外星屠異(130)_奧森·斯科特·卡德

一三〇

　　「一次很簡單的旅行，」彼得說，「不過，下次我的目的地就不是盧西塔尼亞星了。」

　　「她說你計劃把埃拉的病毒送到道星去。」

　　「那是我的第一站，」彼得說，「但我不會回到這裡來了。幹蹬眼吧，老傢伙。」

　　「可我們需要飛船。」

　　「你們已經有那個姑娘的可愛小飛船了，」彼得說，「只要你們能夠製造出我和少女華倫蒂這樣的駕駛員，那個蟲族婊子就可以迅速地為你們造出幾打飛船來。」

　　「我會很高興地見你最後一面的。」

　　「你不想知道我打算去幹什麼嗎？」

　　「不想。」安德說。

　　但這是假話，彼得當然心知肚明。「我打算做你既無智慧、也無擔量去做的事情。我打算去阻止艦隊。」他說。「怎麼去阻止？變魔法般出現在旗艦上嗎？」

　　「噢，夥計，如果發生了最糟糕的事情，沒等他們知道我在那裡，我就會把『分子分解裝置』瞄準艦隊的。但那沒有多大的作用。對吧？為了阻止艦隊，我必須阻止星際議會。為了阻止星際議會，我必須獲得控制權。」

　　安德馬上明白了他的意思：「那你以為你又可以當霸主了嗎？如果你成功了，那可是人類的造化。」

　　「為什麼我就不行呢？」彼得說，「我以前就成功過一次，幹得還算不錯吧。你是知道的，你自己還寫了那本書呢。」

　　「那是真正的彼得，」安德說，「而不是你――你不過是我出於憎恨和恐俱而構想出來的扭曲的翻版罷了。」

　　彼得還有骨氣對這些尖酸刻薄的話表示怨恨嗎？安德覺得，彼得至少躊躇了一會兒，他的臉上顯出瞬間的表情――是傷心，還是憤怒呢？

　　「我現在是真正的彼得了，」在片刻的躊躇後，他回答道，「你最好希望我具有以前所有的能耐吧。畢竟，你盡力給予了少女華倫蒂與華倫蒂相同的基因。也許我就是彼得以前的那個樣子。」

　　「也許豬長翅膀――出現了奇跡。」

　　彼得大笑：「會出現奇跡的，只要你帶著很強的信念去一趟『外空間』就行。」

　　「你去吧。」安德說。「好，我知道你很樂意擺脫我的。」

　　「把你送到另一個人類星球上去嗎？由於他們派出了艦隊，那就足以構成對他們的懲罰了。」安德抓住彼得的胳膊，一把拉過來，「別以為你這次能夠支配我，使我處於無助的境地。我不再是那個小男孩了。如果你無法無天，我就要幹掉你。」

　　「你無法幹掉我，」彼得說，「你幹掉自己倒更容易一些。」

　　儀式開始了。這次沒有盛況，沒有戒指要吻，也沒有佈道。埃拉和她的助手只是帶來了幾百塊注人了殺毒細菌的方糖和許多裝有雷科拉達的藥水瓶。這些東西在集會上傳遞著，每個豬族人都得到了方糖，待溶解後吞服，最後喝幹藥水瓶裡的東西。「吾為汝捐軀，」彼得用唱聖歌的腔調吟唱道，「此舉紀念吾。」

　　「你對什麼都不敬嗎？」安德問。「吾為汝喋血，飲幹紀念吾。」彼得微微一笑，「這是連我都可以參加的聖餐儀式，儘管我沒有受過洗禮。」

　　「這點我可以向你保證，」安德說，「可以淨化你的洗禮還沒有發明出來呢。」

　　「我敢打賭，你一輩子都在養精蓄銳，就是為了對我說這個吧。」彼得轉向他，讓安德看見了植入他的耳中、把他與簡連在一起的寶石。擔心安德沒有注意到他顯示的東西，彼得炫耀地摸著寶石：「記住，我這裡具有一切智慧之源。如果你在我走後沒有忘記我，如果你還在意的話，她會給你顯示我在幹什麼。」

　　「我不會忘記你的。」安德說。「你可以一起去。」彼得說。「冒著風險在外空間製造出更多像你一樣的人嗎？」

　　「我可以利用這些同伴。」

　　「彼得，我敢保證，你很快就會厭惡你自己的，就像我厭惡你一樣。」

　　「絕對不會的，」彼得說，「我不會像你那樣充滿自我厭惡的倩結，你這個可憐的傢伙，只配當強者的工具。如果你不為我製造更多的同伴，唉，我就會一路上自己去找尋。」

　　「我對此毫不懷疑。」安德說。

　　方糖和藥水瓶送到了他們面前。他們吃了糖，喝了藥。「自由的味道，」彼得說，「好極了。」

　　「是嗎？」安德問，「我們正在滅殺一種我們永不理解的物種。」

　　「我明白你的意思，」彼得說，「當對手理解你曾如何徹底戰勝他的時候，去消滅他多有趣啊。」

　　然後，彼得終於走開了。

　　安德一直待到儀式結束，跟那裡的許多人都談了話，包括「人類」、魯特、華倫蒂、埃拉、歐安達和米羅。

　　不過，他還要拜訪一個人。他此前已拜訪過此人多次，卻總是被回絕，沒說上一句話就被打發走。這次，娜溫妮阿倒是出來跟他說話了，而且不再是那副怒氣衝衝、傷心欲絕的樣子：反倒顯得很平靜：

　　「我現在心平氣和了，」她說，「我明白，就有意義的事情而我對你發火是不公平的。」

　　安德很高興知道她動情了，但對她的用詞還是很吃驚。

　　娜溫妮阿什麼時候談到過公平呢？

學達書庫(xuoda.com)