24個比利(91)_丹尼爾·凱斯

九一

　　鄰居來了之後，他們一起擠進大眾汽車，凱西和斯蒂夫坐在後座，貝芙和比利坐在前面。

　　他們來到一個小學校的運動場。已經是淩晨2點鐘了，但他們玩捉迷藏、蕩秋千，十分盡興。凱西很高興比利能玩得這樣開心。她覺得比利交了好朋友，就不會再與入獄前的那幫壞朋友交往了。關於這一點，假釋監督官曾不斷提醒過比利的家人。

　　清晨4點將貝芙和斯蒂夫送回拖車小屋後，凱西詢問比利今晚過得如何。

　　「他們人很不錯，」比利說，「我覺得我們已經成為朋友了。」

　　她握緊了他的胳膊。

　　「還有那兩個孩子，」他說，「我也很喜歡。」

　　「比利，有一天你會成為好父親的。」

　　他搖搖頭：「那是不可能的事。」

　　瑪琳娜覺得比利完全變了，態度粗魯而且總想甩掉她。他處處躲著瑪琳娜，令她傷心不已。他在監獄裡的時候，她從來沒有和其他男人約會過，全部心思都放在他身上！

　　出獄一周後的一天，比利下班後趕過來接她，似乎恢復了往日的模樣，說話輕聲細語、彬彬有禮，正是她喜歡的樣子。他們開車去了克裡爾溪，這是他們最喜歡的車道之一，玩得很愉快。他們回到春日街時，多蘿西和摩爾已經出去了，於是他們走進比利的房間。這是自比利回家後兩個人第一次單獨在一起，第一次有機會緊緊擁抱。他們沒有爭吵，因為比利轉變了態度。但由於太久沒有親熱過，瑪琳娜不禁感到有些害怕。

　　他一定感覺到了她的情緒，鬆開了手。

　　「怎麼了，比利？」

　　「我正想問你怎麼了？」

　　「我好害怕，」她說，「就是這樣。」

　　「怕什麼？」

　　「我們已經兩年沒有在一起了。」

　　他起床穿上衣服。「好吧！」他抱怨道，「我已經沒有興趣了。」

　　分手來得很突然。

　　一天下午，比利突然來到瑪琳娜工作的地方，令她非常驚訝。他要她和自己一起開車去阿森斯市，在那兒過夜，第二天早晨再到學校去接凱西一起開車回蘭開斯特。

　　瑪琳娜表示不想去。

　　「我會打電話給你，」他說，「看你是否改變了主意。」

　　然而，比利並沒有打電話。幾天後，她得知那天貝芙陪比利去了阿森斯市。

　　一怒之下，她打電話告訴比利，不想再這樣繼續下去了，「我們應該忘記過去的一切，全都過去了。」

　　他表示同意：「事情有了變化，我擔心你會受到傷害，我不希望再傷害你。」

　　瑪琳娜知道已經沒有挽回的餘地。兩年多的煎熬和等待最後竟成一場空，讓她十分痛心。

　　「好吧，」她說，「那就結束吧！」

　　最令摩爾擔心的是比利經常說謊。這孩子在做了愚蠢瘋狂的事之後就會說謊，以逃避懲罰。醫生曾告訴他，不能再讓比利說謊了。

　　摩爾對多蘿西說：「他不是笨而是太聰明了，但聰明反被聰明誤。」

　　但多蘿西總是回答：「這不是比利，是另一個人。」

　　摩爾覺得比利除了繪畫外並沒有其他天賦或能力，也從不聽別人的勸告或教導。摩爾說：「比利寧可聽陌生人的話，也不願聽真正對他好的人的勸告。」

　　每當摩爾問起是誰給他的信息或建議時，比利總是回答：「是我認識的人告訴我的！」但他從未提及對方的名字，或解釋這個「認識的人」是誰以及是在哪兒認識的。

　　比利的態度令摩爾非常不滿，他甚至連最簡單的問題也不願意回答，往往是默默地走出房間或者轉過頭去。摩爾對比利的恐懼感也越來越感到厭煩。比如，比利非常害怕槍。雖然孩子一般都不知道槍是怎麼回事，但摩爾覺得比利簡直是無知到了極點。

　　還有一件事令摩爾無法理解。比利的身材遠不及他魁梧，比賽腕力時他總可以輕而易舉地獲勝。但是有一天晚上，他與比利比腕力時，竟出乎意料地輸了。

　　「再比一次，」摩爾堅持道，「這次比右手！」

　　比利一句話都沒有說，又贏了他，然後起身離開。

　　「像你這麼強壯的人應該到外面去工作，」摩爾說，「你什麼時候才能找到一份工作？」比利看看他，無奈地告訴摩爾，他已經出去找過工作了。

　　「你撒謊，」摩爾大叫，「要是真想找，一定能找到！」

　　他們吵了許久。最後比利拿著衣服和一大堆私人物品，氣呼呼地沖出了家。

　　2

　　貝芙讓被趕出家的斯蒂夫住在自己的拖車小屋裡。當她聽說比利與家裡吵架後，就請比利搬過來同住。於是，比利在保釋官的許可之下，搬進了貝芙的家。

　　貝芙與兩位男士住在一起很高興。幾乎沒人相信他們之間沒有性關係，而只是三個好朋友。他們不論去哪兒、做什麼事都在一起。貝芙從來沒有如此快樂過。

　　比利與兩個孩子相處得很好，帶他們去游泳、買冰淇淋或者到動物園玩。他對這兩個孩子就如同親生父親一般。貝芙每天下班回家，都會驚奇地發現屋內收拾得井井有條，但碗盤除外。比利從不洗碗。

　　有時，比利的言行非常女性化，以致貝芙和斯蒂夫懷疑他是同性戀。比利經常和貝芙同睡一張床，但從未碰過她。有一天，貝芙問起這個問題，比利說自己陽痿。

　　貝芙並不在意這些。她非常關心他，喜歡和他們一起行動：郊遊、露營，花50美元在街上吃小吃，或在夜深人靜之際去克裡爾溪畔的森林裡漫步。在森林裡，比利會模仿電影007裡的詹姆斯·邦德拿著手電筒尋找毒品，用英國口音叫出每一棵植物的拉丁文名字。大家都覺得比利十分有趣。他們在一起做的都是些瘋狂的事情，但貝芙覺得夾在兩個大男人中間非常快活。

　　有一天，貝芙回家後發現比利把他那輛綠色的大眾汽車漆成了黑色，上面還塗了一些雜亂的銀色線條。

　　「這是世界上獨一無二的大眾汽車！」他說。

　　「比利，為什麼要漆成黑色？」貝芙和斯蒂夫同時問道。

　　「警察一直在監視我，這麼一來，他們的工作可就容易多了。」

　　他沒告訴他們真正的原因。有一次，亞倫身體不適，忘了把車停在了哪裡，而這種黑銀相間的顏色可以讓他辨認出自己的車。

　　但是幾天後，比利看上了斯蒂夫弟弟比爾的廂型貨車，用自己的大眾車與他做了交換。過了不久，又用這輛廂型貨車與斯蒂夫的朋友換了一輛已經損壞了的摩托車。斯蒂夫有自己的摩托車，而且擅長修理，經過他的一番整修，比利的摩托車可以開了。

　　斯蒂夫發現，比利時而是個瘋狂的摩托車騎手，時而又膽小得根本不敢駕駛。一天下午，他們在鄉間奔馳，經過一片陡峭的岩石坡地時，斯蒂夫正小心翼翼地沿著路邊行駛，突然聽到上面發出巨大的馬達聲。他抬起頭，看見比利正停在懸崖的頂端。

　　「你是怎麼上去的？」斯蒂夫大聲喊著。

學達書庫(xuoda.com)