拉瑪2號(109)_阿瑟·克拉克

一〇九

　　§第五十五章聖徒米迦勒的聲音

　　整個下午，奧圖爾都呆在他的房間裡從閉路電視上觀看塔布裡和山中宏檢查核彈。他假借肚子不舒服，沒有去參加本該由他負責的檢查工作。整個過程出人意料地簡單乏味。令人無法想像的是，這些東西就是用來摧毀那個有史以來人類見過的、最壯觀的飛船的。

　　晚餐前，奧圖爾打了一個電話給妻子。現在，牛頓號正在迅速接近地球，通訊信號應答延遲已經不到3分鐘，舊式的雙向通話又可啟用。同妻子談話，使他感到興奮，充滿了柔情。有那麼一刻，奧圖爾將軍很想讓妻子也知道他思想上的矛盾、困惑。但他明白，可視電話可不是一處可以隨意表達觀點的地方。對不久就要相會，兩人都表現出極大的喜悅和激動。

　　將軍同隊員們一塊吃晚餐時，伽洛斯興致勃勃地大講今天下午他同「子彈」們在一起的趣事。他給那些核炸彈取了個綽號，叫做「子彈」。

　　他對弗朗西絲說：「有一會兒，我們把所有的『子彈』都系在地板上排成了一排，就像是一串多米諾骨牌。我把山中宏嚇了個半死。我推了一下前面那個，『乒乒乓乓』，它們朝四周倒去。山中宏一定以為它們要爆炸了。」

　　看他滔滔不絕的樣子，弗朗西絲一直沖著他笑。

　　「你就不怕把裡面的關鍵元件給弄壞了？」大衛·布朗問道。

　　「不會。」伽洛斯答道，「歐特給我的手冊上說，就是把它們從塔樓上扔下來，也傷不了它們一根毫毛。」他接著又補充道，「另外，它們還沒有進入引爆狀態。我說得對嗎，海爾曼？」

　　海爾曼點了點頭。伽洛斯馬上又講開了另外一件事。

　　奧圖爾將軍沉思著。在他的腦子裡，終究還是沒法不把那些用金屬製造的物體與太平洋上空的蘑菇雲聯繫起來……。

　　弗朗西絲打斷了他的思緒。她說：「邁克爾，在你的私人線路上有一個緊急電話。5分鐘後，鮑斯威爾總統要跟你講話。」

　　餐廳裡霎時變得鴉雀無聲。伽洛斯隨即笑道：「哦，天啊，你一定是個不尋常的人，可不是每個人都能接到鮑斯威爾總統的電話的。」

　　將軍很有禮貌地說了聲對不起，回到了自己的房間。「他一定知道什麼了。」在等待線路接通時，他暗暗地想，「當然囉，他是美利堅合眾國的總統。」

　　奧圖爾一直是個棒球迷，並且最喜歡波斯頓「紅色薩克斯」隊。棒球運動在大動亂最艱難的年代裡幾乎解體，那是2141年。四年之後，幾支球隊換了主人，使棒球運動又活躍起來。2148年，邁克爾6歲的時候，爸爸曾帶他到芬威體育中心去觀看了一場「紅色薩克斯」隊對哈瓦那「颶風」隊的比賽。從此以後，奧圖爾成了一個棒球迷。

　　希爾曼·鮑斯威爾是個左撇子，他在2172年至2187年間任「紅色薩克斯」的頭號擊球手，深受公眾的喜愛。他生於密蘇裡，勤勤懇懇的工作態度使人聯想到一個舊式的人物，他的這種態度也表現在打球上。在16年的職業生涯裡，他一共擊出了527個本壘打。在他打球的最後那年，他妻子死于一次可怕的沉船事故。希爾曼沒有消沉抱怨，而是獨自承擔起撫養4個孩子成人的責任。他的事蹟獲得了人們的一致贊許。

　　三年後，他同德克薩斯州長的愛女琳達·布萊克結婚。許多人猜測這是他要步入政壇的信號。果然，他以極快的速度躍升，進入了顯要們的行列。他開始擔任州長的助理，然後是州長和深得選民們歡心的總統候選人。2196年，他以壓倒多數的選票，擊敗前任總統，入主白宮。

　　「你好，奧圖爾將軍。」一個穿著藍色服裝的男人臉上掛著友好笑容出現在屏幕上，「我是希爾曼·鮑斯威爾，你的總統。」

　　總統沒有用講稿。他坐在一把沒有扶手的椅子上，身子前傾，手放在前面，就像是同奧圖爾坐在自家的客廳裡一樣地談著話。

　　「自從你們發射升空以後，我和我的家人——琳達以及四個孩子——一直以極大的興趣注視著『牛頓行動』的進展。幾周以來，當悲劇不斷降臨到你和你的同事們頭上時，我們感到特別的痛心和擔擾。我和我的家人們都沒有料到在拉瑪上竟會出現這種事情。這確實使人震驚萬分……

　　「不管怎樣，我理解我們COG的代表們為什麼要發出摧毀拉瑪的命令。我知道，要下這樣的命令並不容易。現在，這個命令把巨大的責任放到了你們的肩上。無論事情將會怎樣，我確信這行動是正確的。

　　「沒錯，先生，我知道這是正確的選擇。為什麼？你也許認識我女兒柯尼，她今年八歲。每天夜裡，她都被惡夢驚醒。我們曾一起從電視上觀看你們捕捉那只蟹形生物。電視裡不斷播放那血腥的場面，我的天，我看了也覺得萬分恐飾。

　　「而現在拉瑪正朝地球飛來，我女兒真的嚇壞了，她很驚慌。她想像那些蟹形生物到處亂跑，把她的朋友們一個個撕成碎片，就像它們對付威爾遜記者那樣。

　　「我告訴你這些，將軍，是因為我知道你正面臨一個重大的抉擇。我聽到一些小道消息，說是你對摧毀那艘巨大的飛船和裡面那些驚人的傑作感到猶豫。但是將軍，我已經告訴了柯尼有關你的事。我告訴她，你和你的隊員們在拉瑪到達地球以前將把拉瑪揍扁。

　　「這就是我打電話給你的原因。我要告訴你，我把希望寄託在你的身上，柯尼也是這樣。」

　　奧圖爾將軍在傾聽總統的這一席話之前，曾想利用這個機會把自己的矛盾心理告訴美國總統；他想像可以與總統討論生物自衛的本能什麼的。但是聽了這位前壘球手的話以後，奧圖爾無話可說了。他怎麼能拒絕這樣的懇求呢？整個星球上的柯尼們都在指望著他呢。

　　睡了5個小時，奧圖爾在3點鐘時醒來了。他記起來，有生以來最重要的任務正等著他去完成呢。在他看來，他所有的一切，他的職業，他的宗教研究，甚至他的家庭，都是為這一刻而準備的。上帝信任他，相信他能做出如此責任重大的選擇。但是，上帝希望他怎麼做呢？

　　奧圖爾跪在書桌前，望著十字架上的耶穌像，額頭上沁出了汗珠。

　　「親愛的耶穌，」他把手握在胸前默念道，「我的時間沒有了，但我還不知道你的意願。遵從命令照所有人希望我做的那樣去做，對我是再容易不過的了，但那是你的意願嗎？我怎麼才能確定呢？」

　　邁克爾·奧圖爾閉上了雙眼，懇求自己的直覺像以前那樣給予自己以啟示。

學達書庫(xuoda.com)