外星屠異(15)_奧森·斯科特·卡德

一五

　　§第四章簡

　　你的人民有那麼多正在成為基督徒。相信這些人類帶去的神。

　　你不信上帝嗎？

　　這個問題壓根兒就不存在。我們始終不會忘記我們是怎麼來的。

　　你們是演化來的。我們是被創造出來的。

　　被一個病毒創造出來的。

　　一個上帝為了創造我們而創造出來的病毒。

　　這麼說來，你也是一個信徒。

　　我懂得信仰。

　　不對，你是渴望信仰。

　　我渴望到了我的行動看上去仿佛我信教似的程度。也許這就是害怕吧。

　　或者是故意的精神錯亂。

　　結果，來到米羅飛船上的並不只是華倫蒂和雅各特兩人。普利荒特也來了，而且是不邀自來，她找了一間小得可憐的斗室安頓下來。那斗室小得連伸腰的空間都沒有。她在旅途上是個特殊人物――既沒有家庭，又不是船員，只是個朋友而已。普利克特曾經是步德的學生，當時安德是特隆海姆星上的一個死者代言人。她自個貺斷定，安德魯·維京是「死者代言人」，饞是「終結者維京」。這位才華橫溢的年輕女人為什麼對「終結者維京」矢忠不渝，華倫蒂不大理解。有時她想，也許一些宗教就是這樣開始的。創始人自己並不招收信徒，而是信徒主動上門，強加在他頭上的。

　　不管怎烊，自從安德離開特隆海姆星後多少年來，普利克特就一直與華倫蒂及其家人朝夕相處，輔導孩子，幫助華倫蒂從事研究，一直在等待華倫蒂全家與安德團聚這一天的到來――只有普利克特知道這一天會到來的。

　　因此，在前往盧西塔尼亞星的航行途中的後半程，是華倫蒂、米羅、雅各特和普利克特他們四人乘坐米羅的飛船航行的。或者說，華倫蒂最初是這樣想的。一直到了兩船銜接後的第三天，她才得知還有第五位乘客一直伴隨著他們。

　　那天，他們四人和往常一樣聚集在駕駛艙裡，沒有別的地方可走。這是一艘貨船――除了駕駛艙和臥室外，只有一條小小的走道和一個廁所。其餘空間全都設計來裝貨，而不是裝人――當然談不上舒適。不過，華倫蒂並不在乎個人空間的喪失。現在她寫煽動性文章的速度放慢了；她覺得更重要的是，瞭解米羅――並且通過他，瞭解盧西塔尼亞星，瞭解那裡的人類、豬族，尤其是米羅的家庭――因為安德娶了米羅的母親娜溫妮阿為妻。華倫蒂的確收集了大量的信息――如果沒有學會從零星的證據中推論出許多東西來，那麼這些年來，她是不可能一直都當歷史學家和傳記作家的。

　　她真正的收穫還是米羅本人。他牢騷滿腹，火氣很大，灰心喪氣，對自己的殘廢身體充滿厭惡，但這一切都是可以理解的――他的悲劇僅僅發生在幾個月之前，況且他仍然在重新找回自我。華倫蒂對他的前途並不擔憂――她看得出來，他意志堅強，不是那種輕易就崩潰的人。他會逐漸適應堅強起來的。

　　她最感興趣的還是他的思想。他的肉體受到囚禁，這似乎反倒解放了他的思想。當初他受傷時，幾乎完全癱瘓了。他無所事事，只能躺著沉思。當然，大部分時間他都在冥想他的損失、他的錯誤、他無法擁有的前途。然而，也有不少時間他也在思考忙忙碌碌妁人壓根兒沒有想過的問題。第三天他們四人聚在一起的時候，她試圖從他口裡掏出的就是這些問題。「大多數人都沒有思考這些問題，至少沒有認真思考，而你卻在思考。」華倫蒂說。「但並不是我思考，就意味著我知道什麼。」米羅說。現在她已經真的適應了他的聲音，只是有時候他說話慢得令人惱火，不時需要相當的意志力才能克制自己不露出走神的跡象。「是宇宙的本質問題。」雅各特說。「是生命的源泉問題。」華倫蒂說，「你說，你思考過生命的意義是什麼，我想聽聽你的想法。」

　　「宇宙是怎樣運轉的，為什麼我們全都生活在裡面。」米羅笑道。「這個問題可玄了。」

　　「有一次，我駕船出海打魚，遭遇大風雪，獨自困在大浮冰上。整整困了兩個暈期，沒有任何熱源。」雅各特說，「我就不信你會想出什麼我聽起來玄的東西。」

　　華倫蒂露出微笑。雅各特是個粗人，他的哲學大概就是把他的船員管好，多多捕魚。不過，雅各特知道華倫蒂想套出米羅的話來。聽以就幫助這位年輕人放鬆，幫助他明白別人在認真對待他。

　　再說，由雅各特出面助一臂之力很重要――因為華倫蒂看出了，而且雅各特本人也看出了，米羅在打量他。雅各特也許上了年紀。但他的四肢依然是漁民的四肢，每一個動作都顯示出身體的健美。有一次，米羅甚至帶著羡慕的語氣間接地讚美他：「你擁有二十歲小夥子的體魄。」華倫蒂聽出了一句藏在米羅腦子深處的帶有諷刺意味的弦外之音：而我呢，年紀輕輕的，身體卻像一個患有關節炎的九十歲老人。所以，雅各特對米羅來說意味著某種東西――他代表著米羅無法擁有的前途。羡慕與憤恨交織。如果雅各特不處處小心，保證米羅從他口裡只聽到表示尊重與興趣的話，那麼米羅很難在他面前開誠佈公的。

　　不用說，普利克特此時就默默地坐在那裡，有些孤僻，簡直像不在場似的。「那我就說出來吧。」米羅說，「是對現實和靈魂的本質的思考。」

　　「是神學還是玄學？」華倫蒂問。「大部分是玄學，」米羅說，「還有物理學。這兩門學問都不是我的專長。再說，這並不是你所說的你需要我講的故事。」

　　「我並不總是確切知道我需要什麼。」

　　「那好吧。」米羅說。他吸了幾口氣，似乎在考慮從哪裡開始，「你知道核心微粒纏繞吧？」

　　「人人都知道的，我當然知道。」華倫蒂說，「而且，我還知道這東西在過去2，500年間沒有什麼進展，因為無法對它進行試驗。」那是一個古老的發現，是在科學家們努力趕上技術發展時期發現的。學物理的十幾歲的學生們都還記得幾句格言：「核心微粒是所有物質和能量的最根本的建築材料。核心微粒既沒有質量，也沒有慣性。它只有方位、持續時間和連接。」而且，人人都知道，正是核心微粒連接――核心微粒射線的纏繞，才使安賽波得以工作的，從而使彼此相隔許多光年的星球與星際飛船之間可以同時進行通訊。然而，誰也不知道核心微粒的工作原理，因為無法「操縱」它，幾乎不可能對它進行實驗；只能對它進行觀察，而且觀察也只能通過它的連接進行。「核心微粒，」雅各特問，「還有安賽波呢？」

　　「那是一個副產品。」米羅說。「這和靈魂有什麼關係？」華倫蒂問。

　　米羅正要回答，但顯然是他一想到要用慢騰騰的、不聽使喚的嘴發表長篇大論，就感到絕望。只見他的顎部在運動著，嘴唇在輕輕地翕動。然後，他大聲說：「我不行。」

　　「我們洗耳恭聽。」華倫蒂說。她明白，米羅由於說話艱難，

　　不願意勉強高談闊論，但她也知道，無論如何他都必須講。「不行。」米羅說。

學達書庫(xuoda.com)