外星屠異(50)_奧森·斯科特·卡德

五〇

　　「我愛獨來獨往。米羅，這些小兄弟我一個都不能帶去。在使一座森林的豬仔皈依基督教之前，他們往往要殺陌生的豬仔。這是一個案例，說明異族比生人好。」

　　「母親知道你要去嗎？」

　　「請現實點，米羅。我不怕撒旦，可是母親……」

　　「安德知道嗎？」

　　「當然知道。他堅持要和我一道去。『死者代言人』聲名遠揚，因此他認為他可以幫助我。」

　　「於是你就不會獨自去了。」

　　「當然會。一個身披上帝的盔甲的人什麼時候需要過人道主義者的幫助？」

　　「安德可是個天主教徒。」

　　「他去做彌撒，領聖餐，定期懺悔，但他仍然是死者代言人，我並不認為他真的相信上帝。我要獨自前往。」

　　米羅望著金，對他的傾慕更進一層了：「你是個強悍的狗雜種，不是嗎？」

　　「焊工和鐵匠都很強悍。狗雜種有狗雜種的問題。我只是上帝和教會的僕人，有一個任務要完成。我想，最近的證據表明，與其說我在最異端的豬仔中間面臨危險，還不如說我面臨自己的長兄帶給我的危險。自從『人類』死以來，豬族一直恪守傳遍世界的誓言――沒有一個豬仔動手打過任何一個人。他們也許是異教徒，但仍然是豬族。他們恪守誓言。」

　　「很抱歉我打了你。」

　　「我把這看作是擁抱，我的兒子。」

　　「我真希望是，伊斯特萬神父。」

　　「那就是吧。」

　　金向樹轉過身去，開始敲出一種節奏。敲擊聲幾乎馬上開始變化，隨著樹內的空穴改變形狀而改變聲調和音質。米羅等了一會，傾聽，儘管聽不懂父親樹的語言。魯特用惟一聽得見的父親樹的聲音說話。米羅曾經也擁有過聲音，曾經也擁有過發音的嘴唇、舌頭和牙齒。米羅與死亡擦肩而過。他大難不死，成了殘疾。可是仍然可以走動，不管動作是多麼笨拙，仍然可以說話，不管速度多麼緩慢。他認為他像約伯一樣受難，可魯特和「人類」遠遠比他殘疾得厲害，卻認為他們獲得了永恆的生命。「形勢嚴峻呀。」簡在他耳裡說。

　　是呀，米羅無聲地說。「不能讓伊斯特萬神父獨自去。」她說，「豬族曾經是兇猛無比的勇士。他們並沒有遺忘這個傳統。」

　　那就告訴安德吧，米羅說。我在這兒沒有任何權利。「說得倒挺勇敢的，我的英雄。」簡說，「你在這兒等待奇跡出現吧，我去告訴安德。」

　　米羅歎了一口氣，往回走下山坡，穿過大門。

學達書庫(xuoda.com)