城市與群星(52)_阿瑟·克拉克

五二

　　§二十

　　他們正在接近的那顆行星就位於幾百萬英里之外，那是一個五光十色的美麗球體。它的表面沒有一個地方是黑暗的，因為當它轉到中心太陽之下時，其他太陽會一個接一個越過它的天空。阿爾文此時領會到主在臨死前說的那句話的含意：「那些永恆光明的行星上的色彩，看上去真可愛。」

　　現在他們已經非常近了，他們能夠看到陸地和海洋，以及一層淡淡的霧一般的大氣。不一會兒，他們便意識到，陸地和海水之間的分界線出奇地規整——這顆行星的陸地形狀並不是自然形成的。不過，對那些造出七太陽的人而言，讓陸地呈現某種形狀只是小事一樁。

　　「那根本不是海洋！」希爾瓦突然大喊，「瞧！在它們裡面能看到條紋！」

　　直到那顆行星靠得更近，阿爾文才明白他朋友說的是什麼。他看出沿大陸邊界出現了淡淡的帶狀條紋，它們明顯處於他們原以為是海洋的區域裡。這景象使他心裡突然充滿疑惑，因為他對那些條紋的含意知道得太清楚了。他以前在迪阿斯巴城外的沙漠裡看到過這種條痕，它們告訴他，他所做的旅行只是一場徒勞。

　　「這顆行星跟地球一樣乾旱，」阿爾文有氣無力地說，「它的海洋已經全部消失了——那些條紋是海洋蒸發後留下來的海床。」

　　「他們絕不會讓這種事發生。」希爾瓦答道，「說到底，我想我們來得太遲了。」

　　失望太強烈了，阿爾文連再說話的自信都沒有，只是默默看著前面那個巨大的天體。那顆行星以緩慢得令人吃驚的速度在飛船下方轉動，它的表面迎向他們。現在他們能夠看到建築物了——除了海床，到處是小小的白色物體。

　　這個世界曾是宇宙的中心。現在它一片死寂，空氣中一無所有，地面上沒有一個活動的生物。太空船在那片凍結了的岩石之海的上方徐徐飛行。

　　不一會兒，太空船停下來了，仿佛那個機器人終於找到了記憶之源。在他們下面，是一根雪白的岩石圓柱，豎立在一座巨大的大理石圓形露天競技場中央。阿爾文等了片刻後，命令飛船在圓柱腳下著陸。

　　阿爾文此時還懷著在這顆行星上找到生命的希望。但當氣閘門打開時，那個希望就霎時消失得無影無蹤了。他有生以來從未到過一個絕對無聲的地方，即使在荒涼淒寂的沙爾米蘭。在地球上總有些細小的聲音——活物的運動，或風的歎息。這兒卻全然沒有這些聲響——或者說，永遠不會再有這些聲響。

　　「你為何把我們帶到這兒來？」阿爾文問機器人。

　　「主就是從這兒出發的。」機器人答道。

　　「我就猜它會這麼說。」希爾瓦說，「主不光彩地逃離了這個世界……現在請看他的信徒給他建造的紀念碑吧！」

　　那根巨大的石柱也許有一個人身高的一百倍，沒有什麼特徵，也沒有鐫刻什麼碑文。阿爾文想，主的門徒聚集在這兒向他表示敬意，這一幕上演了多少萬年呢？他們可知道，他是在流亡途中死在遙遠的地球上的呢？

　　現在這已無所謂了。主和他的門徒們同樣被埋葬在遺忘之中。

　　「出去吧。」希爾瓦慫恿道，他盡力讓阿爾文擺脫沮喪的情緒，「我們穿越了半個宇宙才看到這個地方，至少要跨出飛船門吧。」

　　儘管自己並不樂意，但阿爾文還是笑了笑，跟著希爾瓦出了氣閘門。一到外面，他的精神就開始振作了。即使這個世界是死的，它必定也有許多令人感興趣的東西，有許多有助於他破解某些既往之謎的東西。

　　空氣有股黴味，但尚能呼吸。儘管天上有許多太陽，但氣溫很低。只有那個像白色圓盤似的中心太陽是真正提供熱量的，但在穿透行星周圍的霧靄的過程中，陽光喪失了大部分熱量。其他太陽提供的只是自身的色彩，而不是溫度。

　　那座紀念碑告訴不了他們任何東西。碑體的堅固材料上留有久遠歲月的印記。他們可能是曾經來過這裡的數十億人中的最後兩個，這真是不可思議。

　　希爾瓦正要提議，他們該回飛船，飛到周圍那些建築中的最近一座上去，這時阿爾文注意到，在圓形露天競技場的大理石地板上有一道狹長的裂縫。他們沿著裂縫走了相當遠的距離，裂縫一直在加寬，不久寬度就大得人的兩條腿無法跨立了。

　　他們來到裂縫的源頭。競技場的中央表演場被砸出一個巨大的淺坑，其直徑超過一英里。其原因顯而易見。許多世代之前——肯定是在這個天體被拋棄後很久——一個巨大的圓柱體飛船降落在這兒，後來再次飛離此地，進入太空。這顆行星上留下了對它的記憶。

　　他們是什麼人呢？他們從何處來？阿爾文百思不得其解。他絕不會知道，他和這些較早的來訪者究竟是錯過了一千年，還是一百萬年。

　　他們默默走回自己的飛船（假如放在曾經停在這兒的那艘大飛船旁邊，它會顯得無比渺小！），緩緩飛過中央表演場，一直飛到競技場外那座雄偉的建築前。他們在華麗的大門前著陸，希爾瓦和阿爾文都發現了地上的石塊。希爾瓦指著它們說：

　　「這些建築看上去不安全。瞧掉落的那些石塊——它們還屹立不倒，這可真是奇跡。要是這顆行星上有風暴，這些建築在許多世代前就被夷為平地了。我看，進入這些建築是不明智的。」

　　「我不會進去的，我將派機器人進去——它比我們跑得快多了，就算屋頂塌了也能及時跑開。」

　　希爾瓦對他的謹慎表示贊同，但是，他也給阿爾文提出了建議——在機器人出發去偵察之前，阿爾文讓它向太空船發出一套指令，以便在機器人發生意外的情況下，他們能安全返回地球。

　　不久，他們倆都確信，這個天體提供不了任何東西。機器人對這些空空蕩蕩的迷宮進行探測時，他們在屏幕上看到了長達數英里空空如也、滿地塵埃的走廊和通道。由具有智慧的生命——無論它們的身體是什麼樣子——所設計的建築，都必定遵照某些基本規律。一段時間後，即使最標新立異的結構或設計，也不會激起驚奇之感。人的心靈被千篇一律的重複所催眠，沒有能力吸收任何新事物了。看上去，這些建築好像是用來居住的，住在裡面的生命體大小跟人相近，他們很可能就是人類。只能由會飛的生物進入的場所確實多得驚人，但這並不意味著這座城市的建造者是長翅膀的，他們可能使用反重力裝置。在迪阿斯巴，這種裝置一度被普遍使用，但現在已銷聲匿跡。

　　「阿爾文，」希爾瓦最後說，「我們可以花一百萬年來探察這些建築。顯然，它們並不僅僅是被拋棄了——它們擁有的一切有價值的東西都被搬走了。我們是在浪費時間。」

學達書庫(xuoda.com)