安德的影子(108)_奧森·斯科特·卡德

一〇八

　　豆子沒說什麼，只是友好地笑了笑。領軍人物當然是安德。這個團隊本來就是為安德準備的。安德才是那個寄託著教官們所有希望的人。他們讓豆子臨時坐上指揮席的原因很簡單：豆子是候補人選。萬一安德在戰爭進程中突然患病，他們需要豆子來接替指揮任務。到那時，豆子必須發出命令，決定哪只飛船做出犧牲，決定哪些人去送死。在此之前，一切將由安德選擇，但是對安德來說，那只不過是一場遊戲。沒有死亡，沒有痛苦，沒有恐懼，沒有內疚。僅僅是……一場遊戲。

　　總指揮無疑是安德。安德，你快快現身吧。

　　第二天，督導他們的教官對他們說，安德·維京將從當天下午開始成為他們的指揮官。沒有一個人表現出半分驚訝，這反倒使教官驚訝起來，他問大家為什麼不覺得意外，得到的回答是：「豆子早就對我們說過了。」

　　「有人想讓我查清楚，你是怎麼得到那些內部情報的，豆子。」格拉夫看著桌子對面那個讓人頭痛的小孩子。這個小孩子坐在那裡若無其事地打量著他。

　　「我沒有得到什麼內部情報。」豆子說。

　　「你知道安德將成為你們的總司令。」

　　「我瞎猜的。」豆子說，「當然這並不難猜。看看我們都是些什麼人吧。不是安德最親近的朋友，就是飛龍戰隊的組長。安德是唯一一個能把我們大夥兒凝聚到一起的人。你完全可以把很多和我們同樣優秀的孩子帶到這裡來。你們選中我們的原因是，只有我們才是那種只要安德一聲令下，哪怕不穿太空服，也會毫不猶豫地跟隨他一直走到太空中去的人。」

　　「很精彩的演講。不過我對你所謂的『瞎猜』還是抱有懷疑，因為你有偷偷摸摸的習慣。」

　　「好吧。那你說說我什麼時候偷偷摸摸了？我們中有誰在什麼時候是獨自一人？我們的小電腦都不是智能的終端設備，我們從來不看別人的登錄賬號，而且你們好像也不再允許我擁有另外一個身份了。我每天都在忙著應付規定的訓練。儘管我們是因為聰明出眾才被你們挑選到這裡來的，但你們這些傢伙仍然認為我們小孩子好愚弄。就像現在吧，你坐在這裡，毫無根據地懷疑我，覺得任何一個白癡都能猜到的情況是我偷偷摸摸得來的。」

　　「並不是任何白癡都猜得出。」

　　「那只是個比喻。」

　　「豆子，」格拉夫說，「我覺得你編了一整套假話來糊弄我。」

　　「格拉夫上校，那你就當我在胡說八道吧，我發現安德要來這裡，是通過秘密監測你們的夢境得到的。這有什麼關係呢？安德早晚會來，他要負責指揮，他會出類拔萃，然後我們各就各位。我作為一個支隊長，會坐在什麼破地方的一艘飛船上，用一個小孩子的聲音向成人發號施令，直到他們煩透了我，把我扔進太空。」

　　「我不擔心你瞭解到安德的情況。不管你是不是猜出來的，我都不在乎。」

　　「我知道你不在乎這個。」

　　「我需要知道你是否還推測出了些別的什麼事。」

　　「上校，」豆子厭倦地說，「你沒想過你這樣提問會給我某種暗示嗎？你問我是否推測出了些別的什麼事，這難道不是會大大增加我推測出『別的什麼事』的機會嗎？」

　　格拉夫臉上佈滿了笑意。「我告訴過那位……呃……派我來找你談話的長官，是他讓我問你這些問題的。我告訴他，這種談話的最後結果只能是，我們透露給你的東西比你透露給我們的東西更多，但那位長官當時說：『這孩子只有六歲，格拉夫上校。』」

　　「我想我滿七歲了。」

　　「他是從一份過去的報告中瞭解你的，可能忘了把今年算在內吧。」

　　「你來告訴我，你們想確定有哪些秘密是我不知道的，而我想對你說的是，就算我知道些什麼，也不會給你們造成任何影響。」

　　「嗯，是這樣。」

　　「格拉夫上校，我的表現還算好吧？」

　　「廢話。你當然表現很好。」

　　「好，就算我確實知道某些你們不想讓我們小孩子瞭解的事情，我對任何人說過嗎？我的訓練操作有什麼不正常嗎？」

　　「沒有。」

　　「對我來說，我也許聽到了某種聲音，就像聽到一棵樹倒在森林裡，其他人沒有聽見，但我並沒有把自己聽到聲音後的推測告訴過其他任何人，同時這也沒有影響到我的訓練。既然對誰都沒有損害，你們為什麼還要煞費苦心地想查出我到底知道些什麼呢？今天這次談話過後，你們也許會認為，我又要開始竭力在自己身邊去尋找一個七歲大的孩子有能力發現的秘密了。我想說，就算我當真又發現了某些你們的不可告人的秘密，我還是不會對其他孩子說，所以還是不會對任何事有影響。如果這樣的話，我們這種浪費時間的談話是不是可以到此為止了？」

　　格拉夫的手伸到桌子下面，按了一下什麼東西。

　　「好吧。」格拉夫說，「他們得到了我們剛才談話的錄音記錄，如果這還不能打消他們的顧慮，那就沒別的辦法了。」

　　「他們有什麼顧慮？『他們』是誰？」

　　「豆子，現在沒有錄音了。」

　　「當真？」豆子說。

　　「我剛剛關閉了錄音線路。」

　　「你居然不敢肯定？」

　　事實上，格拉夫的確不敢肯定完全關閉了錄音設備。他只把他控制的那條線路關上了，但保不准這裡還隱藏有別的監控手段。

　　「我們到外面去散散步吧。」格拉夫說。

　　「我希望不是到這顆星球的表面去。」

學達書庫(xuoda.com)