外星屠異(14)_奧森·斯科特·卡德

一四

　　月滿西樓告訴她，詞中詩人思念的是一個真正的神，而不是一個普通的情人――提到西方，總是意味著神介入了。李清照響應了韓清照的祈禱，送這首詞來告訴她，如何治癒那無法消除的創傷――她的肉體的肮髒。

　　詞中愛情的旋律是什麼？清照心裡納悶。雁字回時――可是這同屋裡沒有大雁呀。花自飄零水自流――可是這裡沒有花瓣，也沒有水流呀。

　　才下眉頭，卻上心頭。她明白這就是暗示，這就是答案。清照緩慢地、小心翼翼地翻過身來。她再次給左手施加重量，頓時手臂彎曲，一陣鑽心的劇痛傳來，她幾乎又暈過去。最後，她跪著，頭下垂，靠在右手上，向下凝視。這首詞許諾，這樣會讓她卻上心頭。

　　她的感覺並沒因此就好受些――依然邋遢，依然疼痛。低頭瞧去。只見地板光滑，木紋一行行，似漣漪蕩漾，從她的雙膝往外一直延伸到屋子的邊緣。一行行。一行行木紋，木紋大雁。木紋也可以被看作溪流嗎？她必須像大雁一樣循著這一行行；她必須像花瓣―樣隨著溪流飄零。這就是詞中許諾的：才下眉頭，卻上心頭。

　　她在木紋裡發現特殊的一行，那是一線黑暗，如同河流泛著漣漪穿過周圍明亮的木頭。她恍然大悟，這就是她應該伴隨的溪流。她不敢用手指去摸——她那肮髒、卑賤的手指。她應該輕輕地伴隨，正如大雁親吻天空，花瓣撫摩溪流。她只用眼睛伴隨那條木紋。

　　於是，她追尋木紋的蹤跡，小心翼翼地跟隨到牆邊。有幾次，她移動太快，以至於失去了木紋的蹤跡，忘記了它是哪一條；不過她很快就失而復得，或者說她覺得是失而復得，跟隨木紋到牆邊。這下行了嗎？神滿意了嗎？

　　她――幾乎，但不是完全一一不能肯定，她的凝視從那條木紋滑走後，她是否又失而復得了。花瓣並不從一條溪流漂到另一條。因此她必須跟隨正確的那條。這次她從牆邊開始，腰弓得低低的，這樣目光就不會因右手的動作而偏離。她沿著木紋緩慢地移動，絕不讓自己眨眼睛，哪怕眼睛灼痛時，也不眨一下。她知道如果失去她跟隨的木紋，就只好倒回去，從頭開始。她必須做得盡善盡美，否則木紋就會失去淨化她的力量。

　　她的追隨似乎漫無盡頭。她的確眨了眨眼睛，但不是隨意，偶然的。她的眼睛灼痛得太厲害時，她就把腰弓得很低，很低，左眼直接貼在木紋上面，然後閉一下右眼。右眼緩解了，又睜開，然後將右眼直接貼在木紋上面，閉一下左眼。就這樣，她一直堅持追尋到屋子的中央，那塊地板到了盡頭，與另一塊地板對接。

　　她不敢肯定是否大功告成，是走完這塊地板就行了，還是需要再跟隨一條木紋。於是，她似乎要起身，想試一試神，看他們是否滿意了。她站起來一半，感覺一身輕；然後產全站起來，仍然感覺輕鬆。

　　啊！神滿意了，對她滿意了。頓時，她感覺皮膚上的油污只不過是一點點油罷了。不必洗滌了，目前不必洗滌了，因為她找到了另一種方法淨身，找到了另一種方法讓神約束她。她緩緩地躺在地板上，露出了微笑，欣喜之下，輕輕地哭了起來。李清照，我心靈的祖先，感謝您為我指點迷津。現在，我和神交流了；分離結束了。母親，我潔淨了，高尚了，我的心靈又和您相通了。「西天白虎」，我現在純潔了，可以撫摩你的皮毛，而不會留下任何汙跡了。

　　這時候，有一雙手撫摩她一一是父親的手，把她抱起來。一滴滴水珠落到她臉上，落到她沒有穿衣服的肌膚上一一是父親的眼淚。「你還活著。」他說，「我的真人、我的乖乖、我的女兒、我的命根、我的『清照』，你真是光彩奪目。」

　　後來她才知道，在她經受考驗期間，人們不得不把她父親綁起來，把嘴塞住。當她爬上塑像，似乎要用脖子撞劍刃的時候，父親拼命往前沖，結果他坐的椅子倒下，他一頭栽在地板上。這被看作是對他的大慈大悲，因為這意味著他沒有看見女兒從塑像上落下來的可怕場面。她躺在地上昏迷期間，他一直在為女兒哭泣。隨後，當地站起來，開始追尋木紋的時候，於是他明白了其中的意義。「瞧，」他低聲說，「神交給她了一個任務。神對她顯靈了。」

　　其他人反應很慢，因為他們以前從來沒有看見過任何人追尋木紋：它沒有包括在「神諭目錄」裡：門口等待、數五的倍數、數物體、核實偶然謀殺案、撕指甲、刮皮膚、扯頭髮、咬石頭、睜大眼睛――眾所周知，這一切都是神要求的苦行修煉，都是表示順從神的儀式，淨化真人的靈魂，從而神將賦予真人的頭腦以智慧。誰也沒有見過追尋木紋這種方式。然而，父親看出了女兒做的是什麼，給這個儀式命名，並且增添到「神諭目錄」裡。作為第一個被神推薦來做這個儀式的人，她的名字――韓清照將永遠與這個儀式聯繫在一起。這使她卓然不凡。

　　她在設法淨手、隨後自殺方面，也表現出非凡的足智多謀。當然，許多人也試過在牆上刮手，大部分人也試過在衣服上揩手。可是，她卻通過擦手產生摩擦熱，這被視為是很少見、很機智的。另外，雖然撞頭是常見的，但是她爬上塑像，從上面跳下來，頭著地，這也是十分罕見的。再說，就是這樣做過的人，也沒有誰意志堅強到雙手放在背後這麼長時間。於是，廟子裡沸騰起來，消息很快就傳遍道星的所有寺廟。

　　神靈如此強有力地附在韓非子的女兒身上，這當然是他當父親的偉大榮耀。而當女兒試圖自殺時，他幾乎瘋狂的故事也不脛而走，打動了許多人的心。「他可能是最偉大的真人，」他們讚美道，「但他愛女兒勝過自己的生命。」他們本來就崇敬他，這個故事更使他們愛戴他。就是這時候，人們開始交頭接耳，議論韓非子可能要成神了。「他的道法高超，諸神都要向他顯靈。」熱愛他的人說，「但他又十分慈愛，始終愛護道星的百姓，努力為我們謀幸福。難道這不是一位星球之神的德行嗎？」當然，現在下結論還為時過早―――個人在生前是不可能被選為一個村子的神的，更何況一個星球。人的一生，從生到死，他的一切還沒有完全被世人知曉，怎麼能判斷他將會成為什麼樣的神呢？

　　清照一天天長大，這些小道消息也多終傳到她的耳裡，她知道了父親也許會被選為道星之神，而且這信息成為了指引她生命之旅的一座燈塔。然而，無論是在當時還是日後，她都銘記在心：父親的手是一雙將她那傷痕斑斑的扭曲的身體抱上病床的手，父親的眼睛是一雙往她那冰冷的皮膚上落下熱淚的眼睛，父親的聲音是一種用古老的語言對她耳語――語調激情飛揚、悅耳動聽的聲音：「我的愛女、我的『清照』，永遠不要從我的生命中帶走你的光輝。無論發生了什麼，都千萬不要傷害自己，否則會要了我的命的。」

學達書庫(xuoda.com)