24個比利(66)_丹尼爾·凱斯

六六

　　「但這並不代表它是正確的制度。少年感化院的宗旨，是要幫助我們回歸正常的社會生活。但它讓我們看到社會是不公平的，還如何踐行宗旨呢？任由托尼這樣的孩子受喬丹那樣的惡霸擺佈，你認為這是正確的嗎？」

　　瓊斯聽完他的話，陷入了沉思。亞倫一一列舉了這套制度的缺陷，托尼和戈迪在一旁聽著，對亞倫的口才佩服得五體投地。

　　「這樣吧，」瓊斯說道，「這件事我再考慮一下，下週一你們再過來，我會給你們一個答覆。」星期天傍晚，托尼和戈迪在戈迪的床上玩撲克，湯姆躺在一旁，想著托尼和戈迪剛才提及的在瓊斯辦公室發生的事情。

　　正在這個時候，戈迪抬起頭說：「那個惡棍又來了！」

　　喬丹走到托尼面前，把一雙髒鞋扔到撲克牌上。「我今天晚上就得看到一雙乾淨的鞋。」

　　「你自己去洗呀！」托尼說，「我才不管呢。」

　　喬丹朝托尼的頭重重地擊了一拳，托尼應聲摔到床下，哭了起來。就在喬丹轉身離開之際，湯姆迅速地跑上去拍了拍喬丹的肩膀。喬丹剛一回頭，湯姆就狠狠地給了他一拳，正好擊中鼻樑。喬丹的身體撞向牆壁。

　　「我扣你四分！雜種！」喬丹大吼。

　　戈迪跑過來，一腳從下方踹在喬丹腿上，讓喬丹倒在了兩個床鋪中間，兩人輪番揍了他一頓才罷手。

　　裡根一直關注著湯姆，以確保湯姆安全無恙。如果湯姆受到威脅，他就出來干涉。但他不會像湯姆一樣窮追猛打，他會專攻某一個部位，直到打斷骨頭為止。然而今天湯姆沒出事，所以裡根也無須出面。

　　第二天早上，他們決定向瓊斯先生報告昨晚發生的事，以免喬丹惡人先告狀。

　　「看看托尼的頭，他在毫無防備的情況下被打了一拳，現在還腫著呢！」亞倫告訴瓊斯，「他就是一直利用這兒的制度欺負弱小。就像我們上星期說的，這是一套錯誤而且有潛在危險的制度，因為那些人也是犯人。」

　　星期三，瓊斯向大家宣佈，今後評分事宜將完全由獄方人員負責。喬丹以不正當手段扣掉他人的分，全部計在他自己的名下，喬丹被降到第一區。托尼、戈迪和比利的分數，目前已足夠轉到第三區了。

　　3

　　第四區犯人的一個特權就是可以外出休假、可以回家。湯姆焦急地盼望著外出假的到來。到了那天，他收拾好行李等著多蘿西來接他。可一想到要離開，他又不禁感到茫然。他很喜歡這個地方，但得知卡爾莫已經走了，還是非常希望能回到春日街的家。現在家裡只剩查拉、凱西和自己了。對他而言，家裡的這些變故並非壞事。

　　多蘿西開車來接他回蘭開斯特市。一路上，他們沒有過多交談。沒想到的是，他們回到家還沒幾分鐘，就有個男人登門拜訪。這個人他曾經見過，身材高大、吸煙。

　　多蘿西介紹道：「比利，這位是摩爾（Del Moore），他擁有一家保齡球館和我以前唱歌的那家夜總會，今天他要和我們共進晚餐。」湯姆從兩個人的眼神看出了他們之間的關係。他媽的！卡爾莫剛走還不到兩個月，就來了另一個男人。

　　晚餐時，湯姆說：「我不回感化院了！」

　　「你說什麼？」多蘿西問道。

　　「我無法忍受那兒的一切。」

　　「比利，這麼做不好，」摩爾說，「你母親告訴我，你就剩下一個月的時間了。」

　　「這是我的私事，與你無關！」

　　「比利！」多蘿西出言制止。

　　「現在我是這個家庭的朋友了，」摩爾說，「你不該讓母親擔憂。在裡面再堅持一陣子就好了，你必須乖乖地服完刑期，否則必須先過我這一關。」

　　湯姆低頭看著餐盤，靜靜地將晚餐吃完。

　　後來，他問凱西：「那個男的是誰？」

　　「媽媽的新男朋友。」

　　「他自認有權教訓我該做什麼！他常到家裡來嗎？」

　　「他在城裡有棟房子，」凱西說，「雖然沒人議論他們同居的事，但我知道。」

　　第二周的週末，湯姆見到了摩爾的兒子斯圖爾特。他的年齡與比利相仿，比利初次見面就十分喜歡他。斯圖爾特喜歡踢足球，還擅長各項運動。但是，最令湯姆欣賞的還是他駕駛摩托車的技術。他能騎著車做很多湯姆未曾見過的動作。

　　亞倫也喜歡斯圖爾特，裡根則因為他的運動能力、技巧和膽識而尊敬他。那個週末過得非常愉快，他們都希望有更多時間與這位新朋友在一起。斯圖爾特並不在意比利的古怪行為，也從不責備他心不在焉或者叫他騙子。湯姆希望將來有一天自己也能像斯圖爾特一樣。

　　湯姆告訴斯圖爾特，從少年感化院出來後，他無法再待在家裡了，因為他不喜歡摩爾待在自己家裡。於是斯圖爾特表示，到時候他願和比利共同租住一間公寓。

　　「你說話當真？」湯姆問道。

　　「我把這個想法告訴爸爸了，」斯圖爾特說，「他認為這個主意不錯，他說這樣我們就可以互相監督。」然而，在出獄前的幾周，湯姆得知多蘿西不會再定期探視他了。

　　1973年8月5日，斯圖爾特在騎摩托車急轉彎時撞到了一輛拖車上拉著的遊艇，摩托車和遊艇頓時起火燃燒，斯圖爾特不幸當場喪命。

　　聽到這個不幸的消息，湯姆非常驚訝。這麼一位勇敢、自信、笑容可掬的朋友，這麼一個有征服世界勇氣的人，就被一把火奪去了生命？湯姆無法接受這個事實，不願再待下去了。於是，戴維出來忍受斯圖爾特逝去帶來的痛苦，湯姆也放聲大哭……

學達書庫(xuoda.com)