外星屠異(109)_奧森·斯科特·卡德

一〇九

　　它就來了，成為我們需要的橋樑，成為你和計算機程序的結合體：它支撐著這種結構體系，以便在你注意力不集中時也保持活力，你是它的一部分，但我們也能理解它。它就是橋樑。「但當核心微粒佔據一位新的蟲族女王時，它就控制她、蟲族女王軀殼和工蟲軀殼。為什麼你製造的橋樑反而控制了我呢？」

　　你認為我們沒盡力嗎？

　　「為什麼沒有效果呢？」

　　你沒有能夠讓類似的結構體系控制你。你可以自願成為一種真實而有活力的結構體系的一部分，但你無法被它控制，被它毀滅。在那種結構體系中，有你自我的成分太多了，連我們自己也無法控制。這對我們來說太奇怪了。「但你仍然可以利用它來讀取我的思維。」

　　儘管奇怪，但我們還是能夠利用它來與你保持聯繫。我們研究你，尤其是在你玩遊戲的時候。我們理解你以後，就開始領悟你們整個人類的思維。你們每一個個體都具有活力，根本沒有女王。「比你們預料的更複雜嗎？」

　　更簡單些。你們個體的思維在我們預料會很複雜的方面卻更簡單，在我們預料會很簡單的方面卻更複雜。我們認識到，你們那種自以為是、獨來獨往、具有悲劇色彩的方式的確充滿活力和美感，因此我們決定不再向你們星球派遣殖民戰艦。「但我們並不知道那一點。我們怎麼可能知道呢？」

　　我們也意識到，你很危險、可怕。由於你發現了我們所有的結構體系，而我們想不出任何足夠複雜的東西來干擾你，因此你變得特別危險。所以，你毀滅了全部蟲族，只剩下了我。現在，我對你懂得更多一些了。這些年來，我一直在研究你。你並不是我們想像的那樣絕頂聰明。「太糟了。眼下我正用得著絕頂聰明。」

　　我們倒偏愛令人愜意的智慧之光。「我們人類年老時就會變得遲鈍一些。再讓我活幾年，我就會頤養天年的。」

　　我們知道你某一天會死去，儘管你已經推遲死亡來臨很長時間了。

　　安德不希望話題又轉到死亡或人類生命的其他方面上來，儘管蟲族女王對此興趣盎然。在蟲族女王敘述期間，他想起了另一個問題―――種引人人勝的可能性。「你製造的橋樑在哪裡？在計算機中嗎？」

　　在你的體內，就像我在蟲族女王的體內一樣。「但不是我的一部分吧。」

　　是你的一部分，但又並非你。另外的人。在體外，又在體內。與你相連，又自由自在。它無法控制你，你也無法控制它。「它可以控制計算機嗎？」

　　我們沒想過這一點。我們並不在意。也許吧。「你使用這座橋樑多長時間了？它存在了多久了？」

　　我們已經停止思考它了。我們在思考你。「在你們思考我的時候它就一直存在吧。」

　　它會去哪裡呢？

　　「它會存在多久？」

　　我們以前從來沒有製造過類似的東西。我們怎麼知道呢？蟲族女王軀體死去時，蟲族女王也就死亡了。「但這座橋在什麼體內呢？」

　　你的體內。在結構體系的中心。「這東西在我體內？」

　　當然。但它仍然不是你。它不能讓我們控制你，這樣令我們非常失望，因此我們就不再想它了。不過，我們現在明白，它非常重要。我們本來應該搜尋它的，我們本來應該記住它的。「不，對你來說這就如同身體的反應，如同握拳打人，打過後不需要時，你就不會注意拳頭還在不在。」

　　我們不理解這個比喻，但它似乎還在你體內起作用。「它還有活力，是嗎？」

　　可能有。我們正試圖感覺它，找到它。可我們在哪兒找呢？舊的結構體系已不復存在了。你再也不玩夢幻遊戲了。「但它仍然與計算機相連，是嗎？是我和計算機之間的連接體。只有這種結構體系能夠生長，對不對？它也可以包括某他人。設想一下它跟米羅――就是曾隨我來過的那位年輕人――連接在一起吧……」

　　那個殘疾人……

　　「通過星球之間的安賽波通訊，它不只連接到哪一台計算機，而是連接到成千上萬台計算機。」

　　這可能是。它還有活力，它能夠生長，如同我們在生產工蟲時我們也在生長一樣。這次你既然提到它，我們相信它仍然在那裡，因為我們仍然與你連接在一起，而我們就是通過那種結構體系與你連接在一起的。現在這種結合非常強大，成了我們和你之間的連接的一部分。由於我們更瞭解你了，所以我們認為這種結合也變得更強大了。但由於橋樑也在生長，也許它也變得更強大了。「我總是認為――我和簡總是認為，她是……她不知怎地存在於星球之間的安賽波通訊上。我想說，那可能就是她感覺到自我的地方，感覺好像那裡是她的……身體的中心。」

　　我們正試圖感受我們之間的橋樑是否還存在。很難感覺到。「就好比試圖尋找一塊你終生都在使用的肌肉一樣，但肌肉本身毫無察覺。」

　　有趣的比喻。我們一直沒看出這之間的聯繫。不過，我們現在看出來了。「比喻？」

　　橋樑。很大。它的結構體系太大了。我們再也無法領悟它。記憶相當混淆。比當初找到你時也難得多，非常混淆。現在已經迷失了。我們的思維再也無法支撐住它了。「簡，」安德耳語道，「你現在成為大姑娘了。」

　　簡的聲音回答道：「你在騙人，安德。我聽不見她在跟你說什麼，只感覺到你的心跳加劇、呼吸急促。」

　　簡。我們在你的思維中多次見到這個名字。但這座橋樑不是一個長著人類面孔的人……

　　「簡也不是。」

　　當你想到這個名字時，我們就在你的思維中見到一副面孔。現在仍然看得見。我們以前總認為那是一個人，但現在……

　　「她就是這座橋樑。你們製造了她。」

　　是召喚過她。你製造了這個結構體系，而她佔據了它。這個簡就是這座橋樑。是的，她以我們在你和夢幻遊戲中找到的結構體系為起點，但她通過想像使自己變得更大了。她一定已經具有非常強大的……核心微粒（如果你這個詞表達貼切的話），能夠改變她自已的結構體系，卻仍能記住她的自我。「由於我在搜尋你，你跨越光年找到了我。然後，你找到了一種結構體系，並召喚另一個空間的創造物來領悟這種結構體系，佔據它。於是就變成了簡。所有這一切都同時發生，比光速還快。」

　　但這並不是超光速旅行，只是超光速想像和召喚。這還不能把你從此地接走，送達彼地。「我知道，我知道。這可能無助於回答我來時提的問題。但我還有另一個同樣重要的問題，我以前從未想到這個問題與你有關，但你這裡一直就有答案了。簡一直都是真實的、有活力的，她的自我沒有在空間中顯現，而是隱身在我的體內，與我結合在一起。關閉計算機也無法殺害她。就這麼回事吧。」

學達書庫(xuoda.com)