月海沉船(48)_阿瑟·克拉克

四八

　　在千百萬台電視機的屏幕上，羅裡斯賓館的臨時演播室消失了，取而代之的是渴海工作平臺，如今全世界都對那裡非常熟悉了。

　　平臺上已經有了三座大小不一的圓頂簡易房，陽光照在外表面上，讓它們閃閃發光，就滴幾顆巨大的水銀。一艘滑塵艇停靠在最大的簡易房旁邊，另外兩艘還在跑運輸，將物資從羅裡斯空港運送到救援現場。

　　水泥管像井口一樣突出在海面上，頂端只比海面高出二十釐米。想要讓人自由進出，井口似乎還是太窄了，更別說穿上宇航服了——不過還好，這次救援行動的關鍵階段不需要穿宇航服。

　　每隔一段時間，一台圓筒形的挖掘機就會深入井口，幾秒鐘後，功率強大的小型起重機會把它從井里拉上來。挖掘機每次都會在井口處翻一次身，把帶上來的塵埃傾倒回渴海。塵埃堆積在海面上，就像一頂灰白色的圓錐形小帽，但這個形狀只能維持片刻，不一會兒就會慢慢塌陷，消失無蹤，然後被下一堆塵埃取代。這副景象就像在光天化日之下變戲法，讓人百看不厭，也能讓人更好地了解渴海的性質，勝過萬語千言。

　　隨著深度的增加，挖掘機進入井筒的時間也越來越長，到最後，它每次只能倒出半鬥塵埃。通往「西靈」號的道路已經開闢——只是盡頭處的大門還沒有打開。

　　§二十九

　　「我們精神狀態都很好。」帕特對著剛剛沿著輸氣管道送下來的話筒說，「當然了，第二次下沉時和你們失去了聯繫，把我們嚇壞了——現在知道你們很快會把我們救上去，心裡踏實多了。我們能聽到挖掘機清理塵埃的聲音，知道援助近在眼前，真是太讓人高興了。」他又笨嘴拙舌地加了一句，「我們永遠不會忘記這麼多人為了營救我們做出的種種努力。不論結局如何，都要感謝你們。我們都明白，你們已經盡了全力。

　　「現在我會把話筒傳給其他人，有好多人想對親朋好友說幾句話。如果幸運的話，這將是『西靈』號最後一次通話。」

　　他把話筒遞給威廉斯夫人時，才感覺最後一句話說得有些欠妥，很容易讓人產生誤解。現在救援人員已近在咫尺，他也不希望救援工作再出波折。他們已經忍受了諸多苦難，不幸應該不會再次降臨了吧？

　　當然他也清楚，救援行動的最後階段會是最艱苦、最關鍵的。幾個小時前，總工程師講述了救援計劃，然後他們便一直討論到現在。最後大家達成共識，認為獲救的概率非常大——飛碟這個「罪魁禍首」則被徹底否決。

　　他們本來還可以繼續朗讀小說，但《原野奇俠》和《橘子與蘋果》都已失去了魅力，現在大家的注意力都集中在救援行動上，他們都在憧憬回歸人類社會後的新生活。

　　這時，頭上突然傳來一聲悶響。這說明井筒中的塵埃已被清理乾淨，挖掘機碰到了筒底。現在便可以將井筒和簡易房進行對接，往通道裡注入空氣了。

　　對接和必要的測試工作進行了一個多小時。馬克19型簡易房經過特別改良，它的底部有一個孔，剛好與井筒的粗細相吻合。簡易房的搭建和充氣過程必須十分小心，「西靈」號上乘客們的生命，還有竭盡全力實施救援的人們的生命，就取決於它的密封性了。

　　總工程師仔細檢查後，對各項指標表示滿意，這才脫掉宇航服，向敞開的洞口走去。他舉起一盞探照燈，朝井筒下望去。下面黑乎乎的像個無底洞，實際深度卻只有十七米。在月球的重力下，物體落入井底需要五秒鐘。

　　勞倫斯轉身看著助手們。他們還穿著宇航服，但面罩都已打開。如果情況有變，面罩可以在瞬間關上，裡面的人會確保安全無虞。但勞倫斯就不同——他和「西靈」號上的二十二人處於同樣的境地了。

　　「你們知道該怎麼做。」他說，「如果我急著上來，你們就一起拉這道繩梯。有問題嗎？」

　　沒有問題，每一步事先都經過了演練。勞倫斯沖他們點點頭，他們齊聲回應「：祝你好運！」隨後，他便跳進了井筒。

　　勞倫斯任由自己自由下落，一旦速度過快，便抓一下繩梯減減速。在月球上，這麼做很安全——或者說，比較安全。他見過有人就是這麼摔死的，因為那人忘記了，即便是在月球的重力場中，不到十秒的自由落體也能讓人加速到足以斃命的程度。

　　就像進入仙境的愛麗絲（或許卡羅爾的許多靈感就是來源於太空旅行），但一路上除了光禿禿的水泥壁，勞倫斯什麼都看不見，而且水泥壁離得太近，他必須眯上眼睛才能看清。一陣輕微的震動後，他落到了井底。

　　井底有個金屬平臺，有井蓋大小，他蹲在那裡，仔細查看周圍的情況。在「活塞」下沉時，閥門是打開的，現在閉合得也不是特別緊密，蓋子周圍有一圈細細的灰白塵埃。雖然沒什麼可擔心的，但勞倫斯還是忍不住去想，如果閥門被頂開怎麼辦？塵埃會湧進來嗎？速度會有多快？會像水井噴水一樣嗎？其實他知道，不會有多快，他肯定來得及爬上繩梯……

　　腳下幾釐米處便是「西靈」號的艙頂，它以三十度角斜臥在沙塵中，著實讓人氣惱。他問題是如何把井筒的水平底部與遊輪的傾斜頂部對接起來——只有做好了，才能有效防止塵埃的湧入。

　　他看不出新的救援計劃有什麼缺陷，也不希望會有什麼缺陷，因為這是集合了地球和月球最傑出的工程師才設計出來的。計劃甚至考慮到，「西靈」號如果再次發生位移——當然距離不會太遠，最多也就兩三釐米——他還是可以留在井底繼續完成任務。但他很清楚——理論是一回事，實際操作則是另一回事。

　　井底邊緣有六顆等間距的螺釘，勞倫斯一顆接一顆地轉動螺釘，就像一個調弄樂器的鼓手。井底處連著一截短短的管道，像手風琴一樣可以彎曲，口徑和井筒一般大。它是用來和「西靈」號頂部對接的，大小足以通過一個人。在勞倫斯的努力下，管道慢慢地伸展開來。

　　管道有一端會基本保持不動，另一端則要展開四十釐米左右才能接觸傾斜的船頂。勞倫斯最擔心的是塵埃會不會阻止管道的伸展，好在螺釘輕易便克服了塵埃的阻力。

　　每顆螺釘都緊得不能再緊了，管道的底邊一定和「西靈」號的船頂緊緊貼在了一起，希望管道邊緣的橡膠圈和玻璃纖維之間也能嚴實合縫。究竟密封得有多緊，他很快就能知道了。

　　勞倫斯抬頭朝井口看去，他這是本能地檢查一下自己的退路。在他頭頂兩米高處有一盞探照燈，除此以外，他什麼都看不見，只有垂掛下來的繩梯給了他極大的安慰。

　　「我把管道伸下去了。」他沖看不見的同事們喊道，「好像與船頂貼得挺嚴實。我要打開井蓋了。」

　　一旦出現任何差錯，整個井筒就將灌滿塵埃，甚至有可能永久報廢。慢慢地，輕輕地，勞倫斯打開了閥門。沒有發生「井噴」，腳下的管道成功地將渴海屏蔽在外。

　　勞倫斯跳下這截展開的管道，他的手可以感覺到「西靈」號的船體了。儘管還隔著一層塵埃，但他心裡清楚，遊輪距他只有一個手掌的厚度。他這大半輩子也取得了不少成就，但這一次最讓他滿足。雖然工作遠未結束，但他已經碰到了遊輪。他在逼仄的管道裡蹲了一段時間，感覺自己就像舊時的淘金者，已經看到了第一枚金塊在燈光下閃閃放光。

　　他在管道壁上連續敲了三下，立刻便收到了回音。再敲擊摩斯密碼已經沒什麼意義了，如果他願意，完全可以通過話筒直接進行對話。但他清楚，這幾下敲擊聲會給對方帶去極大的心理安慰，它會向「西靈」號上的人們表明，救援人員與他們僅有咫尺之隔。

學達書庫(xuoda.com)