拉瑪迷境(67)_阿瑟·克拉克

六七

　　「抱歉打擾你，渡邊。」司令說，「你第一個接受任務，命令你今晚19時將『平塔』號上的全體乘員、拉瑪飛船以及宇航員德雅爾丹的情況作一簡要報告。我想你該做準備了。」

　　「……2200年，所有消息都報道拉瑪2號已經被核彈所摧毀了。失蹤了的宇航員德雅爾丹、奧圖爾、高岸和沃克菲爾理所當然地被認為已經死了。根據『牛頓』號的官方資料和電視系列報道，尼柯爾·德雅爾丹被認為在『牛頓』號離開拉瑪返回地球的前幾周死在了紐約的什麼地方。紐約是拉瑪裡圓柱海中的一個島嶼城市。」

　　說到這兒，賢治停下看著他的觀眾。雖然麥克米蘭司令向「平塔」號的乘客和機組成員解釋賢治的錄像將反復播放，但還有很多聽眾在做筆記。

　　賢治坐在聚光燈下，瞟了一眼奈，笑了笑接著說：「宇航員弗朗西絲·薩蒂尼，這名『牛頓』號探險艇厄運後的著名倖存者回憶了當時的情況，並說德雅爾丹醫生遭遇一隻不懷好意的機器生物的襲擊，跌進了紐約的一個黑洞裡。那天她倆在一起尋找前天晚上神秘失蹤的日本科學家高岸博士。薩蒂尼女士在她的書中寫道：我很清楚德雅爾丹帶了多少水和食品。雖然她對人的身體了如指掌，但靠著那些食物和水，尼柯爾最多活不過一周。如果她精神錯亂，可能會喝圓柱海中的有毒雪水，那樣死得更快。

　　「遭遇拉瑪2號後，『牛頓』號的6名宇航員都沒能返回地球，而她是其中最引人注目的一個。根據歐洲有關基因的數據資料表明，英格蘭國王亨利十一世是尼柯爾女兒熱娜維耶弗的父親。這使尼柯爾·德雅爾丹的一生更具傳奇色彩。最近大量的人群，尤其是年輕女性擁向她在法國博韋的故居參觀。人們爭先恐後地蜂擁而至不僅僅是為了觀看寫照她輝煌一生的照片和錄像，也是為了一睹希臘雕塑家塞奧·帕帕斯創作的兩尊尼柯爾銅像的風采。一尊是穿運動背心、田徑短褲，胸前懸掛著奧運會金牌的年輕尼柯爾；另一尊是身穿國際太空總署飛行服的尼柯爾，和你們在錄像中看到的那個成熟的尼柯爾一樣。」

　　賢治做了個手勢，攝像室的燈全熄了。他身後的屏幕上出現了一個幻燈片。「這是儲存在我們『平塔』號檔案中的尼柯爾·德雅爾丹的照片。從這些照片中可以顯而易見地看出，今下午我們觀看的錄像帶中的演講者如果不是尼柯爾·德雅爾丹本人的話，那就只能是她的一個完美複製品。」

　　「尼柯爾·德雅爾丹生於2164年1月6日。今下午我們觀看的那個錄像是在四年前製作的，那時她該77歲。現在我們只知道尼柯爾·德雅爾丹博士的健康狀況很好，行動自如。如果錄像中的尼柯爾真有77歲，那麼製造拉瑪的外星人肯定掌握了保持生命長生不老的秘訣。」

　　夜已經深了，賢治仍睡不著。白天發生的一切使他異常興奮。他的妻子奈也躺在這張小雙人床上，她知道自己丈夫還沒睡著。

　　「你肯定我們真能看到尼柯爾·德雅爾丹本人嗎，親愛的？」奈柔聲地問賢治。

　　「是的，」賢治回答，「但麥克米蘭不相信。他命令我對大家說出那只不過是個完美的複製品罷了，他認為錄像中的一切都是虛假的。」

　　停了一會兒，奈又說：「今下午我想起了七年前我在一本人物雜誌上著過的一篇關於尼柯爾和亨利國王的文章，有些細節我記不清了。亨利是熱娜維耶弗的父親，這個結論是怎樣得到的？國王不是已經去世了嗎？還有，英格蘭皇室難道不是仍然秘密地保守著他們的基因資料嗎？」

　　「羅帕茲博士發明了一種與基因有關的技術。通過對這種技術的運用，他指出2184年洛杉磯奧運會期間，當時還是威爾士王子的亨利是尼柯爾女嬰的父親的可能性比其他任何參加者都大。達任·希金斯在臨死的病榻上承認了亨利和尼柯爾曾在奧運會期間共度一夜良宵，那以後皇室允許一名基因學專家去瞭解他們的皇室基因庫。這個專家宣佈：毫無疑間，亨利是熱娜維耶弗的父親。」

　　「這是一個多麼傳奇的女人啊！」奈說。

　　「確實如此！」賢治回答，「你怎麼會這時來作一番評論？」

　　奈說：「作為一個女人，我很佩服她如此保守自己的秘密，並一個人獨立撫養著她的公主。這是她所有成就中最偉大的一點！」

學達書庫(xuoda.com)