外星屠異(42)_奧森·斯科特·卡德

四二

　　「協議對我們有什麼用？」安德問，「我們又不代表全人類。再說，如果我們以威脅相要挾，蟲族女王就會摧毀我們所有的衛星，還可能摧毀我們的安賽波。她為了自身的安全，有可能那樣做。」

　　「這麼說來，我們真的與世隔絕了。」米羅說。「與一切都隔絕了。」安德說。

　　片刻後，華倫蒂才回過神來：原來他們擔心的是簡。如果沒有安賽波，他們就無法同簡交談；如果沒有衛星圍繞盧西塔尼亞星的軌道旋轉，簡在太空的眼睛就會變成瞎子。「安德，我不明白，」華倫蒂說，「蟲族女王是我們的敵人嗎？」

　　「問題就出在這裡，不是嗎？」安德問，「蟲族女王要恢復自己的種族，麻煩就出在這裡。既然現在她重新獲得了自由，既然現在她不再蜷縮在我的床底下一隻袋子裡的一個蟲繭裡，那麼，她將為了自己種族的最大利益而採取行動――採取她認為必要的行動。」

　　「可是，安德，人類和蟲族之間再也不能發生戰爭了呀。」

　　「如果沒有人類艦隊奔赴盧西塔尼亞星，就不會出現這個問題。」

　　「可是簡已經切斷他們的通訊。」華倫蒂說，「因此他們沒法接到使用『小大夫』的命令。」

　　「目前是這樣的。」安德說，「華倫蒂，可是你憑什麼認為簡甘願冒自己的生命危險，來切斷他們的通訊呢？」

　　「因為命令已經發出了。」

　　「星際議會發出了命令，摧毀這顆行星。既然現在簡暴露了她的威力，他們要消滅我們的決心就更加堅定了。他們一旦找到辦法幹掉簡，那麼，他們打擊這顆星球就更加確定無疑了。」

　　「你告訴過蟲族女王嗎？」

　　「還沒有。不過，我不知道她能夠從我的頭腦中瞭解到多少我不想讓她知道的東西。這不是我能完全控制的交流方式。」

　　華倫蒂把手放到安德的肩上：「這就是為什麼你勸我不要來見蟲族女王嗎？因為你不想讓她知道真正的危險嗎？」

　　「我只是不想再面對她。」安德說，「我對她又是愛，又是怕。因為我說不準自己是應該幫助她，還是應該毀滅她。同時也因為她一旦發射火箭升空（從現在起，任何一天都可能發射），就會帶走我們摧毀她的力量，帶走我們與全人類的聯繫。」

　　他又有話沒有說出口：她會切斷安德和米羅同簡的聯繫。「我想我們很有必要和她談一談。」華倫蒂說。「要麼對話，要麼幹掉她。」米羅說。「現在你明白了我的問題吧。」安德說。

　　他們默默地驅車前行。

　　蟲族女王的地道人口處是一座建築，看上去與別處建築沒有兩樣。沒有特別的守衛——的確，他們在整個漫遊途中，沒有見到一個蟲人。華倫蒂記得，她年輕時第一次待在殖民地星球，她竭力想像蟲族城市住滿蟲人時會是什麼樣子占現在她明白了――這些城市看上去恰如死城。沒有穿梭不停的蟲人，如同螞蟻大軍蜂擁翻過山頭。她知道，在某處光天化日之下，一定有田野和果園，蟲人正在進行田間管理，但從這裡全都看不見。

　　為什麼這情景使她舒了一口氣呢？

　　她在問這個問題的時候，就已經知道答案了。蟲族戰爭期間，她是在地球上度過孩提時代的。外星蟲族令地球上的每一個孩子談虎色變，同時也給她帶來了許多噩夢。然而，只有極少數人親眼目睹過蟲人，而在她小時候還活著的目睹過蟲人的人更是寥寥無幾。她居住在第一個殖民地期間，處處是蟲族文明的廢墟，然而，人們卻連一具蟲人乾屍也沒有發現。她對蟲族的所有直觀形象全都來自電視上的那些恐怖形象。可是，難道她不是第一位閱讀安德的《蟲族女王》的人嗎？除了安德之外，難道她不是第一位將蟲族女王視為一個充滿異域情調的優雅、美麗人兒的人嗎？

　　不錯，她是第一個，但這說明不了什麼。不僅她，而且如今活著的每一個人也都在一個或多或少受到蟲族女王和「霸主」影響的道德宇宙裡長大。不過，昔日妖魔化蟲族的運動不斷，在這些運動中成長起來的人中，如今只有她和安德還活著。她對不必見到蟲人，本能地舒了一口氣。對米羅和普利克特來說，他們第一眼看見蟲族女王和工蟲所產生的緊張感不會與她一樣。她提醒自己，我是德摩斯梯尼。我是理論家，我堅持認為蟲族是異族，是可以理解、可以接受的異族。我必須盡最大努力克服我兒時的偏見。在適當的時候，全人類都會知道蟲族女王重現江湖的；如果連德摩斯梯尼都不能把蟲族女王作為異族接受，那真是個恥辱。

　　安德駕車圍著一座小小的建築繞了個圈。「就是這個地方。」他說著便把車停下，然後讓螺旋槳慢下來，把車停在建築物惟一一道門附近的卡匹姆草地上面。門太矮了――成人必須手腳並用地爬著進去。「你怎麼知道呢？」米羅問。「是她告訴我的。」安德說。「簡？」米羅問。他滿臉困惑，顯然簡壓根兒沒有對他說過這類的話。「蟲族女王。」華倫蒂說，「她是直接對安德的意念說話。」

　　「這個竅門真了不起。」米羅說，「我可以學嗎？」

　　「你見到她的時候，」安德說，「我們再看吧。」

　　他們爬出飄行車，便跌進高高的草叢裡。華倫蒂注意到，米羅和安德他們倆老是在瞧普利克特。普利克特沉默寡言，這當然令他們不安。更恰當地說，她似乎沉默寡言。華倫蒂認為普利克特是一個健談而且能言善辯的女人，但她也習慣了普利克特有時候裝聾作啞。安德和米羅當然只是第一次發現普利克特沉默得反常，因此感到不安。而這正是普利克特保持沉默的一個主要原因。她相信，人們感到朦朧的焦慮的時候，最容易暴露自己，而且與三緘其口的人待在一起是最容易產生不可名狀的焦慮的。

　　用這種技巧來對付陌生人，華倫蒂並不以為然。不過，華倫蒂曾經觀察到，普利克特做家庭教師的時候，是如何用沉默迫使她的學生――華倫蒂的孩子們――認真對待自己的觀點的。華倫蒂和安德教書是採取對話、提問與辯論的方式向學生挑戰。然而，普利克特卻是強迫學生站在論點的正反兩方面，提出自己的見解，然後攻擊這些見解，以駁斥自己的反面觀點。這種方法也許對大多數人來說都不奏效，但華倫蒂斷定，這個方法對普利克特來說卻非常奏效。因為她的無言並非完全的無交流。她那堅定、犀利的目光本身就是對懷疑的雄辯表達。學生面對她那目不轉睛的凝視，很快就對自己的觀點沒有把握了。學生原先設法將其束之高閣不予理睬的每一個懷疑，現在都湧向前來，於是面對普利克特的不言自明的懷疑，學生不得不從自身尋找理由。

學達書庫(xuoda.com)