24個比利(64)_丹尼爾·凱斯

六四

　　§第十二章

　　1

　　在少年監獄，阿瑟決定讓其他人也站到聚光燈下。這樣，他們就有機會學習競走、游泳、騎馬、露營和其他運動。

　　在這裡擔任訓導主任的迪恩是個身材高大的黑人，留著小平頭、八字鬍，是個頗富同情心和值得信賴的年輕人，因而阿瑟很喜歡他。總體而言，這兒看起來似乎沒有什麼危險。裡根也同意阿瑟的看法。

　　但是，湯姆對監獄的規定卻不以為然。他不想剪掉頭發、穿上獄服，也不喜歡與其他30多名少年犯住在一起。社會工作者瓊斯給新來的少年犯講解了監獄的規定：所有人都要根據表現分配到監獄的4個區，每個月調整一次。一區和二區位於這棟T形建築的左側，三區和四區在右側。

　　瓊斯說第一區是個「魔鬼營」，在那裡，所有人都必須聽從指揮，要剃掉頭發；到了第二區，頭髮可以留長一些；進入第三區，只要完成每天指定的工作，就可以不穿獄服，換上自己的衣服；轉往第四區後，不再睡大通鋪，每個人都有一個單獨的小房間，而且也不必按規定活動，因為能來這兒的多半是模範犯人，甚至可以去參加在賽歐托鄉村女孩營地舉辦的舞會。

　　聽到這兒，男孩們都笑了。他們必須根據評分從第一區依序轉往第四區。瓊斯還說，每月初每個人都有120分，若想轉往上一區，就必須達到130分；行為良好、有特殊表現者可以加分，表現不好或有反社會行為者則減分。監獄工作人員和第四區的學長負責給他們評分。

　　按照規定，被評分小組成員提醒一次，扣一分；被勸說一次，扣兩分；被告誡一次，除扣兩分外，還要待在床上反思兩小時；擅自離床被警告，扣三分；如果給了「送牢房！」的評價，要扣四分，就意味著將要被轉送到郡立監獄。瓊斯告訴大家，這兒有很多工作要幹，希望每個人都積極努力。「如果覺得這兒不好，想逃跑，那麼還有更好的地方可待，那就是俄亥俄州中央訓導所。一旦被送到那兒，就該想念少年感化院了。現在大家去倉庫領生活用品，然後到大廳用餐。」

　　晚上，湯姆坐在床上想：到底是誰讓自己落到這個地步？為什麼會來到這裡？他並不理會評分、規定和分區這些事，因為他決定找機會逃出去。到這裡來的時候，他並非完全清醒，所以不知道出去的路線。但他發現監獄四周沒有鐵絲網和圍牆，周圍是一片樹林，想來脫逃並不是什麼難事。

　　剛到餐廳，他就聞到一股濃郁的香味，於是決定逃跑之前先看看這兒有什麼好東西。

　　在新到第一區的少年中，有個戴眼鏡的小男孩，年紀可能還不到14或15歲。湯姆在排隊時注意到他，心想一陣風就能把他吹跑。小男孩吃力地扛著床墊和被褥，正走著被一個留著長髮的強壯男孩絆倒了。只見那個小男孩立刻爬起，朝那個大男孩的肚子重重地打了一拳，大男孩應聲倒地。

　　大男孩不可思議地望著小男孩，拳頭還緊握著。

　　「得啦，小傢伙，」他說道，「嘿！」

　　「去你媽的！」小男孩回應道。

　　「嘿，冷靜一點！」大男孩站起來，拍拍身上的灰塵。小男孩眼裡含著淚水，「來呀，想打架就過來！你這混蛋！」

　　「嘿，冷靜一點，回床去！」

　　這時，一個瘦高的男孩拉走了小男孩。「住手，托尼！」他說道，「你已經被扣兩分了，還得在床上躺兩個小時。」

　　托尼冷靜下來，撿起自己的床墊。「好啊！戈迪，反正我也不餓。」

　　湯姆靜靜地在餐廳裡吃著飯。伙食還不錯，但他開始擔心這個地方了。如果遇到被大孩子欺負和扣分的事，他必須控制住自己的脾氣。回到宿舍，他發現那個叫戈迪的瘦高男孩就睡自己旁邊。戈迪為那個小男孩帶了點食物，他們正在聊天。湯姆坐在自己的床上注視著他們，他知道規定中有一條是不准在宿舍裡吃東西。這時，他眼角的餘光看到那個大男孩走過來了。

　　「小心！」他低聲說，「那個混蛋又來了！」

　　名叫托尼的小男孩立刻把餐盤塞到床底下，躺到床上。檢查之後，那個大男孩看到托尼按照規定躺在床上，滿意地走了。

　　「謝謝！」小男孩說，「我叫托尼，你叫什麼名字？」

　　湯姆看著他：「他們叫我比利。」

　　「這位是戈迪，」他指著那個瘦高男孩說道，「是因為賣大麻被抓進來的。你是什麼罪名？」

　　「強姦，」湯姆說，「但是我並沒有做。」

　　從笑聲中，他知道他們不相信。但是，不相信又怎麼樣。「那個惡棍是誰？」湯姆問道。

　　「喬丹，是第四區的。」

　　「我會討回公道的！」湯姆說。

　　在這裡，多數時間都是湯姆出現，比利的母親來探望時，也是由他和她見面。湯姆喜歡她，但對她心懷歉意。因此，當她說起已經與卡爾莫離婚時，湯姆很高興。

　　「他經常欺負我。」湯姆說。

　　「我知道，比利，他一直找你麻煩，可我沒有辦法，那時我們還是一家人。我有3個孩子，也把查拉當做自己的孩子一樣對待。現在卡爾莫走了，你要聽訓導員的話，爭取早日回家。」

　　湯姆目視著她離去。在他心目中，她是世界上最美麗的母親。真希望她是自己的母親！他不知道自己的母親是誰，也不知道她長得什麼樣。

　　2

　　年輕的訓導主任迪恩發現，比利多半時間都處於精神恍惚之中，不是看書就是望著天空發呆。一天下午，他找比利談話。「哈！你在這裡呀！」迪恩搭話道，「你要儘量表現自己，高興點，找點事做。你喜歡什麼？」

　　「我喜歡繪畫。」亞倫答道。

　　隔了一個星期，迪恩自掏腰包給他買了一套繪畫用具。「是想讓我給你畫一幅嗎？」亞倫問道，一邊將畫布放在桌上做好準備。

　　「你喜歡什麼？」

學達書庫(xuoda.com)