安德的影子(118)_奧森·斯科特·卡德

一一八

　　§卷24 回家

　　「你也許想知道，我們剛剛得到了一些讓人沮喪的消息。」

　　「即使走在通往勝利的道路上，也總難免會聽到一些壞消息。」

　　「內戰告一段落，局勢變得明朗時，聯盟控制了戰鬥學校，計劃在IF的保護下把孩子們送回家去。但是新華沙條約組織顯然在暗中做了些調查，他們發現有一個從戰鬥學校出來的孩子擺脫了我們的控制。你知道，那孩子是阿喀琉斯。」

　　「他只不過在你們那裡待了幾天。」

　　「但他很有潛力。他是通過複雜的測試才被選送進戰鬥學校的。而且目前情況下，他是他們唯一能夠找得到的人。」

　　「他們已經這樣做了？找到他啦？」

　　「突破了嚴密的安全設施，殺死三個守衛。那裡收容的所有人都被放出來，重新獲得了自由。」

　　「那麼他也獲得了自由。」

　　「準確地說，他是唯一的例外。他們費盡心思找他，當然是為了利用他。」

　　「他們知道他的情況嗎？」

　　「不，他的檔案還被密封著。一個少年，你看。他們沒有想過要竊取他的檔案。」

　　「他們遲早會發現他的秘密。我相信莫斯科人同樣不喜歡連環殺手。」

　　「很難說，他太善於掩蓋自己了。你想，在我們弄清楚他殺了多少人之前，對他有過絲毫懷疑嗎？」

　　「戰爭已經結束了。」

　　「為了在下一次戰爭中取得優勢，他們也許現在就著手準備啦。」

　　「你好自為之吧，格拉夫上校，到那時候我早死啦。」

　　「我實際上不再是上校了，卡蘿塔修女。」

　　「他們當真要把你送上軍事法庭？」

　　「要徹底調查，就是這樣。要做一次嚴格的質詢。」

　　「我不理解，明明勝利了，為什麼還要找一個替罪羊。」

　　「我會沒事的。太陽照常升起，陽光依舊燦爛。」

　　「但是，蟲族那個悲慘的世界再也見不到陽光了。」

　　「卡蘿塔修女，你的上帝也是它們的上帝嗎？他會把它們也帶進天國嗎？」

　　「他不是我一個人的上帝，格拉夫先生。我和你一樣，都是他的孩子。我不知道他會不會眷顧那些蟲族，會不會把它們也看成是他的孩子。」

　　「說到孩子，卡蘿塔修女，我最後總算為這些孩子做了件好事。」

　　「你拯救了世界，讓他們有家可回。」

　　「除了一個人以外，他們都可以回家了。」

　　＊＊＊

　　過了好幾天，忠於行政長官的人才被鎮壓下去，最終，艦隊指揮機構完全被控制在聯盟統兵大將手中，沒有一艘飛船落到叛軍手中。這是一場勝利。作為停戰條件的一部分，聯盟霸主也退位了。

　　內戰期間，豆子一直和格拉夫待在一起。他們閱讀每一份急件，聽取所有關於艦隊和地球方面的最新事態報告，討論時局的演變趨勢，推想暗藏著的種種可能性，並盡力解釋正在發生的各種事件。對豆子來說，人類與蟲族之間的戰爭已經成為過去。現在的焦點集中到了地球局勢的變化上。當一個靠不住的停戰協定被簽署，交戰雙方暫時停止對抗時，豆子知道這種表面的和平持續不了多久。一旦回到地球，他將大有用武之地，他必須準備好扮演屬自己的那個角色。安德的戰爭已經結束了，他想，下一場戰爭將會是豆子的戰爭。

　　豆子貪婪地瀏覽新聞的時候，其他孩子被護衛隊禁閉在他們各自的宿舍內，在艾洛斯電力供應中斷期間，他們只能蜷縮在黑暗中。他們所在的這個區域受到過兩次攻擊，但俄國人究竟是想找到這些孩子，還是尋找打擊目標時碰巧探測到這個區域，就無從得知了。

　　安德處在更嚴密的守護之下，但他自己什麼都不知道。他耗盡了精力，心力交瘁，也許不願意或者不能夠承受自己犯下的滅絕種族的暴行吧，一連好幾天，他都人事不省。

　　直到內戰平息以後，他才恢復知覺。

　　管理人員讓孩子們再次聚集到一起，現在他們的禁閉結束了。他們一同前往安德所在的房間，一個隔離治療室。他們發現他顯得很平靜，甚至還能和大家開幾句玩笑。不過豆子注意到，安德的眼神中流露出一種深深的厭倦和悲哀。勝利使他付出的慘痛代價，比其他任何人都大得多。

　　他比我更痛苦，豆子尋思，儘管我一直清楚我在做什麼，而他一直被蒙在鼓裡。他做這一切時不帶絲毫惡意，他是清白的，但他卻在嚴酷地拷問自己。我呢，沒事人一樣繼續我行我素。也許那是因為，對我而言，波可的死比我從沒見過的生物的全種族滅亡更重要吧。我認識她——把她銘記在心。蟲族我從沒見過，自然不會為它們感到悲傷。

　　但是，安德會。

　　在他們把安德昏睡期間發生的事講給他聽過以後，佩查輕輕地撫摸著他的頭。「你還好嗎？」她問，「你把我們嚇壞了。他們說你瘋了，我們卻認為他們才是瘋子。」

　　「我是瘋過。」安德說，「但我現在沒事了。」

　　這句玩笑話裡自嘲的成分更多些，接著安德就控制不住自己的情緒了，他一下子哭出聲來。在他們的印象中，安德是第一次當著這麼多人流淚。豆子正好站在離安德很近的地方，安德伸出手，抱住了豆子和站在另一邊的佩查。感受著安德的擁抱和撫摸，豆子只覺得心中一酸，忍不住跟著哭了起來。

　　「我很想你們，」安德說，「真想見到你們哪。」

　　「可你過去把我們整得不輕。」佩查說。她沒有哭，吻了吻他的臉頰。

學達書庫(xuoda.com)