24個比利(22)_丹尼爾·凱斯

二二

　　「他的繼父，」朱迪解釋道，「他母親在6年前就和卡爾莫離婚了。」

　　比利看著她，一臉不相信的模樣。「離婚？6年前？」他摸摸自己的臉，想確認這個消息是不是真的。「怎麼可能？」

　　「我們還有很多事情要討論，比利，」科尼利亞說，「有很多缺失的記憶需要拼湊起來。」

　　他急切地望著四周。「我怎麼會到這兒來？發生了什麼事？」他開始哭泣，全身前後搖晃著。

　　「比利，我知道你現在已經很累了，」科尼利亞說，「你可以回去休息了。」

　　比利突然停止了哭泣，臉上現出警覺而又迷茫的神情，用手摸了摸臉上的淚水，皺起了眉頭。

　　「這兒出了什麼事？那個人是誰？我聽見有人在哭，但不知道哭聲來自哪裡。天哪！不管他是誰，但我知道他想要去撞牆，他到底是誰？」

　　「那個人是比利，」科尼利亞說，「名副其實的比利，你是誰？」

　　「我不知道比利獲准出現了，沒人告訴過我。我是湯姆。」

　　施韋卡特和亞維奇被允許回到房內，湯姆也被介紹給大家。問過一些問題後，他又退下去了。亞維奇聽到他們不在場時發生的事情，使勁地搖著頭，一切都太異乎尋常了，比利就好像被神靈或惡魔控制了一般。他告訴施韋卡特和朱迪：「我不知道這意味著什麼，但我同意你們的看法，看起來他不是裝的。」

　　只有哈丁醫生未表示任何意見，他說需要再思考一下今天看到和聽到的一切，明天再把意見告訴弗洛爾法官。

　　8

　　曾帶著湯姆上樓的希爾醫生並不知道比利的病狀，只知道有許多醫生和律師到這兒來看望他的病人。比利是個善變的年輕人，能創作非常好的作品。過了幾天，希爾經過牢房時看見比利正在作畫。透過柵欄，他看到比利畫的線條非常孩子氣，上面還寫了一些字。

　　一名警衛走過來笑著說：「我兩歲的孩子都比這個強姦犯畫得好。」

　　「別打擾他！」希爾說。

　　警衛端著一隻盛滿了水的杯子，將水潑進去弄濕了畫。

　　「你幹什麼？」希爾說道，「哪根筋不對了？」

　　潑水的警衛看到比利的臉色，倒退了幾步。比利露出凶相，似乎在尋找可以扔的東西。突然間，比利從牆上抓起臉盆朝柵欄扔去，摔碎了臉盆。

　　警衛嚇得摔了一跤，跑過去按下警鈴。

　　「怎麼啦！比利！」希爾喊道。

　　「他用水潑克麗絲汀畫的畫，破壞一個孩子的作品就是不對！」

　　6名警衛沖了過來，卻發現比利坐在地板上，臉上一片茫然。

　　「他媽的！我饒不了你！」那名警衛尖聲咆哮，「這是郡政府的財產！」

　　湯姆背靠牆壁坐著，兩隻手放在頭後，傲慢地說：「去你媽的財產！」

　　1978年3月13日，哈丁醫生致信弗洛爾法官：「根據面談情況，我認為比利·米利根不具備接受審判的能力，因為他既無法與自己的辯護律師合作，也無法控制情緒為自己抗辯。在法庭上面對證人，他無法保持正常的狀態。」

　　現在，哈丁必須做出另外一個決定，因為施韋卡特和亞維奇都認為比利是否接受審判並不重要；重要的是，為了鑒定和治療，需要安排比利住進哈丁醫院。哈丁認為讓亞維奇檢察官參加會面簡直不可思議。儘管施韋卡特和亞維奇都曾向他保證，不會讓他在對立的「辯方」和「檢方」之間左右為難。但是，既然雙方一致同意根據規定將哈丁的報告納入審判記錄，那麼，他有什麼理由拒絕他們的要求呢？

　　哈丁以院長的身份向醫院行政和財務主管提出要求：「我們從不逃避困難，哈丁醫院不只是接受簡單的病例。」

　　由於哈丁堅持認為這不但能為醫療人員提供學習機會，而且還能為精神醫學界做出貢獻，因而醫院董事會同意讓比利經法院同意到本院接受為期3個月的治療。

　　3月14日，希爾和一名警官接走了比利。「他們讓你到樓下去，」警官說，「但警長說你必須穿上束縛衣。」

　　比利沒有抗拒，讓他們系上了束縛衣，隨著他們出了牢房走向電梯。

　　施韋卡特和朱迪早已在樓下等待，急於將好消息告訴他們的當事人。可就在電梯門打開之際，他們看到了希爾和那名警官驚訝的表情，因為比利已經掙脫了束縛衣。

　　「不可能啊！」警官叫道。

　　「我告訴過你，這玩意兒沒有用，任何監獄或醫院都關不住我。」

　　「湯姆？」朱迪問道。

　　「完全正確！」他帶著濃重的鼻音說。

　　「到這兒來，」施韋卡特把他拉進會議室，「我們得談談。」

　　湯姆掙脫了施韋卡特：「怎麼啦？」

　　「好消息。」朱迪答道。

　　施韋卡特說：「哈丁醫生已提出申請，要把你安置到哈丁醫院進行審判前的觀察和治療。」

　　「那又怎樣？」

　　「有兩種可能的結果，」朱迪解釋說，「經過一段時間，你可能會被確認有能力接受審判，接著就會確定審判日期；另一種結果是，你被認定不具備接受審判的能力，那麼對你的有罪指控就會撤銷。檢察官已經同意了，弗洛爾法官也批准你離開這兒，下星期轉到哈丁醫院。但是有個條件……」

　　湯姆立刻說：「永遠都有條件。」

　　施韋卡特向前探著身體，用食指敲著桌面，「科尼利亞博士告訴法官多重人格症患者是遵守諾言的人，她知道諾言對你們每個人都很重要。」

　　「是嗎？」

　　「弗洛爾法官說，只要你承諾不會逃離哈丁醫院，你就可以獲釋而且立刻住進醫院。」

　　湯姆握著雙手：「我才不會做這樣的承諾。」

學達書庫(xuoda.com)