城市與群星(60)_阿瑟·克拉克

六〇

　　§二十三

　　迪阿斯巴對重新看到阿爾文並不太高興。城裡仍然一片鬧騰，活像個被用杆子猛烈攪動過的大蜂窩。它仍然不願面對現實，但那些拒絕承認利斯和外部世界存在的人不再有藏身之地了——記憶庫已停止接收他們。那些死抱住殘夢、到未來尋求庇護的人，現在走進創造大廳也沒有用。他們對中央計算機提出的要求一個也不會實現，中央計算機對自己為何不理會他們也不會做出解釋。那些想要避難的人不得不傷心地回到城市，去面對現實中的種種問題。

　　阿爾文和希爾瓦在離市議會廳不遠的公園邊緣著陸。直至最後一刻，阿爾文還拿不准他是否能將飛船駛進城，因為那要穿過將城市天空與外部世界隔開的屏障。迪阿斯巴的天穹跟它所有別的東西一樣是人造的，抑或至少部分是人造的。

　　但迪阿斯巴的守護者讓阿爾文通過了屏障。當迪阿斯巴展現在他下方時，他知道自己已到家了。無論宇宙及其奧秘如何召喚他，這兒都是他誕生成長的地方。迪阿斯巴永遠不會使他滿足，但他總會回來——他穿越了半個銀河系才懂得這個簡單的道理。

　　在太空船著陸之前，人群已經聚集起來。阿爾文尋思，他的同胞現在會怎樣迎接他的歸來呢？打開氣閘門前，他通過視像屏幕望著他們。他很容易從他們的臉部表情看出他們的態度。佔據主導地位的是好奇——在迪阿斯巴，這種好奇本身就有點新鮮。和好奇夾雜在一起的是憂慮，同時還有明確無誤的恐懼。阿爾文有點悶悶不樂地想，沒有一個人高興看到他回來。

　　然而，市議會卻在積極歡迎他——儘管並非出於純粹的友好之情。雖然他引發了這次危機，但是解決危機也必須仰仗他。他在描述七太陽之旅以及與范納蒙德的相遇時，他們專心致志地傾聽。接著，他回答了無數問題。他的耐心或許使他的盤問者感到驚訝。他很快發現，他們心裡最主要的恐懼是針對入侵者的，但他們從不提及這點。當他直截了當地談到這個話題時，他們明顯表現出不快。

　　「要是入侵者仍然存在於宇宙中，」阿爾文對市議會說，「那麼我肯定會在宇宙的中心遇上他們。但是，在七太陽中間並不存在智慧生命。這一點，我們在范納蒙德做出證實之前就已經猜想到了。我認為，入侵者在許多世代之前就已消亡了。年歲至少和迪阿斯巴一樣老的范納蒙德對他們一無所知。」

　　「我有個想法……」一位議員突然說，「范納蒙德可能就是入侵者的後裔。就某些方面而言，他超出了我們眼下的理解範圍。他忘卻了自己的出身，但這並不意味著他不會在某一天再次變成危險。」

　　僅作為旁觀者出席的希爾瓦沒等得到許可就說話了。阿爾文第一次看到他動怒。

　　「范納蒙德窺見了我的內心，」他說，「我也看到了他心裡的一些東西。我的同胞已經瞭解了他的許多情況。雖然他們還沒有搞清楚他究竟是什麼，但有一點是肯定無疑的——他是友好的。找到我們，他很高興。我們根本用不著害怕他。」

　　希爾瓦激烈地陳述之後，出現了短暫的沉默。看得出，市議會廳裡的緊張氣氛緩和些了，仿佛那些到會者心頭的陰雲被驅散了。

　　阿爾文在聽辯論時清楚地看到，市議會成員分成了三派。占少數的保守派仍然希望時間能倒轉，舊秩序得以恢復。他們無視一切理由，奢望迪阿斯巴和利斯能被說服，重新彼此相忘。

　　進步派也占少數。市議會裡居然有進步派，這一事實使阿爾文既高興又驚訝。他們並不完全歡迎外部世界的侵入，但他們決定充分利用這一機會。他們當中有些人竟然提出，可能有辦法突破心理屏障。在如此漫長的時間裡，心理屏障對迪阿斯巴的封閉甚至比有形的屏障更為有效。

　　市議會的大多數成員採取了謹慎的觀望態度。他們意識到自己無法制定總體計劃，也不能實施任何明確的政策。

　　會議結束後，傑塞拉克走到阿爾文和希爾瓦身邊。自打他們上次在洛倫尼堡分手以來，傑塞拉克似乎變了個樣。

　　傑塞拉克好像年輕了些，仿佛生命之火得到了新的燃料，在他的血脈中更熾烈地燃燒起來。雖然他年事已高，卻願意接受挑戰。這種挑戰是阿爾文給迪阿斯巴帶來的。

　　「我有件事要告訴你，阿爾文。」他說，「你知道傑拉尼參議員吧？」

　　阿爾文一時摸不著頭腦，但隨後便記起來了。

　　「當然知道。他是我在利斯最早見到的人之一。他不是代表團的成員嗎？」

　　「是的，我們彼此已經很熟了。他是個出色的人，對人心的瞭解超乎想像地透徹——儘管他告訴我，按利斯的標準，他只是個初學者。他在這兒時，著手制定了一個方案——這個方案跟你的心意是很接近的——他希望對那股將我們始終禁錮在城裡的強制力做出分析。他相信一旦他發現它是如何施加的，他就能將它去除掉。我們大約有二十個人已經和他合作了。」

　　「你是其中之一？」

　　「是的。」傑塞拉克答道，「這麼做很艱難，但卻令人振奮。」

　　「傑拉尼是怎麼做的？」

　　「他是通過歷險活動來進行分析的。他想出了一整套歷險活動，在我們投身這些活動時研究我們的反應。在我這把年紀，我從沒有想到我會重新參與孩提時代的娛樂！」

　　「那是些什麼歷險？」希爾瓦問。

　　「想像的夢幻世界，」阿爾文大聲說，「至少，其中大多數是想像出來的，儘管有些或許有歷史事實作為依據。這種歷險活動在城市的記憶單元裡有幾百萬，你可以隨心所欲地選擇任何種類的冒險。當衝動被注入你的內心時，那些遊戲在你看來就好像完全是真的。」

　　他轉向傑塞拉克。

　　「傑拉尼讓你進行了哪些歷險？」

學達書庫(xuoda.com)