24個比利(88)_丹尼爾·凱斯

八八

　　斯坦伯格醫生搖搖頭，「要是兩個人共住一間牢房，那就不行，因為有違獄方的規定。」

　　然而，這項規定很快就不適用了。幾天後的一個晚上，兩名警衛來到牢房將比利搖醒，因為他們在比利的房間裡發現了大麻。「不是我的。」湯姆辯解道，擔心他們再度將自己送回隔離室。但是，他同房的囚犯在接受審訊時承認大麻是他的。他是恨妻子棄自己而去才吸毒的。這個囚犯隨即被關進隔離室，於是房裡只剩下了比利一個人。

　　萊納先生和莫雷諾副主任商量後決定，在其他囚犯沒搬進來之前，允許比利在房裡作畫。從此，每天下午3點半美術課下課後，比利可以回到牢房繼續作畫，直至睡覺。時間過得很快。

　　不久，一個警衛說新囚犯就要搬進來了。於是亞倫到辦公室去找莫雷諾。

　　「莫雷諾先生，如果您讓其他人和我住在一起，我就沒有辦法作畫了。」

　　「是嗎？你可以去別的地方畫呀！」

　　「我能和您談談嗎？」

　　「過一會兒再來吧，我現在很忙。」

　　午飯後，亞倫從美術教室拿來一幅湯姆剛剛完成的油畫。莫雷諾盯著那幅畫。「是你畫的？」他問道，然後拿起來欣賞畫中深綠色的風景。畫面上，一條小河蜿蜒地流向遠方。「不錯，我也想擁有這麼一幅畫。」

　　「要是你同意我在牢房裡作畫，我就畫一幅送你。」亞倫說。

　　「噢……稍等一下，你會為我畫一幅？」

　　「而且免費。」

　　莫雷諾叫來助理：「卡西，把新囚犯的牌子從威廉·米利根牢房前的匣子裡抽出來，插進一塊標著×的白卡。」然後轉向亞倫，「這下不用擔心了，你在我這兒還要住9個月，然後就可以假釋了。我不會安排其他人住到你房裡。」

　　亞倫非常高興，但是他和湯姆、丹尼只在閒暇時畫幾筆，並不急於完成。

　　「你們得小心，」阿瑟提醒道，「莫雷諾一旦拿到畫，就可能食言。」

　　大約兩個星期後，亞倫走進莫雷諾的辦公室，遞給他一幅描繪著船隻和港口的畫。莫雷諾非常高興。

　　「你能保證不讓任何人住進我的牢房嗎？」亞倫問。

　　「我已經寫在告示板上了，你可以進去看看。」

　　亞倫走進監控室，看見他的名牌下寫著一行字：「不要在威廉·米利根的牢房裡安排其他人入住。」上面還貼著透明膠帶，看來是永久性的。

　　自此，比利開始大量作畫，為警衛、行政人員、母親和瑪琳娜都畫了不少。母親和瑪琳娜把畫帶回家出售。有一天，有人請湯姆為監獄大廳的牆畫一幅畫，於是他畫了一幅非常大的畫，掛在服務台後面的牆上。但是，他犯了一個錯誤，簽上了「湯姆」的名字。亞倫在畫送出之前發現了，趕緊讓他把簽名改成「米利根」。

　　大部分的畫作都沒有滿足他的創作欲望，因為那些畫不過是為了賺錢。然而有一天，他投入到了一幅對他而言非常重要的油畫的創作中，這幅畫的靈感來自於他在美術書中看到的一幅畫。

　　亞倫、湯姆和丹尼以這幅畫為藍本，共同創作了一幅名為《高貴的凱瑟琳》的油畫。起初，他們想畫一位手持曼陀鈴的17世紀貴婦，由亞倫畫臉部和雙手、湯姆負責背景部分，細節則由丹尼主筆。但是，丹尼不知道如何畫曼陀鈴，於是畫了一幅樂譜取而代之。他們三個人晝夜不停地連續畫了48小時。畫完成後，比利一頭倒在床上睡著了。

　　在進入利巴農管教所之前，史蒂夫很少有機會出現。他年輕時曾坐在汽車駕駛座上，吹噓自己是全世界最優秀的駕駛員。利伊被放逐後，裡根開始允許史蒂夫出現，因為史蒂夫也有逗人發笑的能力。他自誇是當今世界最優秀的演員，模仿任何人物都會讓觀眾捧腹大笑，因為這是他的看家本領。但同時他也是個搗蛋鬼，是個死性不改的江湖騙子。

　　可是，他模仿裡根的南斯拉夫口音時，卻把裡根惹火了；他用英國下流社會口吻講話，更讓阿瑟憤怒不已。

　　「我不會那樣說話！」阿瑟抗議道，「我才沒有那種下流的口音！」

　　「他會給我們惹麻煩。」亞倫指出。

　　一天下午，史蒂夫站在裡奇隊長身後，兩臂交叉、左右搖晃著模仿裡奇的姿勢。裡奇霍地轉過身來，逮個正著。「好了，比利，這下你可以到地牢裡去練你的絕活了，隔離10天或許能讓你接受點教訓。」

　　「亞倫警告過我們會出事，」阿瑟對裡根說，「史蒂夫是個沒用的傢伙，既無理想也無才能，只會嘲笑別人。旁觀者可能會被他的滑稽表演逗笑，但是那些被模仿的人可能會因此恨我們。雖然現在是由你負責決定，不過我認為我們不該樹敵。」

　　裡根也同意將史蒂夫列入「不受歡迎的人」。但史蒂夫拒絕被判出局，他模仿裡根的腔調咆哮道：「這是什麼意思？你並不存在，任何人都不存在，你們都是我幻想出來的人物！這兒只有我一個人，我才是真正的人，其他人都是幻象！」

　　史蒂夫被裡根摔倒，前額撞在牆壁上，於是退了下去。

　　在阿瑟的催促下，亞倫參加了社區大學在監獄開設的課程。他選修了英國文學、工業設計、基礎數學和工業廣告4門課程。他的美術成績是A，英國文學和數學是B，藝術課程更是獲得了「A+」的好成績。老師給他的評語也很好：「很有才能」「理解力強」「值得信賴」「人際關係良好」和「創作能力優秀」，等等。

　　1977年4月5日，假釋委員會討論了亞倫的問題。會後他得到通知，3周後他就可以獲釋。

　　終於接到出獄通知的亞倫喜出望外，內心無法平靜。他在牢房裡來回踱步，甚至把通知單折成了一個紙飛機。釋放前一天，亞倫經過隊長辦公室時吹起口哨吸引裡奇的注意，然後將那個紙飛機向他扔過去，面帶微笑地走開了。

　　4月25日是比利在監獄的最後一天。他覺得時間過得特別慢。淩晨3點，亞倫已無法再入睡，便起床在房裡走來走去。他告訴阿瑟，出獄之後，自己在決定由誰出現的問題上仍有發言權。「負責與外界交涉的人是我，」亞倫說，「而且也是我在危急時刻為大家解圍。」

　　「讓裡根放棄控制權恐怕很難，」阿瑟說，「在獨自掌控了兩年之後，他不會同意由三個人來主導，一定還想繼續控制。」

　　「跨出監獄的大門，你就是老闆了。我負責找工作和適應外面的生活，所以需要更大的發言權。」

　　阿瑟咬著嘴唇說：「亞倫，你的要求也有道理。我不能代表裡根，但會支持你。」

學達書庫(xuoda.com)