24個比利(115)_丹尼爾·凱斯

一一五

　　2

　　9月25日星期二，護士帕瑞看見比利和霍斯頓在大廳聊天。霍斯頓是幾個星期前剛入院的，他與比利在利巴農管教所時就認識。洛莉和瑪莎走過來，想吸引他們的目光。洛莉一直對比利有好感，為了讓比利嫉妒，她故意親近霍斯頓。帕瑞是洛莉的看護主任，她很清楚洛莉一直對比利頗有好感。洛莉是個漂亮但不很聰明的女孩，經常待在比利身邊，還給他寫紙條。洛莉還與其他人談起她和比利的未來，甚至說她和比利最終會結婚。

　　然而，比利從未將洛莉放在心上，他對洛莉和瑪莎一視同仁。有一次，兩個女孩告訴比利她們沒錢了，他給了她們每人50美元。為了報答比利，她們從他那兒拿了「今天，擁抱你的孩子！」的宣傳單，幫比利到城裡分發。

　　麥錫蘭負責比利下午的治療，但她今天沒有上班，由她的同事凱瑟琳負責照料他。凱瑟琳剛上班，比利就問她是否可以出去散步。

　　「那需要得到考爾的許可，」她說，「我無權決定。」

　　比利在電視旁等著凱瑟琳去徵求考爾的意見，結果她回來告訴他：「考爾要和你談談。」討論過比利前幾次出現的情緒問題後，考爾和凱瑟琳最終同意比利和霍斯頓到外面去散步。

　　半小時後，他們回來了，但馬上又走了出去。比利再次回來時已是下午6點左右，凱瑟琳正忙著照顧一個新的住院病人，只聽見比利說：「有個女孩在哭。」

　　她知道那不是比利，而是戴維的聲音。

　　「你說什麼？」

　　「女孩受傷了。」

　　凱瑟琳跟著他走到大廳。「你說什麼？」

　　「我在外面聽到有個女孩在哭。」

　　「什麼女孩？」

　　「我不知道，有兩個女孩，其中一個女孩找來霍斯頓，讓他叫我回來，因為怕我壞事。」

　　凱瑟琳用鼻子聞了聞，想搞清楚他是否喝了酒，但並無聞到酒味。

　　幾分鐘後，她聽到樓下總機的呼叫。凱瑟琳急忙走下樓，正好看見警衛帶著瑪莎進來。她領著瑪莎上樓時，聞到了瑪莎身上的酒味。

　　「洛莉在哪兒？」凱瑟琳問道。

　　「我不知道。」

　　「你們到哪兒去了？」

　　「我不知道。」

　　「你喝酒了？」

　　瑪莎被送進了一號病房，那是女患者的特別監護病房。

　　與此同時，丹尼出現代替了戴維。他看到只有瑪莎一個人在而不見了洛莉，似乎很不高興，於是便跑到外面去找洛莉。凱瑟琳氣喘吁吁地跟在他後面。在趕上他之前，警衛格倫帶著洛莉進來了。格倫發現洛莉躺在草地上，吐了一地。格倫告訴凱瑟琳：「她差點兒給悶死。」

　　凱瑟琳看得出來比利很關心這個女孩。她聽見走廊上有人低聲說「強姦」，但是她認為在這麼短的時間內不可能發生這樣的事。凱瑟琳晚上11點離開時，一切都很平靜。兩個女孩被安置在一號病房，比利和霍斯頓則在他們自己的病房睡覺。

　　帕瑞第二天早上7點上班時，發現醫院裡謠言四起，有人說兩個女孩被發現醉倒在山坡上，洛莉的衣衫不整。還有人議論洛莉說自己被強姦了，但另一個女孩什麼都沒有說。當時比利和霍斯頓正好在外面散步，因此便成為人們議論的焦點。但醫護人員都認為這種事情不可能發生。

　　警察局被請來調查這個案子。他們要求暫時封閉男病房，以確保所有男性病人都能接受調查。比利和霍斯頓此刻還沒有起床，考爾便和幾位同事商量由誰來通知比利和霍斯頓。帕瑞不想去，其他人也都拒絕接這個燙手山芋。帕瑞還沒見過裡根發狂時手持玻璃碎片威脅工作人員的模樣，但其他人都曾親眼目睹，他們擔心比利聽到這個消息後又會發狂。

　　在未通知他們兩人的情況下，考爾讓人鎖上了他們的房門。霍斯頓先起了床，考爾便告訴他遭到指控之事，然後又去告訴了比利。起初，兩個人都是一頭霧水，而且認為這項指控是惡意傷害。但天色漸亮時，他們開始害怕、生氣。有人傳說要把他們抓起來送到利瑪，還有人說聯邦調查局要把他們送回利巴農管教所。

　　工作人員忙了一整天，試圖平復他們的情緒。可是後來連他們都憤憤不平了，因為他們根本不相信發生了「強姦」的事。旺達和帕瑞反復向比利和霍斯頓保證，他們不會被帶走。但是她們知道，現在面對的並不是比利，而是其他人格。旺達確信他是史蒂夫。

　　帕瑞喂比利服下鎮靜劑，讓他鎮靜下來。後來比利睡著了一會兒，看來似乎沒事了。但是到了下午2點鐘，兩個人又開始大發脾氣。這時戴維又出來替換了史蒂夫，一會兒不停地哭鬧，一會兒又變得很強硬。他和霍斯頓都在房間裡走來走去，對進入房間的人充滿了敵意。每當電話鈴響起時，比利就會跳起來大叫：「他們要來抓我了！」

　　比利和霍斯頓用桌椅堵住已經上了鎖的房門，然後將腰間的皮帶抽出來綁在拳頭上。

　　「我不准任何男人靠近我們，」史蒂夫說，「否則我們就把門撞開！」他用左手舉起一把椅子，模樣就像個馴獸師。工作人員自知已無法控制局面，於是發出了「綠色警報」。

　　帕瑞聽到擴音器裡傳來警報聲，便知道馬上就會有八九名警衛和其他工作人員趕來。

　　「天哪！」門被撞開的時候，她看見一群壯漢沖了進來——警衛、護理人員、助理、主管以及醫院其他部門的工作人員，一共有30多人，活像是個捕獸大隊，每個人都嚴陣以待。她和旺達站在比利與霍斯頓身旁，這兩個人並無傷害他們的意思。但是，當那群人向前沖過來的時候，他們便開始揮動椅子，用捆綁著皮帶的拳頭不斷地做出恐嚇的姿勢。

　　「我不去利瑪！」史蒂夫大叫道，「本來什麼都好好的，可我總是要為自己沒做過的事受到懲罰！現在我一點希望都沒有了！」

　　「比利，聽我說，」考爾說，「你這樣解決不了問題！你必須冷靜！」

　　「要是你們再過來，我們就撞開門，開車逃走！」

　　「比利，你錯了，這樣做對你沒有好處。你會遭到指控，結果對你不利。你不能這樣做，我們絕不會不管的。」

　　比利不聽他的話。

　　臨床心理醫生戴夫試著給比利講道理：「別鬧了，比利，我們傷害過你嗎？我們在你身上花費了那麼多時間和精力，你以為我們會讓他們把你帶走嗎？我們會幫助你，而不是把事情弄糟。我們不相信你們會做那樣的事。我們這兒有你們和那些女孩的記錄，這足以說明一切，調查反而會對你們有利。」

　　比利放下椅子走過來，情緒略微平靜了一些，工作人員也紛紛離去。然而，過了一會兒，比利又開始哭起來。霍斯頓仍在不停地大吼自己將被帶走的事情，令比利的情緒非常不穩定。

　　「我們沒有機會了，」霍斯頓說，「以前我也被冤枉過，你等著瞧，他們會趁我們不注意的時候拘捕我們，我們以後再也見不著了！」

　　下午3點的交班時間到了，年長的麥錫蘭和凱瑟琳接替了幾個年輕的護士。凱瑟琳從她們那裡聽說了剛才發生的事情，於是努力讓比利和霍斯頓平靜下來。然而，沒過多久他們又開始暴躁起來，說自己將被審訊和關進監獄，嚷嚷著要拆掉電話線，還威脅不准呼叫警衛，說如果有人進來，他們就要衝出去。

　　「我不想以這種方式結束生命，」比利說，「我寧可去死！」

　　凱瑟琳坐下來安慰比利。比利要求服鎮靜劑，她同意了。於是比利走到護士站去取藥，凱瑟琳則把注意力移轉到其他患者身上。

　　正在這時，她突然聽到後門被打開的聲音，只見比利和霍斯頓從安全梯跑了出去。值班護士見狀立刻按下當天的第二次綠色警報。

　　過了一會兒，一位護士打電話給凱瑟琳，請她到二樓去。因為警衛已經抓到了比利，比利要求見她。凱瑟琳來到二樓，看見4個警衛將比利按在電梯門前的地板上。

　　「凱瑟琳，救救我！別讓他們碰我，要是他們把我綁起來，卡爾莫就會過來！」

　　「丹尼，不會的，卡爾莫不會來這兒的。你想逃出醫院，所以我們才不得不抓你回來，你應該好好地待在屋裡。」

　　他啜泣著：「你可不可以讓他們放開我？」

　　「放開他吧！」她說。

　　幾位警衛遲疑著，不知該不該鬆手。

　　「他不會跑的，」凱瑟琳說道，「丹尼會跟我走的，對嗎？」

　　「是的。」

學達書庫(xuoda.com)