外星屠異(40)_奧森·斯科特·卡德

四〇

　　「難道娜溫妮阿不做飯嗎？」華倫蒂說，「你顯得比從前更傻了。我來得正是時候，親眼目睹你單調乏味的精神生活。」

　　「我還以為你是來拯救這個星球呢！」

　　「是宇宙。但要先拯救你。」

　　她又一手擁抱米羅，一手擁抱安德，對其他人說：「你們人真多，但我覺得我都認識。我希望，不久你們就會瞭解我和我的家人。和藹可親。待人隨和。米羅心想，甚至對我也這樣。她簡直是在操縱人。與安德魯·維京如出一轍。這個本事，是她向他學的，還是他向她學的？還是他們家庭天生的？畢竟，彼得是古往今來最偉大的操縱家，是名副其實的霸主。多麼奇特的家庭。和我的家庭一樣奇特。只是他們的奇特是出於天才，而我們的奇特卻是因為這麼多年來我們共同承受的痛苦，因為我們的靈魂受到的扭曲。而且，我是最奇特的，遭受過最嚴重的創傷。安德魯·維京來治癒我們的創傷，而且做得很出色。然而，心靈的扭曲――能治癒嗎？

　　「搞一次野餐如何？」米羅問。

　　這次大家都笑了。安德、華倫蒂，怎麼樣？我使他們感到放鬆了嗎？我活躍了氣氛嗎？我幫助每一個人都裝著很高興見到我，都知道我是誰嗎？米羅想。「她想來。」簡在他耳裡說。

　　住口。米羅再次說。無論如何我都不想她來。「但隨後她要見你。」

　　不行。「她已經結婚了，有四個孩子。」

　　現在這與我毫無關係。「她有許多年沒有在睡夢中呼喚你的名字了。」

　　我還以為你是我的朋友呢。「現在仍然是。我看出了你的心思。」

　　現在你是個愛管閒事的老母狗，但什麼都看不出來。「明天上午她要來見你。在你母親家裡。」

　　我不會在那裡的。「你以為你能夠溜之大吉嗎？」

　　米羅和簡交談時，沒有聽見周圍的談話，但不要緊。華倫蒂的丈夫和孩子們從飛船上下來了，她把他們介紹給大家。當然，特別介紹給孩子們的舅舅。米羅看見他們和他說話時滿臉敬畏，不勝驚奇。但隨即他們知道了他究竟是誰。「異族大屠殺終結者」，是的，但也是「死者代言人」，是《蟲族女王》和《霸主》的作者。現在米羅當然知道了，可是想當初他第一次和維京見面時，他是帶著敵意的――維京純粹是一個巡迴死者代言人、一個人道主義宗教牧師，他似乎決心把米羅的家庭搞得天翻地覆。而且他成功了。米羅暗自想，我覺得我比他們幸運。我先把他作為一個普通人來瞭解，後來才知道他是人類歷史上的一個偉大人物。他們也許永遠不會像我那樣瞭解他。

　　其實，我壓根兒不真正瞭解他。我不瞭解任何人，任何人也不瞭解我。我們把生命耗費在猜測別人腦子裡在想什麼上了，有時運氣好，猜對了，就以為我們「瞭解」了。瞎扯淡。甚至猴子玩計算機，偶爾也會敲出一個字來。

　　他默默地說：你們不瞭解我，你們誰都不瞭解我。住在我耳朵裡的那個愛管閒事的老母狗最不瞭解我。你聽見了嗎？

　　「這麼高聲的滿腹牢騷――我還能錯過嗎？」

　　安德把行李搬到飄行車上，於是車裡的空間只能容納幾個乘客了。「米羅――你想同我和娜溫妮阿一塊兒坐車嗎？」米羅來不及回答，華倫蒂就拉著他的手臂。「哦，別坐車。」華倫蒂說，「同我和雅各特一塊兒走路吧。我們在飛船上關了這麼久。」

　　「好呀。」安德說，「他的母親二十五年沒有見到他了，可是你卻要他散步。你考慮得真周到。」

　　安德和華倫蒂從一開始起就相互嘲弄，因此無論米羅決定坐車還是步行，都會被他們逗趣成在兩個維京之間的選擇。無論如何他不能說，我是個跛子，需要坐車。別人對他特別照顧，他也沒有藉口生氣。安德和華倫蒂做得非常得體，米羅納悶他們倆是否事先商量過。也許他們不必商量這種小事。也許他們朝夕相處多年，對如何安撫人配合默契。猶如兩個演員，經常一塊兒扮演相同的角色，因此就是即興表演，也不會有絲毫的混亂。「我還是走路吧。」米羅說，「我走得慢。你們先走吧。」

　　娜溫妮阿和埃拉開始抗議，但米羅看見安德將手放在了娜溫妮阿的手臂上。至於埃拉，金的手摟住她的肩膀，她便沉默了。「直接回家。」埃拉說，「不管走多久，都一定要回家。」

　　「還會到別的地方嗎？」

　　華倫蒂不知道安德為什麼變了。她到盧西塔尼亞星才兩天，就已經肯定出了什麼岔子。安德沒有理由憂心忡忡、心煩意亂。他詳細告訴了她異族生物學家與德斯科拉達病毒鬥爭的問題、格雷戈和科尤拉之間的緊張關係，當然議會艦隊始終是個心病，還有死亡的陰影從四面八方籠罩在他們的頭頂。然而，令人憂慮的事情與緊張局勢從前安德也面對過，在他作為死者代言人的歲月裡多次面對過。他曾經一頭紮進民族與家庭、社區與個人的種種問題之中，竭力去理解，然後淨化、治癒心靈的疾病。他對付危機的方式從來不像現在。也許只有一次像現在。

　　姐弟倆小的時候，安德被推薦去指揮艦隊，同所有的蟲族星球打仗。在此期間，他們帶安德回到地球休假――後來證明，這是最後的風暴到來之前的間隙。安德才五歲，華倫蒂就和弟弟分離了，只允許姐弟之間通信，而且信件要經過檢查。後來，他們突然改變政策，帶華倫蒂去見弟弟。他被安頓在他們家鄉附近的一座私人大莊園，每天游泳――更經常是――在一座湖上蕩舟，心情憂鬱。

　　最初華倫蒂以為一切都順利，久別重逢，她格外高興。但很快她就明白出了大問題。只是當時她不太瞭解安德――他畢竟半輩子都與姐姐天各一方。然而，她知道，他似乎心事重重，這是不正常的。不對，事實上不是這樣。他不是心事重重，而是心不在焉。他是超然度外。所以，她的任務就是要重塑他與世界的關係。把他帶回現實，指明他在人類網絡裡的位置。

　　她成功了，因此他得以重返太空，統率艦隊，徹底摧毀了蟲族。從此以後，他與人類的關係似乎牢固了。而現在，姐弟離別又有半輩子了，對姐姐來說是二十五年，對弟弟來說是三十年。他似乎又超然度外了。他駕車帶她和米羅以及普利克特出去兜風，掠過一望無際的卡匹姆大草原，她仔細地打量著他。「我們就好像大海裡的一葉小舟。」安德說。「不怎麼像。」她說著便回憶起從前有一次雅各特駕駛小汽艇帶她出海撒網的情景。波浪掀起三米高，將他們倆舉到浪尖上，隨即將他們拋進浪穀底。他們駕大漁船時，大浪幾乎掀不動他們，他們安安穩穩地坐在船中，航行在大海上。可是，坐小汽艇，波濤就大發淫威。那真是驚心動魄――連氣都沒有喘過來就從座位上滑到甲板上，雙臂緊緊地抱住座椅。平靜的草原與波濤洶湧的海洋是不可同日而語的。

　　然而，也許在安德的眼裡，這兩者是可比的。也許他眺望卡匹姆原野時，就看見棲息在裡面的德斯科拉達病毒，病毒正不懷好意地適應環境，企圖殘殺人類及其所有的伴生物種。也許在他的眼裡，這個大草原波浪起伏，窮凶極惡，絲毫不亞于海洋。

學達書庫(xuoda.com)