外星屠異(49)_奧森·斯科特·卡德

四九

　　於是，米羅叉開兩腿，向兄弟俯下身。他的兄弟現在比他年長近三十歲，而且比他更充滿睿智，更富有同情心。米羅伸出手來，金抓住他的手，在他的扶持下從地上站了起來。米羅累得筋疲力盡，他的力量不夠，而且金沒有只是做做樣子，的確是依靠米羅扶他起來。最後，兄弟倆是臉對著臉，肩靠著肩，手握著手。「你是個好牧師。」米羅說。「是呀。」金說，「不過，如果我需要找一個練習拳擊的對手，就會召喚你的。」

　　「上帝會回答你的祈禱嗎？」

　　「那當然。上帝對所有的祈禱都要回答。」

　　米羅想了一下才明白了金的意思：「我是說，他會答應嗎？」

　　「哎呀，這個我可沒有一點把握。如果他答應的話，今後會告訴我的。」

　　金身體僵硬，一跛一拐地朝那棵樹走去。他彎腰從地上拾起幾根說話棍。「你要跟魯特談些什麼？」

　　「他捎話來要我跟他談一談。在離這兒很遠的地方，一座森林裡存在某種異端邪說。」

　　「你去讓他們改變信仰，然後他們就變成狂熱的教徒，是嗎？」米羅說。「不，實際上不是這樣的。」金說，「這群人我從來沒有向他們布過道。父親樹們相互佈道，這樣基督教的觀念就傳遍世界每一個角落。通常，異端邪說似乎比真理傳播得快些。魯特感到內疚，因為這個異端邪說是基於他的猜想。」

　　「我想這件事對你來說可嚴重了。」米羅說。

　　金皺了皺眉頭，「不僅僅是對我。」

　　「對不起，我是說對教會，對教徒。」

　　「遠遠不止教會範圍，米羅。這些豬仔想出了一個真是非常有趣的異端邪說。不久前有一次，魯特猜想，正如基督來到人類中間，有一天聖靈也可能來到豬仔中間。這是對『三位一體』①的嚴重曲解。然而，那座森林的豬仔卻當真接受了。」

　　①指聖父、聖子、聖靈合成一神。

　　「我聽起來倒很像教區的事務。」

　　「我也是。但後來魯特告訴了我詳細情況。要知道他們確信德斯科拉達病毒是聖靈的化身。這是一種歪理邪說――既然聖靈存在於一切之中，存在于上帝創造的萬物之中，那麼，聖靈的化身就理所當然是德斯科拉達病毒，因為德斯科拉達病毒也滲透在每一個生物的每一部分之中。」

　　「他們崇拜這個病毒嗎？」

　　「哦，是的。話說回來，難道你們科學家們不是發現，豬族作為智慧生物是被德斯科拉達病毒創造出來的嗎？所以，這病毒被賦予了創造的力量，這意味著它具有神性。」

　　「我想，這同上帝的化身是基督一樣，證據堅實。」

　　「不對，遠遠不止這點。米羅，如果事情就到此為止的話，那麼，我會把它看作一件宗教事務，複雜、棘手，但是――正如你所說的――教區的事務。」

　　「那麼，是什麼呢？」

　　「德斯科拉達病毒是第二次洗禮。是火的洗禮。只有豬族才能夠經受這種洗禮，從而進人第三條生命。他們顯然比人類更接近上帝。因為人類沒有第三條生命。」

　　「高級神學。我想，這我們可以理解。」米羅說，「大多數在一個居主宰地位的文化的壓力下求生存的民族，都創造了一個神話，這個神話使他們相信自己不知何故是一個特殊的民族。是特選的。受到神的青睞。吉普賽人、猶太人――歷史上有許許多多的先例。」

　　「想一想這個吧，senhor Zenador。既然豬族是聖靈的特選子民，那麼，把這個第二次洗禮傳播到每一種語言、每一個種族，就是他們的神聖使命。」

　　「傳播德斯科拉達病毒嗎？」

　　「傳播到每一顆星球。有些像流動的末日審判。豬族所到之處，德斯科拉達病毒蔓延，適應，屠殺――然後人人都去見造物主。」

　　「上帝保佑我們。」

　　「但願如此。」

　　這時候，米羅聯想起頭天他才得到的消息：豬族建造一艘飛船。」

　　「金，蟲族正在為豬族建造一艘飛船。」

　　「安德告訴我了。我去跟德美克神父對質這個消息的時候——」

　　「他是豬仔嗎？」

　　「是『人類』的孩子。他說，『那當然』，仿佛人人都知道似的。也許他是這樣想的――如果豬族知道，那麼別人也都知道。他還告訴我，這群異教徒正在想方設法謀求飛船的指揮權。」

　　「為什麼？」

　　「不用說，這樣他們就可以把飛船帶到一顆有人類居住的行星而不是到一顆無人居住的行星上去建立基地，建立殖民地。」

　　「我想我們應該把它叫做建立行星表面考察基地。」

　　「真滑稽。」不過，金並沒有笑，「認為豬族是一個高級種族的觀點十分盛行，尤其是在不信基督教的豬仔中間。他們中大多數都不大明白事理。他們不明白實際上他們談的是異族大滅絕，談的是消滅人類。」

　　「他們怎麼連這麼明顯的事實都看不出來？」

　　「因為異教徒強調上帝偏愛人類，因此他派出他唯一心愛的兒子。你還記得聖經嗎？」

　　「凡是相信他的人都不會滅亡。」

　　「完全正確。凡是相信他的人都會獲得永生。在豬族看來，就是第三條生命。」

　　「這麼說來，凡是死去的人一定是不信教者。」

　　「並非所有的豬仔都爭先恐後、自願當巡迴恐怖天使。但自願者不少，必須得到阻止。不僅僅是為了母教①。」

　　①指基督教。

　　「為了大地母親。」

　　「你明白了吧，米羅，有時候，像我這樣的傳教士在世界上的作用重大。我必須以某種方式說服這些可憐的異教徒洗心革面，接受正統宗教信仰。」

　　「幹嗎你現在要和魯特交談？」

　　「是要獲得豬族絕不會告訴我們的信息。」

　　「什麼信息？」

　　「地址。盧西塔尼亞星上有數千座豬族森林。哪一座是異教徒社會呢？如果我親自到森林裡去瞎碰，地方還沒有找到，他們的星際飛船卻可能早就飛走了。」

　　「你是獨自去嗎？」

學達書庫(xuoda.com)