24個比利(92)_丹尼爾·凱斯

九二

　　「騎上來的呀！」比利回答。

　　「不可能！」斯蒂夫吼道。

　　然而幾秒鐘後，他看到比利完全變了。比利想從懸崖上下來，但好像完全不會騎摩托。有好幾次，車朝一個方向駛去，他的身體卻轉向另一邊。最後，斯蒂夫不得不把自己的摩托車停好，爬上陡峭的山崖幫比利把車搬下來。

　　「我不相信是你騎上去的，」斯蒂夫回頭看看後方的路，「可這裡又沒有其他的路可走。」

　　比利似乎不知道斯蒂夫在說什麼。

　　還有一次，斯蒂夫單獨與比利一起到樹林裡去。爬了兩個小時的山路後，面前出現了一個陡峭的山坡。斯蒂夫雖然健壯，但已經感到筋疲力盡。

　　「比利，我們上不去了，休息一會兒就回去吧！」

　　他疲倦地靠在樹幹上。然而就在此時，比利突然爆發出令人難以置信的力量，以極快的速度跑到了山坡頂上。斯蒂夫不想輸給比利，於是也一步一步地爬上去。到達坡頂後，他看見比利站在那裡向山下俯瞰，邊揮動著胳膊邊說著一種斯蒂夫聽不懂的語言。

　　斯蒂夫站到比利身旁。比利轉過身來，好像根本不認識他，然後向山下的池塘跑去。

　　「比利，上帝啊！」斯蒂夫大叫，「你哪兒來這麼大力氣？」

　　比利邊跑邊用外國語說著什麼，然後穿著衣服跳進池塘，很快就遊到了對岸。

　　斯蒂夫好不容易追過去，但比利早已坐在池塘岸邊的大石頭上，用力甩著頭，好像要把頭上的水甩幹。

　　他抬頭看著斯蒂夫，抱怨道：「你為什麼把我推下水？」

　　斯蒂夫吃驚地看著他：「你在說什麼？」

　　比利低頭看著自己濕淋淋的衣服，說：「你不該把我推下去的！」

　　斯蒂夫看著他一言不發，因為他不願和比利爭執。

　　他們回到摩托車旁。看著比利騎車時笨手笨腳的樣子，斯蒂夫提醒自己得留意這個人，因為他一定是個瘋子。

　　「你知道將來我要幹什麼嗎？」當他們騎到池塘和山坡之間的公路時，比利說，「我要在路邊的兩棵樹之間掛一塊畫布，要掛得高高的，好讓汽車從下面通過；我要在上面畫上長滿了灌木和樹林的山峰，山下有一條隧道。」

　　「比利，你的想法很古怪。」

　　「我知道，」比利說，「不過我還是要去做。」

　　貝芙發現她的存款一天天減少。錢多半花在購買食物、維修汽車和摩托車上（比利買了一輛二手的福特車）。因此，她暗示比利和斯蒂夫該出去找工作了。他們從蘭開斯特市的幾家工廠開始找起。在5月的第三個星期，比利向雷可德化工廠人事部的人天花亂墜地吹了一通，結果兩個人都被聘用了。

　　他們的工作非常繁重。當大桶裡的玻璃纖維絲變成一匹匹的布之後，他們就要按照固定的尺寸將其剪斷，然後把重達100磅的捲筒抬上卡車，接著繼續重複這個流程。

　　一天晚上，比利在回家的路上拉了一個搭車旅行的年輕人。那個人的脖子上掛了一部自動照相機。

　　在開往城裡的路上，比利和他談起了交易，要用3片禁藥換他的照相機。斯蒂夫看見比利把手伸進口袋，拿出裝在塑料袋裡的白色藥丸。

　　「我不吃這東西。」年輕人說。

　　「每片可以賣8美元，有得賺。」

　　搭車的年輕人計算了一下，從脖子上取下照相機交給比利。比利讓那個人在蘭開斯特市下車後，斯蒂夫轉過身來向他：「我不知道你有這些東西。」

　　「我沒有。」

　　「禁藥是哪兒來的？」

　　比利笑了：「那是阿司匹林。」

　　「天啊！」斯蒂夫大笑著用手拍了拍大腿，「我從來沒有見過像你這樣的人。」

　　「有一次我賣了一箱子假藥，」比利說，「我想再幹一次，咱們來做點假藥吧！」

　　他把車開到一家藥店，進去買了一些膠質和藥品。回到拖車小屋後，他把膠質放在貝芙的餐盤裡融化。待膠質凝固後變成約十六分之一英寸高的塊狀時，他就把這些變得又幹又硬的膠質再切成四分之一英寸的小方塊，放在膠帶上。

　　「一片假迷幻藥大概可以賣幾塊錢。」

　　「吃了它會有什麼反應？」斯蒂夫問。

　　「人會快活起來，出現幻覺。最妙的是，要是發現買的是假貨而不是什麼毒品時，那些傻小子會怎麼辦？去找警察嗎？」

　　第二天，比利開車去了哥倫布市。回來時，一箱子貨全賣完了。他賣了一整袋阿司匹林和假迷幻藥。斯蒂夫注意到手握鈔票的比利顯得有些害怕。

　　第二天，比利和斯蒂夫正準備騎車上班，一個名叫瑪麗的鄰居大聲要求他們停止發出噪音。比利隨手將一把螺絲刀扔到她的小屋裡，發出刺耳的金屬碰撞聲。鄰居打電話叫來警察。警察隨即以侵犯私宅的罪名拘捕了比利。摩爾只好到警察局把比利保釋出來。雖然最後指控並沒有成立，但假釋監督官說比利必須搬回自己家住。

　　「我會想念你們的，」他一邊收拾行李一邊說，「也會想念孩子們。」

　　「我們在這裡恐怕也住不了多久了，」斯蒂夫說，「聽說管理員要把我們趕走。」

　　「那你們怎麼辦？」比利問。

　　「賣了這個小屋，」貝芙說，「到城裡找個地方，這樣你也可以再來和我們住在一起。」

　　比利搖搖頭：「你們並不需要我。」

　　「比利，別這麼說，」貝芙說：「你知道，我們是最佳三人組。」

　　「再說吧！我得先搬回家去。」

　　他離開後，貝芙的兩個孩子都哭了。

　　3

　　亞倫對化工廠的工作已經感到厭煩，而且斯蒂夫也辭去了工作。他對領班越來越不滿。因為領班總是埋怨他前一天可以幹好活，第二天又什麼都不會了。阿瑟向亞倫抱怨，如此低賤的工作有損于他們高貴的身份。

　　到了6月中旬，亞倫要求公司支付勞工保險並且辭去了工作。

　　摩爾察覺比利已辭去了工作，於是打電話到工廠證實。

　　他記著斯坦伯格醫生的建議，準備與比利對質。他問比利：「你是不是丟了工作？」

　　「那是我的事。」湯姆答道。

學達書庫(xuoda.com)