24個比利(6)_丹尼爾·凱斯

六

　　克萊伯格警長知道查看屋裡是否還有其他人並不需要搜查證，於是走進臥室。他看到在淩亂的床上扔著一件棕色運動衣，屋裡亂七八糟，地板上到處都是髒衣服。他又查看了敞開的衣櫃，發現唐娜和凱莉的信用卡整齊地擺在裡面，還有一些從她們那兒拿來的零碎紙片；抽屜裡還有一副棕色的變色墨鏡和一個錢包。

　　他把情形告訴了正在由餐廳改裝的工作室裡查看的博克瑟鮑姆。

　　「你看看這東西。」博克瑟鮑姆指著一幅大型畫像，畫中的人物似乎是一位皇后或18世紀的貴婦，身穿藍色鑲著花邊的華麗長袍，手捧著樂譜坐在鋼琴旁。畫像惟妙惟肖，下面的署名是「威廉·米利根」。

　　「真漂亮！」克萊伯格警長說道，一邊查看著另一些靠在牆上的畫，以及作畫用的刷子和顏料。

　　博克瑟鮑姆猛地拍了一下自己的腦袋。「唐娜說嫌疑犯指甲縫有一些油漬，現在我知道了，他畫過畫。」

　　米勒走近仍然呆坐在椅子上的年輕人，「你是威廉·米利根，對嗎？」

　　他看著她，目光迷茫。「不是。」他喃喃應道。

　　「那些漂亮的畫像是你畫的？」

　　他點點頭。

　　「那麼，」她露出了微笑，接著說，「上面的簽名不是威廉·米利根嗎？」

　　博克瑟鮑姆這時也走到年輕人面前。「比利，我是學校警衛隊的博克瑟鮑姆，你願意和我談談嗎？」

　　沒有反應，也看不到凱莉描述過的飄忽不定的眼神。

　　「他擁有的權利，告訴他了嗎？」沒人回答。於是，博克瑟鮑姆掏出一張紙大聲地念起來。「比利，你被指控在校園綁架女學生，能不能告訴我們事情發生的經過？」

　　比利的眼睛向上望著，仿佛受到了驚嚇。「發生了什麼事？我真的傷害了什麼人嗎？」

　　「你說『他們』會替你採取報復行動，他們是誰？」

　　「希望我沒傷害什麼人。」

　　一名警官正要走進臥室，比利看到後立即叫道：「別踢那個箱子，你會被炸翻的！」

　　「炸彈？」克萊伯格警長立刻問。

　　「就在裡面……」

　　「能指給我們看看嗎？」博克瑟鮑姆問。

　　比利慢慢站起身來走向臥室，在臥室門口停住，朝梳粧檯旁的一隻小紙箱點點頭。博克瑟鮑姆走過去查看，克萊伯格警長留下來和比利站在一起，其他警官則擠在比利後面的過道裡。博克瑟鮑姆跪在小紙箱旁，透過紙箱蓋的縫隙，看到了電線和鬧鐘之類的東西。

　　他退出房間，對鄧普西警官說：「最好叫爆破小組過來處理，克萊伯格警長和我要回警察局，比利和我們一起走。」

　　克萊伯格警長駕駛著警車，特警隊的一名隊員坐在他旁邊，博克瑟鮑姆和比利坐在後座。一路上，比利沒有回答有關強姦的問題。由於手銬在背後，他身體向前傾斜著，情緒沮喪，口中還斷斷續續地說著：「我哥哥斯圖爾特已經死了……我傷到別人沒有？」

　　「你認識那些女孩嗎？」博克瑟鮑姆問道，「認不認識那位護士？」

　　「我母親是護士。」比利喃喃地說道。

　　「告訴我，你為什麼要到大學校園裡尋找下手對象？」

　　「德國人會追殺我。」

　　「比利，說說發生了什麼事好嗎？是不是護士的長髮對你很有吸引力？」

　　比利瞪著他：「你這個人真奇怪。」然後又說：「妹妹要是知道了，會恨我的。」

　　博克瑟鮑姆不得不放棄了。

　　他們回到了警察局，一行人自後門上三樓進了審訊室；博克瑟鮑姆和克萊伯格警長則走進另一間辦公室，幫助米勒警官準備申請搜查證。

　　11點半，貝塞爾再次向比利說明了他擁有的權利，並詢問他是否準備棄權。比利只是睜大了眼睛望著他。

　　貝塞爾說：「比利，你聽清楚了，你強姦了3個女孩，我們想知道事情的細節。」

　　「是我幹的？」比利問道，「要是我傷害了什麼人，我很抱歉。」

　　說罷，比利便不再吭聲。

　　貝塞爾將他帶到四樓的鑒定室，打算取他的指紋並拍照。

　　他們走進屋時，一名身穿制服的女警官抬頭看了一眼。貝塞爾抓起比利的手剛要按手印，比利突然推開他，仿佛受到了驚嚇，躲到那位女警官的身後。

　　「他大概在害怕什麼！」女警官說，然後轉身面向臉色蒼白的年輕人，輕聲細語地說：「我們必須采下你的指紋，懂嗎？」就好像是在對一個小孩說話。

　　「我……別讓他碰我。」

　　「那好，」她說，「我來，可以嗎？」

學達書庫(xuoda.com)