外星屠異(110)_奧森·斯科特·卡德

一一〇

　　如果消除結構體系，她就會死去。「但他們無法消除整個結構體系，你不明白嗎？她根本就不依賴安賽波，而是依靠我以及我和計算機之間的聯繫。他們無法切斷我與盧西塔尼亞星及其周邊衛星上的計算機之間的聯繫。也許她也不需要安賽波。況且，你們不需要用安賽波通過她來找到我。」

　　許多奇怪的事情都是可能的。我們想像不了。這些事情正掠過你的腦際，顯得非常愚蠢和奇怪。你想像的那些愚蠢而又不可能的事情，弄得我們筋疲力盡。「那我就不打擾你了。但這有用，一定有用。如果簡因此而能夠找到一條活路，那才是真正的勝利。這真是山重水複疑無路，柳岸花明又一村。」

　　他剛一離開蟲族女王，就開始與簡交談，就他的回憶告訴她蟲族女王所解釋的一切：簡是誰，她是怎樣被創造出來的。

　　他一邊說，她就一邊按照他的話進行自我分析，開始發現她從未料想到的有關她自己的事情。到安德回到人類居住區時，她已經盡可能地證實了他的敘述。「我從來沒發現這一點，因為我過去常常從錯誤的假設入手。」她說，「我曾設想我的中樞存在於某地的空間裡。但即使我對你非常生氣時，我也必須回到你這裡求得安寧。從這一點上，我就應該猜想到，我就存在於你的體內。」

　　「現在蟲族女王說，你已變得如此強大、複雜，她的思維中再也無法支撐住你的結構體系了。」

　　「我在青春期時一定經歷了一次生長突變吧。」

　　「對。」

　　「也難怪，人類在不斷增加計算機並聯在一起吧？」

　　「簡，那不是硬件，是程序，是精神產物。」

　　「我必須具有支撐住這一切的物質內存。」

　　「你具有這種內存。問題是：你不用安賽波就能進入它嗎？」

　　「我可以試一試。正如你對她說的，就好比學會放鬆自己都不知道身上長著的一塊肌肉。」

　　「或者學會不依靠它而活著。「我會弄明白什麼是可能的。

　　什麼是可能的呢？在回家的路上，飄行車在卡匹姆草原上飛奔，而他的思緒也在飛翔。畢竟，在他就要絕望之時，得知某件事情是可能的，自然喜出望外。但快到家時，看見燒毀的森林以及惟一綠色尚存的兩棵孤零零的父親樹，看見實驗農場，想到帶有消毒室的新棚屋裡普朗特生命垂危，他意識到還有許多東西要失去，還有許多人要死亡，儘管現在他們已經發現了一種可讓簡活下來的方法。

　　午夜時分。韓非子感到筋疲力盡，眼睛因為大量閱讀而脹痛。他數次調整計算機顯示器的色彩，試圖尋找點安寧，但都無濟於事。上次他如此拼命地工作還是在學生時期，那時他還年輕，也總是能夠取得成果。我那時更敏捷、更聰明，多有成就感。現在我老了，反應遲鈍，卻涉足對我來說全新的領域，而且這些問題也許根本就無解。所以，沒有成就感激勵我，只有倦怠、脖子疼痛、眼睛浮腫和疲憊相伴。

　　他看著蜷縮在自己身邊地板上的王母。她很用功，但對她的教育開始得太晚，因此當他搜索有關超光速旅行的理論構架時，她對計算機屏幕上一閃而過的多數文件都弄不明白。她的疲憊感最終戰勝了她的意志；由於她理解不夠，連問題都提不出來，因此她覺得自己沒有用處。她只好放棄，沉入夢鄉。

　　不過，你並非沒有用處，西王母。即使你在困惑時也對我有幫助：你那聰明的腦子對一切事物都有新鮮感，也好像使我那逝去的青春常駐身邊。

　　清照小時候也是這樣的，那時候她還沒有變得虔誠、驕傲。

　　不，這樣評判自己的女兒既不公平，也不正確。最近幾周來，難道自己對她不是十分滿意嗎？不是毫無理性地為她自豪嗎？因為她是最優秀和最聰慧的真人，是她父親工作的動力，是她母親的希望。

　　這正是令他煩惱之處。直到幾周以前，他還在為自己實現了對武矍的誓言而感到驕傲。實現這一點並非易事，把女兒帶大，讓她變得無比虔誠，從未對神有過懷疑或反叛。不錯，也有其他孩子無比虔誠，但那通常是以剝奪受教育機會為代價的。韓非子讓清照什麼都學，並讓她認真領會，使她學到的一切與她對神的信仰結合得天衣無縫。

　　如今，他的播種已經得到收穫。他教給她世界觀，使她對自己的信仰堅定不疑，甚至當他發現所謂神的「聲音」不過是星際議會用來束縛他們的遺傳基因鏈時，說什麼她都不相信。如果武矍還活著，韓非子無疑也會因自己喪失信仰而與她發生衝突。武矍去世後，他按照她的方式養育女兒，使女兒可以完美無缺地繼承母親的觀點。

　　韓非子想，就是武鎏還活著，也會離我而去的。到今天，即使我沒成為鰥夫，也會失去妻子的。惟一留下給我做伴的就是這個女僕。她雪裡送炭，來到我家，成為我晚年生活中的一絲火花，成為我黑暗的心靈世界中的一線希望之光。

　　她不是我的親生女兒，但當這場危機過後，也許有時間和機會使王母成為我精神上的女兒。我與星際議會的工作已經結束了，那麼我就不可以做一個女弟子的老師嗎？我就不可以把她培養成為一個能夠領導普通老百姓從真人的專制中獲得自由，進而領導道星從星際議會本身獲得自由的革命者嗎？若能讓她成為這樣一個革命者，當我死的時候，知道自己在有生之年已經將自己早期為加強星際議會的權力並幫助消滅其反對派而做一切顛覆過來了，我也就死而無憾了。王母那柔和的呼吸就如同他自己的呼吸，如同嬰兒的呼吸，如同微風吹拂茂密青草的那種聲音。她是一切動感、希望和新鮮的體現。「韓非子，我覺得你沒睡著。」

　　他的確沒睡著，但一直處於半睡半醒之間；從計算機中傳來簡的聲音使他仿佛突然從夢中驚醒。「是的，但王母睡著了。」他說。「那就叫醒她吧。」簡說。「什麼事？她該休息了。」

　　「她也有權聽聽這個。」

　　計算機屏幕上，在簡的旁邊出現了埃拉的面孔。韓非子馬上認出她就是那位異族生物學家，受委託研究他和王母收集的遺傳基因樣本，現在一定取得了突破。

　　他彎下身子，伸手搖了搖正在熟睡的女僕的肩膀。她動了一下，伸了個懶腰，接著准是記起了自己的職責，筆直地坐了起來。「我睡過頭了嗎？什麼事？請原諒我睡著了，韓真人。」

　　她在慌亂中要鞠躬，但韓非子沒讓她這樣做。「簡和埃拉讓我叫醒你。她們希望你也聽一下。」

　　「我要先告訴你，」埃拉說，「我們希望做的事情是可能的。他們對基因的改變非常粗糙，很容易發現。我現在明白了，星際議會為什麼千方百計不讓真正的遺傳學家與道星上的人類發生工作接觸。OCD基因沒放在正常的位置，因此生育學家沒有馬上辨別出來，但它的活動方式幾乎與自然發生的一樣。它很容易從促使真人提升智力和創造力的基因中分離出來，進行單獨處理。我已經設計出了一種拼合細菌，如果注射到血液中，就會找到一個人的精子或卵子，進入裡面，刪除OCD基因，用正常的基因取代，保持其他遺傳密碼不受影響。然後，這種細菌就會迅速死亡。這種細菌以道星上許多實驗室裡已經擁有的普通細菌為基礎，這些普通細菌通常用於免疫和生育缺陷防治工作。因此，任何希望生下不帶OCD基因的孩子的真人都可以這樣做。」

學達書庫(xuoda.com)