外星屠異(24)_奧森·斯科特·卡德

二四

　　「這是你的權利，清照。可是你為什麼相信呢？」

　　因為她閱讀的時候，書中的話聽起來是真實的。她可以對父親這樣說嗎？可以，她什麼都可以說。「因為我讀的時候，覺得這一定是真實的。」

　　「我明白了。」

　　「現在您知道了我很愚蠢。」

　　「恰恰相反，我知道了你很聰明。當你聽一個故事的時候，對這個故事的藝術水平是優還是劣，證據是真還是假，你的自我都有一部分做出反應。如果你熱愛真理，那麼即使故事講得再拙劣不過，你也會喜歡這個故事的。即使故事是最明顯不過的編造，你也會相信裡面所包含的任何真理，因為任何真理無論披上多麼醜陋的外衣，你都不能否認它是真理。」

　　「那麼，您為什麼不相信《『人類』的一生》的呢？」

　　「剛才我沒說清楚。對於『真理』和『信仰』這兩個詞，我們指的是兩種不同的意義。你相信那個故事是真實的，這是因為你對它的反應是發自內心的真理意識。可是，這種真理意識並不對一個故事的真實性做出反應――它是否真實地描寫了真實世界裡的一個真實事蹟。你內心的真理意識對一個故事的因果關係做出反應――它是否忠實地反映了宇宙運轉的方式，以及神在人類中間行使他們意旨的方式。」

　　清照沉思片刻，然後點頭表示明白了。「所以，《『人類』的一生》從宇宙的角度看，是暫時的；但從具體的角度看，則是虛假的。」

　　「是的。」韓非子說，「你讀這本書，可以從中獲得大智慧，因為它是真實的。可是，這本書確切反映了豬族它們自己嗎？人們很難相信―――種哺乳動物死後會變成一棵樹嗎？作為詩歌十分美妙，作為科學卻十分荒謬。」

　　「你也知道嗎，父親？」

　　「不，我也說不準。大千世界無奇不有，《『人類』的一生》有可能是千真萬確的。所以，我既不相信，也不否定。我只是懷疑，只是等待。但在我等待的時候，不希望議會把盧西塔尼亞星看作這樣一顆星球：上面住滿了《『人類』的一生》所描繪的那些奇妙的生靈。就我們所知，豬族可能對我們構成致命的威脅。他們是異族。」

　　「異族？」

　　「故事裡講的是異族。但不管是異族還是異種，反正我們不知道他們是什麼。艦隊之所以要攜帶『小大夫』，是因為要拯救人類於滅頂之災，也許『小大夫』是必要的。當然，是否應該使用『小大夫』，這就不由我們決定了――議會會做出決定的。是否應該派出『小大夫』，這不由我們決定――議會已經派出了。而且，『小大夫』是否應該存在，肯定也不由我們決定――神已經發出旨意：這種東西可能有的，並且可以存在。」

　　「這麼說來，德摩斯梯尼說對了，『小大夫』在隨艦隊一道前往。」

　　「是的。」

　　「還有，德摩斯梯尼公佈的政府檔案……是真實的。」

　　「可是，父親……您卻和其他許多人共同宣稱那些檔案是偽造的。」

　　「正如神只對特選的幾個人顯靈一樣，統治者的秘密也只能讓那些會恰當使用秘密的人知道。德摩斯梯尼將威力強大的秘密告訴給不能明智使用秘密的人，因此，為了人民的利益，必須收回這些秘密。秘密一旦洩露出去，要收回來，只要一個辦法，那就是用謊言取而代之；這樣，有關事實真相的信息便再次成為你的秘密了。」

　　「你在告訴我，撒謊的不是德摩斯梯尼，而是議會。」

　　「我在告訴你，德摩斯梯尼是神的敵人。一個英明的統治者絕不會無緣無故地派出駛往盧西塔尼亞星的艦隊的。然而，德摩斯梯尼卻利用他知道『小大夫』隨同艦隊前往這一事實，企圖迫使議會撤回艦隊。他的如意算盤是：從神授予權力統治人類的人手裡奪走權力。如果人民拒絕神贈給他們的統治者，那會出現什麼情況？」

　　「動盪與災難。」清照說。歷史上充滿了動盪與災難的年代，直到後來神派來強大的統治者和組織維持穩定。「所以，關於『小大夫』，德摩斯梯尼講的是真話。你以為神的敵人永遠不會講真話嗎？但願如此。這樣就更容易識別他們。」

　　「如果我們可以為了侍奉神而撒謊，那麼，我們就還可以犯別的什麼罪吧？」

　　「什麼是罪行？」

　　「違背法律的行為。」

　　「什麼法律？」

　　「我明白了――是由議會制訂法律，因此議會無論說什麼，都是法律。可是，議會是由男男女女組成的，他們可能行善，也可能作惡。」

　　「現在你已經接近真理了。我們為議會服務，是不可能犯罪的，因為是議會制訂法律。但如果議會變得邪惡，那麼我們服從他們，就有可能作惡。這是良知問題。然而，如果這種事情發生，議會就肯定會喪失神授予的權力。而我們這些真人，就不必像別人一樣，坐著等待，對神授予的權力感到納悶。議會果真喪失神授予的權力，我們立刻就會知道。」

　　「這麼說來，您為議會撒謊，是因為議會擁有神授予的權力。」

　　「所以我知道，幫助他們保守秘密，是神的旨意，目的在於為為人民謀利益。」

　　以前清照壓根兒沒有這樣想過議會。她所讀過的歷史書都把議會說成人類偉大的統一者，根據教科書，一會的一切行為似乎都是高尚的。而現在她明白了議會的有些行為似乎不好，不過這並不意味著議員們就不是好人。「那麼，我必須聆聽神的聲音，瞭解議會的意志是否就是神的意志。」她說。「你要這樣做嗎？」韓非子問，「只要議會擁有神授予的權力，即使它錯了，你也要服從它的意志嗎？」

　　「您是要求我宣誓嗎？」

　　「是的。」

　　「那麼，只要議會擁有神授予的權力，我就要服從。」

　　「為了滿足議會的安全要求，我需要你的誓言。」他說，「沒有得到你的誓言，我是不能夠交給你任務的。」他清了清嗓子接著說，「現在我要求你再宣一個誓。」

　　「這個誓言來自于――來自於偉大的愛。你會一生在任何事情、任何方面都侍奉神嗎？」

　　「哦，父親，這個不需要宣誓。難道神沒有選擇我，用他們的聲音指引我嗎？」

　　「儘管如此，我還是要求你宣誓。」

　　「我要永遠在一切事情、一切方面侍奉神。」

　　見父親跪在她面前，握著她的雙手，淚水順著他的臉頰簌簌流下，她大吃一驚。「壓在我心裡已久的一個最沉重的包袱，終於被你卸下了。」

　　「我怎麼卸下的，父親？」

學達書庫(xuoda.com)