24個比利(82)_丹尼爾·凱斯

八二

　　§第十六章

　　1

　　1月8日星期三，湯姆和瑪琳娜約好在紀念廣場購物中心的餐廳共進午餐。湯姆看到一輛貨車停在「格雷藥房」門前，一個搬運工人正將一隻大箱推進藥房，於是喃喃地說：「他們在運送毒品。今晚這家藥房得幹到很晚。」

　　瑪琳娜好奇地打量著他，不明白他為什麼會這麼說。

　　凱文計劃打劫這家藥房，請韋恩和另外一個朋友羅伊參加。他向他們說明了計劃，讓他們兩個人去執行，得手後平分贓款和毒品。由於行動是凱文策劃的，所以他可以分得百分之二十的贓物。

　　當晚，韋恩和羅伊按照凱文的計劃在淩晨1點半開始了行動。他們用槍挾持了藥劑師，把他鎖在店裡，然後拿走了保險櫃裡的錢和藥櫃裡的毒品。

　　他們按原定計劃將車駛進樹林，把白色旅行車塗成黑色，然後開車去接凱文。回到羅伊的住處，凱文開始清點毒品，包括：利他林（呱甲酯，Ritalin）、苯甲嗎啉（Preludin）、杜冷丁（德美羅，Demerol）、速可眠（司可巴比妥，Seconal）、安眠酮（甲苯喹唑酮，Quaalude）、地勞狄（雙氫嗎啡酮，Dilaudid）和其他藥品。

　　凱文估計這批貨的市值達3萬至3萬5千美元。他點貨時看到兩個同夥臉上的表情從好奇變成了貪婪。黑夜將盡，但他們仍然興奮異常。那兩個人分別偷偷向凱文建議幹掉另一個人，然後兩人平分錢和東西。可是，趁那兩個人酣睡之際，凱文在天亮之前把所有的錢和毒品裝進兩隻皮箱，一個人開車回到了哥倫布市。他知道那兩個人沒有膽量與他對抗，因為他們都怕他。他們不只一次談論比利有多瘋狂，他曾經用拳頭砸爛門，還曾經用湯普森衝鋒槍掃射一個基佬的車。

　　然而，韋恩和羅伊並沒有作罷，買通了警察去為他們擺平此事。這是凱文早預料到的事。他知道只要處理掉那些毒品，便不會留下任何證據。那個藥劑師見過韋恩和羅伊，卻沒見過自己，因此所有證據都無法牽連到他。

　　第二天，瑪琳娜在《蘭開斯特鷹報》上看到了有關「格雷藥房」搶劫案的報道，心中立刻產生了一種不祥的預感。

　　幾天後，湯姆約她見面共進晚餐，她驚訝地發現那輛舊道奇車已經被胡亂漆成了黑色。

　　「是不是你幹的？」她壓低嗓門。

　　「什麼？汽車改顏色？」湯姆一臉無辜地答道。

　　「格雷藥房搶劫案是你幹的！」

　　「天哪，你說我是搶劫犯？瑪琳娜，這件事我根本不知道，我發誓。」

　　她很困惑。某些跡象令她不得不相信這是比利幹的，但是他剛才的回答又是那麼氣憤。除非他是全世界最偉大的演員，否則他說的就是真話。

　　「我只是希望這件事與你無關。」她說道。

　　他們分開後，亞倫因瑪琳娜剛才的責問而變得越來越緊張，感到事情不妙。在開車去上班的路上，他覺得自己必須尋求幫助。

　　「快出來呀，兄弟們！」他大聲喊道，「我們現在有麻煩了。」

　　「亞倫，你說的沒錯，」阿瑟說，「繼續往前開。」

　　「不換個人開嗎？」

　　「我不想開車，我不習慣美國的交通規則，你繼續開吧。」

　　「你知道發生了什麼事嗎？」亞倫問。

　　「我在這段『混亂時期』一直專注於研究，對發生的事一無所知。不過，我懷疑有些『不受歡迎的人』竊取了時間，而且還犯了法。」

　　「我本來想告訴你的。」

　　「我認為我們需要讓裡根出來，」阿瑟說，「你能找到他嗎？」

　　「我試過，但每次需要他的時候都找不到！」

　　「我來試試，你只要專心開車就行了。」

　　阿瑟努力在黑暗的腦海深處尋找，他看見了幾個人，有的在床上睡覺，有的坐在陰影裡。但是那些「不受歡迎的人」都不理睬他，因為是他不准他們出現的。他對他們無可奈何。最後，他終於找到了裡根。裡根正在和克麗絲汀玩耍。

　　「裡根，我們需要你。有人犯了法，我們的處境很危險。」

　　「那不關我的事，」裡根說，「我又沒犯法！」

　　「我知道。不過我得提醒你，如果我們當中有人被關進了監獄，大家都得跟著進去。想想看，克麗絲汀在那樣的環境裡會怎麼樣。一個漂亮的小女孩與那些性罪犯和精神病犯人關在一起？」

　　「好吧！」裡根回道，「你抓住了我的弱點。」

　　「我們必須搞清楚到底發生了什麼事！」

　　阿瑟開始調查，詢問了所有人格，儘管他知道某些「不受歡迎的人」不會說實話。他將得到的零星信息拼湊起來。湯姆告訴他，瑪琳娜曾指責自己參與了「格雷藥房」搶劫案，還談到前幾天運送毒品的事。

　　瓦爾特說自從因打烏鴉而被列入「不受歡迎的人」之後，他沒動過裡根的槍。但是，他曾聽到有個操布魯克林口音的人談起路邊休息站的搶劫案。後來，菲利普承認休息站搶劫案是他幹的，但堅決否認參與了「格雷藥房」搶劫案。

　　此後，凱文承認是他策劃了藥房搶劫案。

　　「但我沒有參加，只是策劃而已。事是那兩個人幹的。他們可能賄賂了警察來陷害我，但我是清白的。警方絕對無法把我和這個搶劫案牽扯到一起。」

　　阿瑟將這些情況告訴了亞倫和裡根：「現在，二位請想一想，有什麼事會讓警察懷疑到我們？或者有什麼拘捕我們的理由？」

　　他們都覺得目前可能暫時沒有危險。

　　幾天後，哥倫布市的一個銷贓者出面指證比利。由於該銷贓者欠了一個警察的情，所以向警察告密，在比利賣給他的毒品中，有一部分與「格雷藥房」被搶的毒品類似。這份報告被送到蘭開斯特市警察局不久，法院開出了拘捕比利的傳票。

學達書庫(xuoda.com)