24個比利(23)_丹尼爾·凱斯

二三

　　「你必須要！」施韋卡特大吼道，「他媽的，我們花了九牛二虎之力才阻止他們把你送到利瑪醫院，現在你竟然用這種態度對待我們！」

　　「你這樣說就不對了，」湯姆說，「逃脫是我的專長，是我出現在這兒最主要的原因，而你卻不讓我發揮專長。」

　　施韋卡特把手指插進頭髮，仿佛要將其扯斷。

　　朱迪按住湯姆的胳膊，「湯姆，你一定要向我們做出承諾，不為你自己，也要為那些孩子著想，你知道這個地方不適合他們。在哈丁醫院，他們才可能得到適當的照顧。」

　　他鬆開雙手，眼睛注視著桌面。朱迪知道自己說中了要害，她瞭解他對年幼者有著深厚的愛心和責任感。

　　「好吧！」他極不情願地說，「好吧，我答應。」

　　但湯姆沒有告訴朱迪，他聽到有可能被送到利瑪醫院的消息後，已準備好了一個刮鬍子用的刀片，刀片就用膠帶粘在左腳上；但現在不能說，因為沒有人問起。他很早以前就知道，在被轉移到另一個地方時，必須攜帶一件武器。他不能違反不逃脫的承諾，但如果有人要強迫他，他就得自衛，或是將刀片給比利，讓比利劃破自己的喉嚨。

　　在預定轉往哈丁醫院的前4天，威利斯警官走進牢房，問湯姆是如何掙脫束縛衣的。

　　湯姆看著他，問道：「我為什麼要告訴你？」

　　「反正你快離開這兒了，」威利斯說，「我想我這個年紀還可以學點東西。」

　　「你一直對我不錯，警官，」湯姆說，「但我不會輕易告訴別人。」

　　「換個角度想，你可以拯救某些人的性命。」

　　湯姆好奇地問，「你這話什麼意思？」

　　「我知道你沒病，但其他人有病。我們讓他們穿上束縛衣是為了保護他們，如果他們掙脫了，可能會自殺。如果你告訴我你是如何辦到的，我們就可以避免其他人這麼做，你不是救了這些人嗎？」

　　湯姆說這不關他的事。

　　但他第二天還是表演了掙脫束縛衣的技巧，還教那位警官如何阻止穿上的人逃脫。

　　當天晚上，朱迪接到特納的電話，「還有另外一個……」特納醫生說。

　　「另外一個什麼？」

　　「另外一個我們不知道的人格，一個19歲的女孩，叫阿達拉娜。」

　　「我的天啊！」朱迪低聲道，「正好湊成10個！」

　　特納談到她在深夜造訪監獄時，比利坐在地板上用一種很柔軟的聲音和她談到自己需要愛。當時特納湊過身去安慰他，擦去他臉上的淚水。然後，「阿達拉娜」對她談起自己暗地裡寫的詩，還哭著說只有她有能力把其他人從「聚光燈」下拉走；到目前為止，只有阿瑟和克麗絲汀兩人知道她的存在。

　　朱迪的腦海裡出現了這樣的情景：特納坐在地板上抱著比利。

　　「她為什麼選擇當時現身呢？」朱迪問。

　　「阿達拉娜為那些發生在男孩身上的事而責怪自己，」特納說，「強姦發生時，是她竊取了裡根的時間。」

　　「你說什麼？」

　　「阿達拉娜說那是她幹的，因為她渴望被愛和愛撫。」

　　「阿達拉娜是……」

　　「她是女同性戀。」

　　朱迪掛上電話，眼睛長時間地直盯著電話。她的先生問她在電話裡談了些什麼，她剛想開口，又搖搖頭關上了燈。

學達書庫(xuoda.com)