外星屠異(121)_奧森·斯科特·卡德

一二一

　　§第十六章航行

　　現在人類的星際飛船已快造好了，而你們一直在為我們建造的飛船仍未完成。

　　他們想要的只是一個帶有一扇門的盒子：沒有推進器，沒有生命維持系統，沒有貨艙。你們和我們的飛船要複雜得多。我們並沒鬆懈，很快就會建好的。

　　我真的不是抱怨。我只希望安德的飛船先造好。那才是真正滿載希望的飛船。

　　對我們來說也是這樣。我們同意安德和他手下人的看法：如果製造不出雷科拉達，那就永遠不必滅殺盧西塔尼亞星上的德斯科拉達病毒。不過，我們派遣新蟲族女王到其他星球去時，就會把運載她們的星際飛船上的德斯科拉達病毒消滅乾淨，以免我們的新家受到傳染。這樣，我們的生活就消除了對這種人造異種病毒可能造成毀滅的恐懼。

　　你們在自己的飛船上幹什麼都與我們無關。

　　幸運的是，這確實毫無關係。他們的新飛船將進入「外空間」，並帶著雷科拉達返回，使大家都獲得自由；然後，新飛船將往來穿梭，把我們運到我們想去的許多星球上。

　　你們為他們製造的盒子能運行嗎？

　　我們知道他們將去的地方是真實的；我們一直從那裡召喚我們的自我。我們曾經製造的橋樑――就是安德稱為「簡」的人，是我們以前從未見過的結構體系。此事如果行得通，那就只有她才能辦到。我們永遠也辦不到。

　　如果新飛船能運行，你會離開嗎？

　　我們將造就小女王，她們將把我的記憶帶到其他星球上去。但我們自己將留在這裡，這是我從蟲繭中孵出來的地方，也是我永恆的家園。

　　所以，你跟我一樣要在這裡紮下根來。

　　到我們從來沒去過的地方，帶著我們的記憶到我們從來沒見過的地方――那是小女王們夢寐以求的地方。

　　但我們會看見的，不是嗎？你說過仍然保留著核心微粒聯繫。我們在構想跨越時空的航行。我們蟲族女王和你們樹木的壽命都很長，但我們的女兒和他們的女兒都會超過我們的壽命。這是無法改變的。

　　對於他們擺在她面前的選擇，清照只是洗耳恭聽。「我為什麼要在意你們作的決定呢？」他們說完後，她答道，「神會恥笑你們的。」

　　父親搖了搖頭：「他們不會的，清照，我的女兒。與其他星球相比，神並未特別關照道星。盧西塔尼亞星人很快就要研製出能夠解放我們的病毒，到時就再不會做儀式了，再也不會受到造成大腦紊亂的束縛了。所以，我再問你一遍：如果我們能做到，我們會做嗎？此事在這裡可能引起混亂。我和王母已經籌劃了如何進行此事，如何宣佈我們在做的事情，以獲得人們的理解，使真人不會被屠殺，而只是從特權中逐漸退出來。」

　　「特權如糞土，」清照說，「是你自己這樣教育我的。特權只是人們對神表示敬重的方式而已。」

　　「唉，我的女兒，要是我知道有更多的真人都持有謙卑的地位觀就好了。他們中太多的人認為，巧取豪奪、壓制別人是他們的權利，因為得到神諭的是他們，而不是別人。「那麼神會懲罰他們的。我不害怕你們的病毒。」

　　「但你害怕了，清照，我看得出來。」

　　「我怎能告訴父親大人，他並沒看見他自稱看見了的東西呢？我只能說，一定是我視而不見罷了。」

　　「對，我的清照，你是視而不見，而且是故意視而不見，對自己的心視而不見，因為你此刻就在顫抖。你從來就不敢肯定我是錯的。自從簡向我們顯示了神諭的本質以來，你就一直不敢肯定什麼是真實的。」

　　「那我對日出、對呼吸都不敢肯定囉？」

　　「我們對呼吸都不敢肯定；而太陽則一直停留在同一個地方，夜以繼日，既不升起，也不落下。只是我們自己在上升和下降。」

　　「父親，我對這種病毒毫無畏懼。」

　　「那我們就這樣定了。如果盧西塔尼亞星人能夠帶給我們這種病毒，我們就會使用它。」

　　韓非子起身準備離開她的房間。

　　但是，他走到門口前，一聽到她的聲音便停了下來。「那麼，這就是神進行懲罰時將披上的偽裝嗎？」

　　「什麼？」他問。「賦予星際議會統治權威的神，如果因為您反對他們的罪孽而懲罰道星，他們會把懲罰偽裝成一種病毒，而他們卻沉默不語嗎？」

　　「如果是我教你那樣想的，我寧願讓狗撕碎我的舌頭。」

　　「狗已經在撕咬我的心了。」清照回答說，「父親，我求求您，不要這樣做。不要讓您的叛逆激怒了神，以至於他們對這整個世界沉默不語。」

　　「我會做的，清照，目的是讓更多的兒女們不必像你那樣長大成為奴隸。我一想到你的臉貼近地板查找木紋的情景，就恨不得剖開那些強迫你做這事的傢伙們的身體，讓他們的血流成線，我倒樂意去查找血跡，以確定他們已受到懲罰。」

　　她泣不成聲：「父親，我求求您，不要激怒神。」

　　「如果那種病毒如期而至，我現在就比以往更堅定了釋放出病毒的決心。」

　　「我有什麼辦法說服您呢？如果我什麼也不說，你肯定會做；如果我懇求您，您就更要去做。」

　　「你知道怎樣才能阻擋我嗎？你跟我說話時，要顯得你明白神諭是神經錯亂的產物。然後，我一旦知道你能看清楚這個世界，你就能以充分的論據說服我：如此急劇、徹底和毀滅性的改變是有害的；或者你也可提出其他論據。」

　　「難道為了說服我的父親，我必須對他撒謊嗎？」

學達書庫(xuoda.com)