拉瑪2號(95)_阿瑟·克拉克

九五

　　§第四十八章歡迎地球人

　　理查德很納悶。在上層水平甬道的第一個房間裡，他發現了一些奇怪的小機關。他花了一個小時的時間才弄明白它們的用途。現在，他知道怎樣去調節這地穴裡每一個地方的光線和溫度了。可問題是，既然每個地穴的構造都大致相同，為什麼那些艾雲鳥卻不用這些更簡單容易的方法來照明呢？當他們吃早餐的時候，理查德半開玩笑地讓尼柯爾回答這個問題。

　　尼柯爾咬了一口瑪納瓜，回答道：「你忽略了問題的實質。那些艾雲鳥本身並不重要，真正的問題是，拉瑪人在哪裡？為什麼他們要在『紐約』城裡搞這麼些洞穴？」

　　「也許它們都是拉瑪人。」理查德回答道，「那些生物們，那些艾雲鳥，那些八腳蜘蛛……也許它們都來自同一個星球。開始的時候，它們是一個幸福的大家庭。但是年年歲歲、世世代代過去了，它們進化成了不同的物種，於是修造了不同的洞穴……」

　　「照你這個說法，問題可就太多了。」尼柯爾打斷了他的話，「首先，那些生物肯定是些機器；而那些八腳蜘蛛，也許是機器，也許不是；那些艾雲鳥呢，幾乎可以肯定不是機器。雖然在能製造出拉瑪飛船的地方，製造人工智能的技術水平必然高出我們的想像，但我直覺地認為，它們是有機體。」

　　「我們人類可能無法區分出一個生命體與一個非常先進的物種製造出的多功能機器人之間的差別。」

　　「我同意。但我們自己無法裁判我們的爭論。另外，還有一個問題我想與你討論討論。」

　　「什麼？」理查德問。

　　「這些艾雲鳥、八腳蜘蛛以及這些地穴在『拉瑪1號」上面有沒有？如果有，為什麼『努力號』的隊員們一點都沒有發現？如果沒有，為什麼這艘飛船卻有？」

　　理查德靜靜地思考了一會兒：「我知道你怎麼想了。」他最後說道，「最基本的前提是，在上百萬年以前，拉瑪飛船就已被某種不知名的生物造好了；他們生活在銀河系裡的另一個地方。對將在這漫長艱苦的旅途上要遇到些什麼，他們毫不關心，毫無興趣。如果兩艘飛船是在這樣長的時間之前就己幾乎同時建好，那為什麼事實上它們有如此明顯的差別呢？」

　　「我開始認為我們的日本同事是對的了。」尼柯爾回答道，「也許這些意味深長的地形將告訴我們一切。我相信，牛頓的隊員們的測繪肯定非常精確，並無遺漏。『拉瑪1號』和『拉瑪2號』確實不一樣。當我們知道這兩艘飛船的差別以後，我們就面對了一個更困難的問題：為什麼它們不一樣？」

　　理查德已經吃完了飯。他在昏暗的甬道裡踱來踱去：「在決定中止行動之前，人們也像這樣討論過。在電視會議上，主要的問題是：為什麼拉瑪改變了軌道，朝地球飛去？因為第一艘飛船沒有這樣做，所以，這也是『拉瑪2號』與之不同的有力證據。當然，參加會議的人當時並不知艾雲鳥和八腳蜘蛛的事。」

　　「波索夫將軍一定會喜歡這些艾雲鳥的。」沉默了一會兒，尼柯爾歎了口氣說，「他認為飛行是世界上最激動人心的事。」她笑了，「有一次他告訴我，他一生中最大的秘密，是希望來生能變為一隻鳥。」

　　「他是一個好人。」理查德停止了踱步，「我們當時對他的才幹並沒有足夠的認識。」

　　尼柯爾把瓜放回了背包，準備繼續探險。她對走來走去的朋友笑道：「還有個問題，理查德？」

　　他點點頭。

　　「你認為我們已經遇到了拉瑪人了嗎？我的意思是建造這飛船的拉瑪人，或是他們的後代。」

　　理查德用力地搖了搖頭，說：「也許我們已經見到了他們的一些創造物，或是從同一個星球上來的其它物種，但我們還沒有見到這齣戲的主角本人。」

　　在第二層水平甬道的左邊，他們發現了一個「白屋子」。在這之前，探險活動顯得沉悶無趣，理查德和尼柯爾只是在甬道裡走著，窺視一個個房間。理查德再次發現了那些控制燈光和溫度的開關，不過，卻沒有發現什麼新的、使他們感興趣的東西。

　　一走進這四壁都粉刷得明亮活潑的房間，理查德和尼柯爾就大吃一驚。更讓人詫異的是，牆角上雜亂地放著一堆東西，走近翻看，竟然都是一些人類使用的日用品！讓人感到熟悉而親切。有一把梳，一把刷子，一個空的唇膏盒，幾枚硬幣，一串鑰匙，甚至還有像是一部無線對講機一樣的東西。另外還有一堆，裡面有一枚戒指，一隻手錶，一管牙膏，一把指甲銼刀和上面綴有拉丁字母的小鍵盤。

　　理查德和尼柯爾感到頭有些暈眩。「好吧，我的天才，」她揮動著手臂說，「如果你能的話，請解釋所有這一切。」

　　他撿起牙膏，打開了蓋，使勁擠壓。一種白色的東西冒了出來，理查德用手指蘸了一點，放進嘴裡。「哎呀，呸！」他吐了出來，「把你的分光計拿出來，看看是些什麼東西。」

　　在尼柯爾檢測「牙膏」的成分時，理查德把地上的每件東西都翻看了一遍。那只表特別吸引了他，表的時間還真是準確的，一秒都不差，只是它的鐘點標記方法卻從沒見過。

　　「你去過弗羅裡達的太空博物館嗎？」他問尼柯爾。

　　「沒有。」她抬頭答道。

學達書庫(xuoda.com)