外星屠異(68)_奧森·斯科特·卡德

六八

　　「可是您在多年前曾經愛過的一個女人告訴了您別的東西，你就相信她的話，因為您對她的愛記憶猶新。但是父親呀，她是外人，她沒有受到過天啟，她沒有――」

　　父親擁抱了清照，她說不下去了。「你是對的。」他說，「你是對的，願神寬恕我吧。我必須淨手，我太肮髒了，我必須……」說著，他就從椅子上搖搖晃晃地站起來，離開哭泣的女兒。但王母出於她自己才知道的瘋狂原因，不顧規矩，撲到他面前，擋住了他的去路：別！別走！」

　　「你好大的膽子，居然敢阻止真人去淨化！」父親咆哮如雷。

　　接著令清照大吃一驚，他做出她平生從未見過的舉動――出手打人，出手打了王母，一個無助的女僕，而且出手很重，把王母打得飛起來背觸牆壁，倒在地上。

　　王母搖了搖頭，接著用手往回指著計算機屏幕：「瞧吧，請瞧吧，老爺。求求您了！小姐，讓他瞧吧！」

　　清照瞧過去，她父親也瞧。只見屏幕上的文字消失了，取而代之的是一個人的形象。是一位老人，長鬍鬚，戴著傳統的頭飾。清照立即認出來了，但記不起他是誰。「韓非子。」父親低聲說，「我心靈的祖先！」

　　於是清照回憶起：出現在屏幕上那張臉與普通畫家畫的古代韓非子是一樣的，父親就是以他的名字命名的。「我的名字的孩子。」計算機上的父親說，「讓我給你講講和氏璧的故事吧。」

　　「我知道這個故事。」父親說。「如果你真正的懂了，我就不必告訴你了。」

　　清照尋思著她眼前所見的一切的含義。要運行像頭部虛浮在顯示屏幕上那麼細緻入微的直觀程序，需要佔用家庭計算機系統的大部分資源――再說，他們家的圖書館好像沒有這種程序。她只想得出另外兩種來源。一種是神奇的：也許神找到另一種方式向他們顯靈，即讓父親心靈的祖先向他現身；另一種同樣令人敬畏：也許德摩斯梯尼的秘密程序神通廣大，在任何一個計算機終端所在的同一間屋裡監聽他們的談話，發現他們得出危險的結論，便接管家庭計算機系統，並產生這個幽靈。然而，無論哪種情況，她都必須腦子裡帶著問題傾聽：神這樣做是什麼意圖？

　　「從前，楚國有個名叫卞和的人，在荊山發現一塊璞玉，便帶到王宮裡，奉獻給楚厲王。」古代那個韓非子從父親瞧到清照，然後又從清照瞧到王母。難道這個程序這麼聰明，知道與他們每個人的目光接觸，就能對他們施加影響嗎？清照看見幽靈的目光盯著王母的時候，她確實垂下了眼睛。但父親呢？由於他背向著她，她說不準。「楚厲王命令寶石匠鑒定玉礦，隨即寶石匠稟報，『不過是塊石頭而已。』厲王懷疑卞和企圖欺騙他，便懲罰卞和，命令將其左腳砍去。「後來楚厲王駕崩，楚文王繼位。於是，卞和再次把璞玉帶進宮，奉獻給楚文王。楚文王命令寶石匠鑒定璞玉，寶石匠還是稟報，『不過是塊石頭而已。』文王也懷疑卞和企圖欺騙他，便命令將其右腳砍去。「卞和便將璞玉捧在懷裡，來到楚山腳下，痛哭了三天三夜，淚水哭幹了，血都哭出來了。文王聽說這消息，便派人去問他：『天下腳被砍掉的人不少――為何偏偏你哭得如此傷心？』」

　　這時候，父親突然站直說：「我知道答案――我能倒背如流。卞和說，『我並非為我的腳被砍掉而傷心。我傷心的是，把稀世珠寶說成石頭，把君子叫做騙子。我之所以哭，就是因為這個。』」

　　幽靈繼續說：「卞和的確說了這番話。於是，文王命令寶石匠把璞玉進行切削、打磨。經過打磨，一塊稀世寶玉呈現出來了。於是，寶玉被命名為『和氏璧』。韓非子，你是我心靈的好兒子，所以我知道你會像文王最終那樣去做的：讓璞玉得到切削與打磨，而且你也會發現裡面是一顆稀世寶玉。」

　　父親搖了搖頭，說：「當真正的韓非子講這個故事的時候，他闡釋的寓意是這樣的：和氏璧就是法治，君主必須制定法律，依法而治，這樣他的臣民才不會勾心鬥角，相互傾軋。」

　　「當初我對制定法律的人講話時，就是這樣闡釋這個故事的。只有傻瓜才以為一個真實的故事只有一個寓意。」

　　「我的老爺不是傻瓜！」清照吃了一驚，只見王母大步走向前去，逼視著幽靈，「我的小姐也不是傻瓜，我也不是傻瓜！你以為我們認不出你嗎？你就是德摩斯梯尼的秘密程序。是你把駛往盧西塔尼亞的艦隊藏起來的！我原以為由於你的文章伸張正義，娓娓動聽，又真實客觀，因此你一定是個好人――可是現在我看出了你是個撒謊者，是個大騙子！是你把這些文件給予凱科的父親的！現在又是你戴上我老爺的心靈祖先的面具，來欺騙他！」

　　「我戴上這個面具，」幽靈平靜地說，「他就會敞開心扉，聆聽真理。他並沒有受欺騙；我不會欺騙他的。他從一開始就知道我是誰。」

　　「住嘴，王母。」清照說。僕人怎麼可以忘記自己的身份，未經真人的允許，就擅自開口？！

　　王母羞愧不已，跪在清照面前，頭低垂到地面。這次，清照就讓她一直跪著，從而再也不敢忘乎所以。

　　幽靈變化了，變成了一張波利尼西亞人的坦率、俊俏的臉。聲音也變柔和了，全是元音，輔音輕得幾乎省略了。「韓非子，我可愛的空虛人，有時候，統治者是孤家寡人，只有他才能行動。那麼，他就必定張狂，鋒芒畢露。你能夠分辨真假。你知道凱科發給你的那則信息真的是她發出的。你知道，那幫以星際議會的名義進行統治的人十分殘酷，創造出一個天賦超常、本來應該成為統治者的種族，但那幫人卻將他們的雙腳砍去，使他們成為跛子，淪為僕人，永遠淪為大臣。」

　　「別給我看這張臉。」父親說。幽靈變了，變幻成另一個女人。從她的服飾、髮式和裝扮來看，是一個古代婦女，目光聰慧，神態年輕。她不說話，而是唱道：

　　念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我，終日凝眸。

　　韓非子低頭哭泣起來。

　　清照先是一驚，既而怒火滿腔。這個程序如此玩弄父親，太卑鄙了；在它的雕蟲小技面前，父親顯得如此怯弱，又太令人震驚了。這是李清照的一首最淒婉的詞，抒發彼此相隔遙遠的戀人的思念之情。父親一定熟悉並且喜愛李清照的詞，否則他就不會選擇她作為他的孩子的心靈祖先。在他的心上人凱科從他身邊被帶走，住在另一顆星球上之前，他唱給她聽的肯定就是這首詞。應念我，終日凝眸。的確如此！「別想胡弄我。」清照冷冷地說，「我明白我在凝眸我們最陰險的敵人。」

　　詩人李清照那張想像的臉冷冷地打量著她：「你最陰險的敵人是讓你僕人般匍匐在地、在毫無意義的儀式中耗費你半生的人。這樣對待你的是那些一心想奴役你的男男女女，他們幹得非常成功，以至於你為自己做奴隸而感到自豪c」

　　「我是神的奴隸。」清照說，「我為此感到欣喜。」

　　「感到欣喜的奴隸那就活該做奴才了。」說著幽靈就轉向王母，王母依然跪在地板上，頭挨著地。

　　這時候清照才意識到她還沒有寬恕王母。「起來吧，王母。」

　　她輕聲說。可是王母沒有抬起頭來。「你，西王母。」幽靈說，「看著我。」

　　剛才清照的話王母沒有反應，但現在她卻服從了幽靈的吩咐。王母抬頭望去，只見幽靈又變臉了，變成了一個神的臉，即「西天王母娘娘」的臉。從前，一位畫家憑想像繪了一幅「西天王母娘娘」的畫，每個小學生在啟蒙讀物裡都看過那幅畫，畫上的「西天王母娘娘」就是這張臉。「你不是神。」王母說。「你也不是奴隸。」幽靈說，「但為了生存，我們必須喬裝打扮。」

　　「你知道什麼叫生存？」

　　「我知道你們想殺我。」

　　「我們怎麼能夠殺沒有生命的東西？」

學達書庫(xuoda.com)