森法官就「格雷藥房」搶劫案抗辯申訴做出如下判決：

　　威廉·米利根參與了1975年3月27日發生的「格雷藥房」搶劫案。本庭認真分析了有關他在犯案期間患有精神病的證據，但不認為該犯罹患精神病，也不認為他無法為自己辯護並理解起訴內容。因此，威廉·米利根要求取消有罪判決的申訴，本庭予以駁回。

　　戈爾茲伯裡向俄亥俄第四巡迴上訴法庭提起上訴，理由是傑克森法官未適當考慮重要的旁證——由四名著名精神病醫生和一名心理學家提交的研究報告，而僅僅聽取了布朗醫生一個人的證詞。同時，戈爾茲伯裡也向俄亥俄州利瑪市亞倫地方法院提出了上訴，理由是他的當事人在沒有機會與律師商量的情況下，未經正常操作程序而直接被轉移到管制措施更為嚴格的治療場所。

　　2

　　一星期後，在亞倫地方法院審理威廉·米利根轉回阿森斯市申請的時候，作家第一次看到被手銬銬住的比利。那是「老師」。「老師」靦腆地笑著。

　　「老師」與戈爾茲伯裡律師和作家單獨相見時，談起了利瑪醫院在過去幾周內對他進行治療的情況。臨床主任林德納醫生將比利的病診斷為變態性精神分裂症，他讓比利服用三氟拉嗪安定片——與鹽酸氯丙嗪屬同類藥物，但服用該藥可能加劇人格分裂。

　　他們談了很久，直至警衛前來通知法院仲裁會即將開始。戈爾茲伯裡律師和比利請作家與他們坐在一起，檢察總長畢林基與證人林德納醫生則坐在對面。林德納醫生身材和臉龐瘦削，戴著一副金邊眼鏡，蓄著范戴克式的鬍子。他看著對面的比利，臉上露出一絲冷笑。

　　檢察總長與律師討論了許久，最後作出了判決（根據法律規定無須作證）：瓊斯法官判定的治療地點是利瑪醫院，因而威廉·米利根應留在該醫院治療。但他有權在11月底之前的90天審查期內申訴並提出證據，屆時將擇期舉行聽證會。因此，不論威廉·米利根是否仍然心智不健全，或是仍然在利瑪醫院治療，法院將不會在6周內做出任何決定。

　　「老師」在仲裁會上發言道：「我知道在開始新的治療之前，我必須等待。在過去兩年裡為我治療的醫生曾經告訴過我：『你必須願意接受別人的幫助，而且完全信任你的醫生、心理醫生和治療小組。』我希望法院儘快為我提供幫助，恢復對我的治療。」

　　「米利根先生，」檢察總長說道，「我想告訴你的是，你的看法不正確，你認為自己在州立利瑪醫院就無法接受治療嗎？」

　　「關於這個問題，」比利說，眼睛直視林德納醫生，「我想得到治療，而且需要尋求別人的幫助，但首先我必須信任給我治療的人。我不認識這些醫生，而且我也不信任他們。他們並不認為我患有疾病，因此，讓我回那個不會對我進行治療的地方，只會讓我感到恐懼。我確信我需要接受治療，而且是正確的治療。但利瑪醫院的醫生已經說得很清楚，他們不相信存在多重人格。」

　　「那是醫學問題，」畢林基說，「我們今天不準備討論。儘管如此，如果你在聽證會上提出這個意見，我們會慎重考慮利瑪醫院是否是治療你的合適場所。」

　　仲裁會後，作家和戈爾茲伯裡到利瑪醫院探望比利。他們本人和手中的皮包經過金屬探測器的檢查，又走過兩道厚重的鐵門，才由一名警衛帶進了會客室。沒過多久，一名警衛把比利帶進來，出現的仍然是「老師」。在兩個小時的探望中，比利向作家講述了在阿森斯醫院發生的所謂「強姦案」的經過，以及自己被轉移到利瑪醫院的過程。

　　「一天晚上，我聽到那兩個女孩在大廳說自己既沒有工作又沒有錢，很為她們感到難過。我真是太天真了，心想應當幫助她們，所以就請她們幫我散發貼紙。這樣就可以給她們一些錢。我告訴她們，只要發出去一半貼紙，我就會付給她們錢。

　　「四天后的下午，她們不見了，可能是想把賺來的錢花光，所以就去商店買了一瓶朗姆酒。

　　「醫院是有規定的，我只能在醫護人員陪同或是得到醫生許可後，才能和其他患者一起到外面散步。那天，我獲准與霍斯頓一起在院子裡散步，凱瑟琳登記了我們外出的時間。她說我們在外面停留不得超過十分鐘。於是，我們就在病房周圍散了一會兒步，當時我正處於人格分裂狀態，所以心緒不安。」

　　「那麼是誰出現的？」作家問。

　　「是丹尼。霍斯頓很關心我，儘管他不瞭解我的情況，也不知道我的問題所在。我們散步的時候，聽見有兩個女孩叫我們。她們走過來的時候，我發現她們已經喝醉了。我猜想她們手裡拿的百事可樂瓶子裡大概裝的是酒，因為她們渾身都是酒味，而且瓶子裡的液體也比平常顏色要淺，更清澈一些。」

　　「老師」說，其中一個女孩認出他是丹尼而不是比利。她們靠近霍斯頓說：「讓那個無聊的傢伙回去吧！你來和我們一起玩。」

　　霍斯頓告訴她們不能這樣做，但他們還沒來得及走開，其中的一個女孩就吐了霍斯頓一身，汙物濺到了丹尼的褲子上。

　　丹尼覺得很噁心，於是往後退了一步，用手捂住了臉。霍斯頓大聲罵了她們，然後和丹尼轉身回了病房。那兩個女孩在後面嬉笑怒駡地跟著走了一段路，然後順著磚石路向墓地走去。

　　「老師」告訴作家和戈爾茲伯裡，事情的經過就是這樣。霍斯頓做了什麼他不能確定，但他自己絕對沒有碰她們。

　　在利瑪醫院度過的8天就如同地獄一般，他說：「我會把這兒發生的事寫下來寄給你。」

　　探視結束時，「老師」被要求通過金屬探測器，以檢查來訪者是否留下了違禁品或其他物品。然後，他轉身揮手告別：「11月底見，就是下次的聽證會，但在此期間我會寫信給你。」

　　作家給林德納醫生打電話，想與他談談，但對方似乎充滿了敵意，「我認為有關治療的問題不適於對媒體公開。」

　　「我們並不想大肆渲染這個問題。」作家說。

　　「沒什麼好說的。」林德納說完便掛斷了電話。在11月聽證會之前，作家準備參加利瑪醫院設施視察團的活動，而且申請已獲得批准。但就在視察的前一天，他突然接到電話，被告知林德納醫生和醫院安全部主管哈伯德取消了他的申請，而且他已被永遠禁止進入利瑪醫院。

　　作家氣憤地向檢察總長畢林基詢問原因，得到的答覆是：醫院方面懷疑作家為威廉·米利根帶毒品，但後來這個原因又被改為「于患者的治療不利」。

學達書庫(xuoda.com)